（自译）Jim Ross自传 第五章 第十节 接踵而来的工作
WWE通过不同电视网络提供了大量的节目，我们每周播放时间也在不断增长。对我来说，这意味着我们需要许多新选手去推动内容，不仅是在美国，而是在世界各地。
在这段时间，我不是在与选手们见面，就是在寻找新的人才，要么就是在倾听听他们为什么要来WWE或为什么要离开WWE的理由。我开始专注于在更衣室里保证平衡，我知道如果我只考虑选手的体型与运动能力，而不考虑他们的性格，领导能力与化学反应，我将会遇到一些棘手的问题。
时间从1999年进入到了2000年，在没有电视节目的日子里，不停的会议与协商开个不停；我的桌子上堆满了问题，月复一月，年复一年。
塞布尔（Sable，大布的妻子，两人在2006年结婚，2000年的时候Sable的丈夫还是马克梅洛Marc Mero，所以后文中她随夫姓叫Rena Melo）是一位非常受欢迎但运动能力有限的超级明星，她离开了公司，因为她觉得公司的工作环境充满敌意。WWE的律师告诉我，她已经对公司提起了诉讼。在我看来，现实生活中的雷娜梅洛（Rena Mero）非常职业，很少因为惹麻烦引起我的注意，所以她感觉到有敌意，八成是因为有其他人嫉妒她的成功。
雷娜第一次来WWE是陪她的丈夫马克梅洛来进行商谈的，马克在WCW的角色叫做Johnny B. Badd，他做的相当出色，梅洛有着一切老麦喜欢的特点，善于言辞，身体健美，长相出众。但是当老麦看到塞布尔的时候，他有了不一样的点子。
在会面之后，我把马克和雷娜送到了门外，感谢他们抽空过来。当我回到办公室的时候，我就看到老麦给我留了一条留言，让我立刻打电话给他。
我拨通了电话，老麦说：“你知道我看到什么了吗？”
我对老麦太熟悉了：“我想我知道。”
老麦说道：“我很高兴我们签下了马克，他的妻子可是能帮我们挣大钱的。”
我说道：“我觉得你是对的。”
我可不是在拍老麦的马屁，一个瞎子都能看到雷娜身上的闪光点。
文斯迫不及待地把她带到了电视节目上，甚至雷娜当时还不知道怎样才能做到我们期望她做到的，因为没有人给她任何指导。通常情况下，我想让所有的新人到我们的培训中心，在一个场面较小、风险也较小的环境中学习这个行业的一切，但文斯想要雷娜惊人的美貌立即出现在观众面前。
我所能做的就是确保塞布尔周围都是精通摔角行业的人才，比如艾芙莉（Ivory，1999-2000间夺得三次女子冠军，值得一提的是，她和Chavo Guerrero Jr.师出同门，教练都是Mando Guerrero，Mando Guerrero是Eddie的二哥；她在2018年入选WWE名人堂）、杰基摩尔（Jackie Moore，1998-2000年夺得两次女子冠军，1999年她与Dustin Rhodes的前妻Terri以及Ken Shamrock剧情上的妹妹Ryan Shamrock组成组合Pretty Mean Sisters；在2004年还击败了Chavo Guerrero夺得了轻量级冠军；2016年入选WWE名人堂）和爵士(Jazz，知名老将，48岁的她仍然在IMPACT上发光发热，她也参加了AEW在2019年All Out上的女子皇家大战，两次WWE女子冠军，同时也是NWA在2016-2019年女子组的扛把子)。这些女人都有塞布尔所没有的经验和知识，我期望她们帮塞布尔提高水平。
值得称赞的是，雷娜的身体很好，就像一台机器，她只是不懂摔角。但这一切足以让她收到嫉妒了。摔角行业中，当那些多年辛勤工作的人们颗粒无收的时候，有些人则会通过插队而名利双收，这会引起很大的非议。这是能够理解的，但是仔细想则是胡扯，摔角行业是明星驱动的，比其他娱乐行业更甚，塞布尔进入这个行业，她的闪光点众人皆知，立刻成为选手名单上的大热，所以她理应得到自己应得的。我没注意到她在后台面对的这些问题，但是我对她的离开确实很惋惜。
与此同时，综合格斗传奇人物、摔角明星肯沙姆洛克(Ken Shamrock，原名Kenneth Wayne Shamrock，所以后文中JR叫他肯尼)也想要离开WWE，他想回到在综合格斗世界中赚大钱。
