原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ra_Endymion

拉·恩底弥翁，Ra Endymion

拉·恩底弥翁是荷鲁斯叛乱时期禁军军团的一名护民官以及网道战争中禁军守卫的指挥官。

传记

拉·恩底弥翁是阿努阿坦草原大臣科嘉·祖（Koja Zu）的儿子。他在统一战争时期出生在泰拉，大约在暴虐境之战时期（Battle of Maulland Sen）也就是拉四岁的时候，祖因为窃取泰拉最后一片海洋而被康斯坦丁·瓦尔多处决，而她的孩子被带到了禁军军团。

拉之所以被命名为“拉”是为了纪念一位古代太阳神（神甫注：拉是古埃及神话中的太阳神），并成为了“王朝小队”（Squad  Dynastes，“Dynastes”还有个意思是长戟大兜虫）的队长，这支被帝皇称为“泰拉之主”（the Lords of Terra）的队伍是由二十个来自不同泰拉统治者与军阀的儿子与侄子组成——这些人都是帝皇的手下败将，他们将自己的子嗣作为贡品献给帝皇。

荷鲁斯叛乱时期

到了荷鲁斯叛乱时期，拉已经获得了871个名字以及护民官的头衔。拉参与了网道战争，在护民官卡代·维拉坎（Kadai Vilaccan）和贾萨克（Jasac.）先后战死五年后，拉终于得到了禁军部队的唯一指挥权。

当卡拉斯塔被恶魔大军攻陷时，帝皇离开黄金王座前去掩护帝国部队撤退，并与恶魔德拉科尼恩对峙。这个恶魔变化为一个石器时代军阀的形象，刺穿了帝皇的身体并宣称这就是帝皇的死亡。帝皇将这个恶魔从自己的身体里扯出来，并将已经变化成如今魔剑形象的德拉科尼恩扔向拉，魔剑刺穿了拉的身体同时也被束缚在拉的体内。当最后一支帝国军队从网道撤出时，帝皇命令拉“跑”。

装备

作为一名禁军卫士（Hykanatoi）的成员，拉使用传统的禁军之矛作战，他携带了一对子午线之剑（Meridian Swords），当拉使用自己的双剑时，他的长矛便由军械奴仆*（armoury thrall）进行维护。

*：armoury thrall出自小说《人类之主》，负责为自己所效力的禁军携带弹药与盔甲密封剂，当禁军所使用的禁军之矛和哨兵之刃上的爆弹枪耗尽子弹后，他们就会将武器扔给军械奴仆，而后者就负责给武器装弹并扔给禁军——军械奴仆本身也是很有能力的战士。

记事

恩底弥翁是希腊神话的牧羊人。

（神甫注：拉·恩底弥翁这个名字本身就是缝合，拉是古埃及神话的太阳神；恩底弥翁是出自古希腊神话的美男子与牧羊人，最著名的传说是与月亮女神塞勒涅（Selene）的恋情，最后恩底弥翁处于长眠，永葆青春，每夜在睡梦中与塞勒涅相会。）

本次翻译到此结束。