东京事变新专辑歌曲 银河民 中日罗马音三字幕

me ga ne wa do ko da
「めがねはどこだ？」
“眼镜哪儿去了？”

to sa ga shi ha ji me yo- ni mo
と探（さが）し始（はじ）めようにも
打算开始找眼镜却发现

a-n me ga ne ga i ri ma su
あーんめがねが要（い）ります
啊啊 没眼镜什么也看不清怎么找眼镜

i tsu ha zu shi tan ka
いつはずしたんか
我是什么时候摘掉眼镜的？

a i fon wo sa ga su
「iPhoneを探（さが）す」
“我要找我的爱疯”

so hu to tsu ka i ha ji me yo- ni mo
ソフト使（つか）い始（はじ）めようにも
准备开始使用软件定位却发现

a-n a i fon ga i ri ma su
あーんiPhoneが要（い）ります
没有爱疯怎么使用定位软件

o to shi te ki tan ka
落（おと）として来（き）たんか
爱疯被我扔哪儿去了？

chyo da i jyo- bu jin ru i
ちょ大丈夫（だいじょうぶ）人類（じんるい）
没事吧 人类

ken chya na yo ta i ka shi ten jya ne
괜찮아요(ケンチャナヨ)退化（たいか）してんじゃね
万物之灵正在退化吗？

shin ka shi yo- i sso ha yo- a so bo- ku tte ne te
進化（しんか）しよう いっそ早（は）よう遊（あそ）ぼう 食（く）って寝（ね）て
进化吧！ 不如玩得尽兴 干脆利落 吃饱睡好 

ko e ba kka o- ki i hi to ni ka gi tte yo ri ni yo tte
声（こえ）ばっか大（おお）きいひとに 限（かぎ）ってよりによって
偏偏只有嗓门最大的人 

o i shi i ho- bi wo ho- ba ri ku i ni ge shi chya u no
おいしい褒美（ほうび）を頬張（ほおば）り 食（く）い逃（に）げしちゃうの
会将溢美之言囫囵吞下 霸王餐吃干抹净随即离去

me zu ra shi ku ta be ta i me nyu- wa ka tte me de ta i o ri
珍（めずら）しく食（た）べたいメニュー 判（わか）ってめでたい折（おり）
难得偶遇嘴馋的美食 内心狂喜却发现

hai ta tsu pa- to na- ga go hu za i te
配達（はいたつ）パートナーがご不在（ふざい）て
外卖无人送货到家门

na mu san
南無三（なむさん） UberEats
TNND UberEats

su to re su ka ra hu ri- ni na ri ta i ka i ryo- shi ta i mo no no
重圧(ストレス)から自由(フリー)になりたい 改良（かいりょう）したいものの
愿换自由身 远离愁苦海 自我提升并非坏事  

 i ma kyu- na hen ko- e no ta i o-
 今（いま）急（きゅう）な変更（へんこう）への対応（たいおう）
然而倘若求成盲目改变
 
so re ji ta i su to re su hu ru na no
それ自体（じたい）重圧過多(ストレスフル)なの
则是自寻烦恼 倍感压力

ma- do- ho- yo jin ru i
まあ同胞（どうほう）よ人類（じんるい）
啊 人类同胞们 

ku ro tta ni ka don gu ri no se ku ra be
그렇다니까(クロッタニカ)団栗（どんぐり）の背（せ）くらべ
诸君皆为俗世之人

u in ku shi yo- so tto ra ku shi te to ku shi ta i mon da ze
点滅(ウインク)しようそっと楽（らく）して 得（とく）したいもんだぜ
何不笑看人间逍遥游  及时行乐及时止损

ka re ga su ke be na kyo- ni ka gi tte yo ri ni yo tte
彼（かれ）がすけべなきょうに 限（かぎ）ってよりによって
他偏偏只有今天突然变成好色之徒

chyo- ho syu- te ki na ha ta gi nan te nu ki to cchya i ta i
超保守的（ちょうほしゅてき）な肌着（はだぎ）なんて  抜（ぬ）き取（と）っちゃいたい
想要脱去保守传统的衬衣

o ki shi na ka ra ko ta e wo zu ba tto da shi ta i no ni
起（お）きしなから答（こた）えを ずばっと出（だ）したいのに
刚起床就想 痛快给个答案

sa e te i ru ji kan to i e ba yo na ka san ji ku ra i
冴（さ）えている時間（じかん）と言（い）えば 夜中（よなか）の三時（さんじ）くらい 
然而脑子最清醒的时间   却在凌晨三点

o- jyo- gi wa wa i i 
往生際（おうじょうぎわ）はいい 
该放手时须放手  

so- ma to- wo ba tan no- shi ta i mo no no
走馬灯（そうまとう）をば堪能（たんのう）したいものの
明明想要好好回顾一下过往的人生却发现

ho ra so- ma to- ba e shi so- na
ほら走馬灯映（そうまとうば）えしそうな
自己人生的往昔

ze kke i nan te na ni hi to tsu
絶景（ぜっけい）なんて何（なに）一（ひと）つ
看不到一丝一缕

ma da o ga me te mo i na i jyan
まだ拝（おが）めてもいないじゃん
良辰美景

yo- wa zu tto hi to ri u i te i ru
要（よう）はずっと一人（ひとり）浮（う）いている
独自一人浮沉于滚滚红尘

da re ka o mo i da shite
誰（だれ）か思（おも）い出（だ）して
回忆记住了谁

da re ka wa su re sa tte
誰（だれ）か忘（わす）れ去（さ）って
却又遗忘了谁