我们花了一阵才搞明白他的计划，肯一开始告诉我们他受伤了，但并没有什么证据，后来他开始错过一些演出。最终，他的问题是金钱上的问题与折磨他的日程安排问题。
与他的商谈是我经历的最可怕的商谈。
“肯尼，”我说道。
“怎么了？”
当这位前UFC超级格斗冠军(重量级冠军的前身)向我走来的时候，我试着不去开玩笑：“如果我们不知道你能不能去演出现场，我们就不能给你安排比赛。”
肯尼在埃尔帕索（El Paso）参加了很多派对，因此错过了航班，也因此错过了比赛安排。现在在Raw的第二天，我把他叫到了督导室和他谈话。
“你不能这么做，”我说道。
“我知道了，”他说：“我为此道歉。”
“你得交一千美元的罚款。”当我说出这些话，我上下打量他的身体，防止他有踢，打，或头撞我的迹象。值得庆幸的是，以上几个迹象都没有。“肯尼，在这个行当里，如果你失去信赖的话，就什么都没有了，兄弟。”我希望叫他“兄弟”能确保他不会杀了我。
我还活着，所以我对自己有了一点信心。“如果我们不能依靠你来完成演出，你怎么能得到推动呢?你想要得到公司推动，赚很多钱，对吧？”
“当然！那就是我来这个公司的原因！”肯尼说到，他突如其来的激情吓了我一跳。
“好的，”我尽量用柔和的语气说到：“现在回去继续工作赚钱吧。”
肯尼离开了办公室，我在想他有没有看到站在门外的杰里布里斯科，以防万一，如果肯尼想杀了我，他会立刻冲进来的。
我深吸了一口气，庆幸这一切终于结束了，但沙姆洛克几周后缺席了又一次演出。
“淦！”我听到这件事的时候咒骂道，我对肯尼缺席演出感到生气，但我更生气是我又要面对他了。
在第二周的Raw前，我让人把肯尼叫来，但是我注意到了站在一边的杰里布里斯科。
“杰里，”我对他打招呼。
杰里笑了，打断了我的话：“又是肯尼？”他问道。
“你怎么知道的？”
杰里放声大笑：“我闻到了你身上的恐惧，J.R.。”
“我必须得再次找他谈话，他对我要说的话肯定不会高兴。”
“我知道，”杰里说：“如果你十分钟后还回不来的话——”
“叫警察，叫救护车，顺便帮我找个牧师。”我说道。
我在开玩笑，但不仅仅是开玩笑，沙姆洛克脾气有点暴躁，而且性格有点难以捉摸。
这次我不想呆在一个封闭的空间内，所以我在大楼的装备室里等着。过了一会儿，肯尼昂首阔步朝我走来，表现得像一个强硬的恶霸。
我的神经很紧张。“肯尼，”我说道：“我们已经谈过这件事了。”
“吉姆——”
“现在，显然你根本不在乎，”我说道，我很惊讶自己的表现，肾上腺素是一个好东西。“但在生活中，有一些无论如何都要你做的事。”
我等待着肯尼的一击，但他没有，他只是盯着我，我越过他的肩膀，寻找布里斯科的身影，然后接着说：“你没有完成你在这里的工作，这就是我们现在的情况。我要罚你一个星期的薪水，因为你错过了演出，你一周的薪水要比这场演出的提成还要多，我不知道还有什么办法能联系到你。”
肯尼一言不发，不知道他在想什么。
“所以我必须罚你一周的钱，要么我们就得分道扬镳了，我们不能总是这样，”我说道：“我已经和老麦说过这件事了，我们都很失望，因为你身上有很伟大的地方。”
“我很抱歉，”他说道。
你确定？我内心的声音说道，但说出的是：“你应该感到抱歉。”
“告诉文斯这种情况不会再出现了，”肯尼说到，走开了。
我看向我的左边，那里杰里布里斯科躲在几个板条箱后面，竖起大拇指。
肯尼承担了很多任务；他被预定比赛了很多次。几乎每一场演出他都得参加，我猜他在路上有点累了。而且也有很多人邀请他回到综合格斗行业，他的机会很多。
综合格斗行业里，不同于摔角行业可能一周要演出四次，他只需要一年出战两到三次，就可以挣到相当多的钱；而且他可以在家训练。
他离开公司的时候，我对他说道：“我们公司的大门随时对你敞开，我们不想失去你。“但肯尼显然觉得他在八角笼还有未竟的事业。
肯沙姆洛克很接近成为WWE的超级明星，老麦和我都很喜欢他，想让他在摔角狂热这样的PPV上承担大任，我们喜欢他的原因是因为肯尼只玩儿真实的。
肯尼不是在演角色，他知道自己能做到什么，他在场上的一举一动都如此顺滑，而且真实。所以失去他真的让我们很受伤，我们在他身上投入了大量的时间和金钱。
