《路边野餐》48

“什么？哦，不，那些只是一些传闻罢了。该怎么说呢－－起码这些是不可想象的。我的意思是为什么突

然间这些事情全部一起发生了呢，不是物理学或者生物科学上的现象什么的。”

“哦，你是指移民。”

“对。统计学是一门非常精确的学科，虽然有时候它也要处理一些随机的情况，而且，它也是一门非常有

趣以及美丽的学科。”

Valentine看起来好像是喝醉了。他的声音渐渐大了起来，脸也红了，两条眉毛也从他的黑眼镜后抬了

起来，把前额挤成了一块洗衣板。

“我比较喜欢不喝酒的人，”Noonan说。

“不要转移话题！”Valentine说。“我能告诉你什么呢？事情非常奇怪。”他举起杯子，一口喝了一半，

然后接着说道。“我们不知道当‘造访’降临的时候，可怜的Harmont市民都怎么了。但现在他们当中有

一个人想要搬走了。一个最典型的例子就是住在你家那条街道上的那个理发师，他的爸爸，还有他的爷

爷，也都是理发师。他搬走了，好像是到了底特律吧。他在那又开了家理发店，但事情好像就不对头了。

他的顾客有超过90%都在一年中死了：车祸，坠楼，被抢劫枪杀，溺亡等等。自从他搬过去之后，底特

律貌似也多了许多自然灾害。那地方从十八世纪之后就少见台风和龙卷风了，但又突然就出现了，还有

一堆类似的事情。而且只要是有‘造访区’附近的居民移民到其他地方后后，那个地方就会发生类似的灾难。

灾难发生的数量和移民的人数呈现出一个非常精确的比值。而且值得注意的是，这种现象只发生在经历

过‘造访’的移民身上，而那些于‘造访’后生下来的人则没有这种情况。你在这生活了10年了，但你是在

‘造访’发生之后才搬来的，那么就是说你现在如果想再搬家，就算搬去梵蒂冈也是安全的。这种情况该怎

么解释呢？我们应该不相信什么呢？统计数据？还是我们的常识？”Valentine抓起他的一杯，一饮而

尽。

Richard Noonan抓了抓脑袋。

“嗯，对，当然，这些事我以前也听说过，但是我，额，一直都认为这些是被夸大了的。真的，如果从我

们目前高科技的观点来看...”

"或者，举个例子，‘造访区’的诱导影响，"Valentine插嘴道。他取下眼镜，用他那双黝黑但又近视的

眼睛盯着Noonan。“只要是‘造访区’待的时间够长的人，都会受到影响，不管是在外表上还是基因上。

你知道潜行者的孩子都会是什么样，你也知道那些潜行者自己会成什么样。但为什么呢？这个诱导影响

的因素在哪呢？在‘造访区’里并没有检测到辐射啊。‘造访区’里的空气还有石油，都保持了它们本来的化

学结构，完全不会有诱导影响的。在这种环境下我该怎么办呢？－－开始信巫术？或许透过通灵的眼睛

才可以看清这一切？”

“感同身受。但说实话，我对那些死而复活的尸体比对你的那些统计数据更加感到不安。而且我并没有看

过你的那些统计数据，但是我却亲眼看过那些僵尸－－也闻到过他们散发出来的腐臭味。”