一周接着一周，有些新选手，也有一些选手离开，有些是我很想带到这个公司的，也有一些选手是我很不想失去的，当然也有一些无关紧要的。但当我听到更衣室里有流言说艾迪格雷罗（Eddie Guerrero）想来WWE的时候，我立刻来了兴趣。
Vince Russo进入到WCW后进一步加剧了幕后的紧张局势，因为各种人物都在为公司的控制权而不择手段。随着局势动荡的加剧，有传言说WCW会提前解约那些不开心想要离开的选手，于是一群很优秀的选手聚在一起，要求离开。我们部门的首要工作就是确保任何来自WCW的人，或者任何与WCW有关系的人，都能与我们沟通，我们也不想卷入与WCW的母公司——时代华纳的麻烦事中。
资料显示，不仅仅是艾迪，克里斯班瓦（Chris Benoit，他的摔角生涯不用过多介绍，而他的悲剧我也不想介绍，艾迪的好友），佩里萨图恩（Perry Saturn，在ECW，WCW以及WWE的生涯都很成功，当然他在WWE比较令人印象深刻的还是那句You're welcome以及他和拖把Moppy坠入爱河；2004年，他因为见义勇为被枪击，治愈后却因为药物成瘾而无家可归，连亲戚朋友都不知道他在哪里，直到2010年才因为治疗药物成瘾重回视线；此外，他也患有严重的脑损伤）以及迪安马连科（Dean Malenko，因服用类固醇导致心脏病，与艾迪不同他活了下来，但也没法继续摔角了，目前在AEW后台工作，Dynamite上还吃了MJF一拳）也都恢复了自由身，而且也想来到WWE。他们四个都对在WCW的待遇很不满，而且他们看到克里斯杰里科在WWE的几个月里就成为了顶尖明星。我们意识到我们可能有了让时长增加的电视节目持续充满活力的机会。
我对艾迪和克里斯寄予厚望，他们的技术告诉我他们是主战赛级别的选手；迪安在这个行业征战多年，在世界各地摔角过，有着出色的地板技术；佩里强壮，富有魅力，也对我们的名单是极好的补充。
艾迪打电话给我，告诉我他想要与我们会面，Bruce Prichard和我与他们四个约了晚餐，我们立刻意识到要马上把这些人介绍给老麦，他们富有激情，同时异常团结，他们与WCW的问题不在于薪水，而是在于创作方向。
等回到我的办公室，我问Bruce：“现在还差什么？”
“老麦需要见见他们。”Bruce回答道。
"我也这么想。”
正如二姐来WWE的时候，我们不想让文斯听到公司里那些人就这些选手的身高体重指指点点，煽风点火，他们根本不顾这些优秀选手的技术与对摔角的热情。我在第二天早晨去找了老麦，很快和他安排了会面，我知道最好的方法是把他们一个一个介绍给他，而不是一下四个全部。
“艾迪格雷罗，”我说：“你得见见他。”我记得这么做在二姐的招募中起到的作用，所以我这次还想故技重施。
“把他带来，”老麦说道。这是一个好的开始。
我迫不及待地把艾迪带到了斯坦福老麦的家，当我们到达的时候，我能看出艾迪有点敬畏，就像我第一次去老麦家一样，他家很大，但是很舒适。
艾迪首先注意到的，是挂在走廊上的一幅画着文斯穿着polo衫的巨幅油画。
“一想到老麦，你就会想到他穿polo衫的样子，对吗？”我对他说。
艾迪笑了，使得气氛不那么紧张。我能看出来他很紧张，但我知道当他需要的时候，他会变得很职业，充满魅力。
Bruce Prichard已经到了，等着我们。
“我只是想被正确地使用，”艾迪对老麦说：“我们都是这么想的，我，克里斯，佩里和迪安。”
埃迪的直率给文斯留下了深刻的印象，这很对老麦的脾气，他最喜欢说的一句话就是：“别告诉我怎么制作这块该死的表，只要告诉我时间就行了。”
“如果你想来WWE工作，”文斯说，“我们会确保你有机会去达到你想要达到的高度。”
会议结束后，艾迪先走了，留下我跟老麦谈谈，看看他的兴趣。
“你觉得怎么样？”我问道。
“伙计，他太矮了，”文斯回答道。
“他不是巨人，”我说：“但他是一个伟大的选手。”
老麦总是固执于某一种外表，但我知道艾迪的才能会克服他任何的疑虑。我总是努力引进那些身材不理想的人，因为我从一开始就不相信“理想的”身材，因为我见过太多6英尺以下的人成为摔角行业的传奇。我知道外表和身材是成功关键因素，但它们并不是一切，尤其是当一名选手天赋如此明显的时候。
总的来说，我想引进优秀的员工，善良的人，特别是能让我们整个更衣室变得更强大的各式各样的人。我的工作就是帮助WWE这只下金蛋的鹅保持健康，我知道克里斯班瓦和艾迪格雷罗尤其能帮助这只鹅茁壮成长。
“他们离开是因为他们对创作不满意？”文斯问道。
“是的，”Bruce答道：“我们可以把这些人作为组合放在电视上，把他们一起带进来。”
“好的，J.R.”文斯说道：“我们就这么干吧。”
老麦喜欢冒险，但我根本看不出这次有多大风险。激进派（The Radicalz）的成员都是出众的选手，马连科是一名伟大的技巧大师，萨图恩则拥有成为明星的技巧、外表和个性，艾迪和克里斯更是两个在同一时间出现的难得一见的天才。他们在技术上也很出色，克里斯采用了更地板流的方式，而艾迪则采用了高飞的墨摔风格。他们吸引观众的能力让他们与众不同，克里斯所做的每一件事看起来都很干脆、完美；艾迪则有一种独特的魅力，这使他很受观众欢迎，也很容易得到支持。
“我告诉你，”Bruce在老麦走后对我说：“艾迪格雷罗就像是墨西哥版的肖恩迈克尔斯（Shawn Michaels）。”
而此时，我也在努力与正派心碎小子商谈。
肖恩迈克尔斯，心碎小子，是在一年前退役的WWE老将，背部的伤病击垮了他，同时与药物和酒精的问题也让他的离开匆匆忙忙。但有传言说肖恩已经改过自新，开始了他的新生活，在他离开后找到了拥有自己灵魂的一面。
就像我希望艾迪加入一样，我也希望肖恩回到更衣室，我不知道离开这个行业他是否真的高兴，毕竟他是作为历史最佳摔角手之一离开公司的，而且在我看来他在擂台上还有未竟的事业。
我在阿拉莫城的一家餐馆里约见了迈克尔斯和他的经纪人Skip McCormick，Skip是一个很好的人，从心底想给肖恩争取到最丰厚的报酬；我很高兴看到心碎小子看上去神采奕奕，充满活力。
“你想过回归吗？”我在饭后问道：“不是在擂台上，而是回到更衣室，许多人需要你的指导。”
“我不太确定，J.R.。”肖恩回答说。
我可以看出他内心一部分很想回归，许多人很想从疯狂中解脱出来，想离开摔角行业这条高速公路，回家在床上躺一段时间，但最终对于摔角的渴望又回来了。肖恩显然对他现在所处的新环境很满意，但是在他的内心深处还有一个狂热的竞争者在怒吼。
我说道：“你一直以来都被认为是最伟大的选手之一，但你需要给自己写一段不一样的结局。”
“我的信念对我非常重要，”他说道。
肖恩和我都知道，大多数在摔角行业中寻求精神慰藉的人之所以这么做，是因为他们被发现对妻子不忠或以某种重大的方式冒犯了老板。所以通常来说，摔角行业中精神上的信念是暂时的。但这并不适用于肖恩。
“我希望人们能看到你的新面貌，新的灵魂，你可以帮助更衣室中很多选手，”我说道：“我不在乎你还能不能比赛，你是我们无法复制的宝贵资源。”
如果他真的能继续摔角，我肯定是在乎的；事实上，我相信只要肖恩是健康的，他一定会卷土重来，重新成为世界上最好的摔角手之一。
我继续说道：“我不知道你的背伤现在怎么样了，但对我来说这无所谓，我只想让你回到公司，以你舒适的方式。”
我能看出我说的话引起了肖恩的共鸣，他很明显还热爱着这个行业。
“或许我们可以做些什么，”他说道。
“慢慢来，说给我听，”我对他说。
我不知道我最喜欢这份工作的哪一部分：是为其他地方来的摔角手寻找新的开始，还是帮助WWE的老选手们为自己找到新的道路。但我知道，在1999年的那些对话中播下的种子，帮助推动了我们未来几年的前进。到了2002年，肖恩又回到了擂台上。到2004年，摔角狂热20的主要赛事有两场冠军赛，当时的WWE冠军艾迪格雷罗在与前奥运选手科特安格（Kurt Angle）的比赛中成功卫冕；另一场是世界重量级冠军Triple H对抗两名挑战者克里斯班瓦和“心碎小子”肖恩迈克尔斯。
肖恩故事的结局很美好，他又经历了许多难忘的摔角狂热时刻，直到2010年退役。但克里斯与艾迪的故事却不那么美好。
艾迪在38岁的时候因为心力衰竭突然去世，而几年之后，班瓦的惨剧让我们痛彻心扉。
三个伟大的选手，却走上了三段不一样的道路。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
