双非混子如何保研亚洲第一高翻院？
个人简介：
本科专业：商务英语
成绩排名：1/33（双非保研虽然有资格很容易 但想拿到offer大概是专业前三哦）
以下信息及院校供大家参考：
奖项荣誉：
2020-12：杭州亚运会双语记者训练营大学组季军
2020-06：“普译奖”全国大学生翻译大赛全国二等奖
2019-12：“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛全国总决赛三等奖
2019-11：“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛湖北省总决赛特等奖
2020-06：“希望之星”风采大赛湖北省一等奖
2019-11：湖北省第二十六届外语翻译大赛专业笔译组省级二等奖
2019-12：湖北省第二十六届外语翻译大赛专业口译组省级二等奖
2020-08：全国口译大赛南部赛区三等奖
2020-07：全国口译大赛湖北赛区三等奖
2019-04：“外研社杯”全国大学生英语辩论赛华南地区总决赛三等奖
2020-11：全国大学生英语竞赛三等奖
2019-02：“外研社杯”全国大学生英语辩论赛初赛冠军及最佳辩手；
2019-09：“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛初赛冠军；
2019-09：“外研社杯”全国大学生英语阅读大赛初赛一等奖；
2020-06：“普译奖”全国大学生翻译大赛初赛一等奖；
2019-11：湖北省第二十六届外语翻译大赛英语组初赛一等奖
2019-03：“四校联盟”英语辩论赛二等奖，最佳辩手
国家奖学金；优秀学生一等奖学金；成绩优异甲等奖学金；文体活动奖学金甲等；三好学生；优秀共青团员；
实践：一项国家级大创训练项目；一项省级大创训练项目；一次“译国译民”翻译实习
证书：BEC高级；CATTI二级笔译；专八优秀；专四优秀；上海高级口译证书；（现在又有二口加成啦！）
夏令营offer：上海外国语大学；中南财经政法大学；华中师范大学；东南大学
预推免offer：重庆大学；北京外国语大学；
最终去向：上海外国语大学高级翻译学院
其实大家从我的获奖经历中也看出来了，前三年我可谓是对翻译丝毫没有兴趣，总是活跃在各种口语竞赛中，这也是我认为自己是混子的原因。以至于所有人都觉得我报笔译很亏，但我不觉得。这也是“多亏了”疫情，让我突然发现，这种沉下心来翻译东西的感觉十分美好。也渐渐发现翻译真的可以成为我一生热爱的事业，保研期间便全部铁了心投英语笔译方向。
其实没有什么可不可惜，自己开心就好。
夏令营过程：
1. 上海外国语大学
今年比较特殊，夏令营全部线上，多了机会，也多了挑战。机会就是不必舟车劳顿，甚至可以两个学校同时参加；挑战则是不能完全地展现自己。
夏令营投了大概20多所，自认为奖项经历成绩不吃亏，但几乎全军覆没。所以双非的同学请做好心理准备，双非还是一个坎，但不代表我们比谁差；本科211/985的同学也可以放心大胆冲清北！！！
上外是第一个给我offer的。说来实在嘲讽，华东理工都把我拒了，上外居然给我抛出了橄榄枝。面试时间大概是7月中旬。面试分为两个部分：
A：能力面试：
现场抽题，是一段中文材料（每个人题目不同）。我的大致是关于垃圾分类的文段，5分钟准备时间，然后读出你的译文。5分钟打磨翻译着实很短，但这样筛选很高效。然后面试老师会一直抠你的翻译问题，直到你哑口无言。不得不说上外还是那个上外，高翻也是那个高翻，面试完之后深深被老师的气势和专业能力折服。
面试最后问了下翻译实践的问题。放心，是中文面试，但今年只有夏令营一次机会。很庆幸我投了，所以大家一定要海投！
对没错，上外没有自我介绍，没有问答。老师不在乎你是谁来自哪是专业第几，这也很大程度上保证了面试的公平性，总之上外我的爱。每个人就是一个编号，我是187。
B：政审：
就是和一个小姐姐聊天，姐姐很温柔，聊的也很开心，除了网不好一切都很完美。虽说是政审也没有问任何政治问题，她似乎对我的演讲经验很感兴趣，全程演讲比赛blabla~印象最深的是我跟她说我没发挥好（毕竟刚失恋），但小姐姐最后来了一句：“没事，上外高翻欢迎你！”挂了之后我眼泪就绷不住了，毕竟那时真的脆弱。
但我并没有拿到offer，而是候补，当时由于和某普信男分手整宿整宿不睡觉，早上面试状态必然不会好。这里提醒广大姐妹，一定要拎得清！！！前途最重要！！！
2. 中南财经政法大学：
No offence~但中南财大是国内知名的财经政法院校，但英语着实不强。当时也是狗急跳墙，想着保底，而且很好的是，人家不催你确认哦。
但中南财大人文关怀做的挺好：不仅老师和善，活动丰富，还入营就送文化衫，优营把证书寄到你家里……针不戳。
考核分为两大部分：面试+笔试
A：十分钟面试：
但直到进去之前，你都不知道面试内容是什么。我是第一个，所以老师比较有耐心。先让我两分钟自我介绍了一下，我便随便唠了几句。说实话，自我介绍这东西，背了就没意思了，列几个点就好。
然后三个面试老师，一人问了我个问题：
Q1：你觉得好的翻译应遵循的标准
Q2：你觉得译者应该具备哪些品质
Q3：为什么选笔译
聊了大概20mins，其实时间不重要，言之有理言之有物，老师舍不得放你走，要自信哦！
笔试：
写作文+翻译态度的问答
着实无聊。所谓态度也就是那种你认为好的翻译是什么blabla…字迹工整就好。
结果是笔面试笔译专业第一，超过中南财大本校学生还是很开心。其实当时都没打算参加，比较上外让我万念俱灰。但是以抱着玩玩的心态拿到第一确实信心大涨，也为后面的笔面试铺平了道路。
3. 华中师范大学：
华师英专还算挺强的，所以当时想着过了就有个保底的了。
考核也是笔试+面试
A：笔试
同上中南财大
B：面试
面试狠得多。老师上来就问我西环的古今中外的翻译家，以及指出他们的翻译理论。好家伙，我没学过理论啊，爷是专硕爷是专硕！
还是硬着头皮说了一些，最后嘴贱说了句：“老师，我翻译实践比翻译理论强一些。”
老师眼睛一亮：“那你翻译一下乘风破浪的姐姐。”行，double kill~表现的一般，也提醒我要关注热点。
但还是过了，就很开心。
4. 东南大学
好说歹说是个985，南京地段也不错。就投了，没想到中了。
东南大学没有笔试，只有面试。这个学校非常离谱：离谱之一：推免生不能报翻硕；离谱之二：所有专业考核都是——即兴演讲加复述（好家伙这不应该是口译班子的吗）
所以一群语言学，外国语言文学，英美文学的我们，开始演讲和复述。虽说这个对驰骋于口语沙场的我来说没啥，但也着实离谱。200录20，我第3；然后几天后打电话问确不确认，虽说没直接关系，但我不想不守信义。所以毅然决然放弃了东南，虽然它是我当时的最优解。但我知道，还有很多真正想去东南的人，在像我等着上外一样等着它。
当时拒绝东南之后，还有人加我感谢我，也是奇妙。
预推免过程
重庆大学、北京外国语大学
这两所给我发了复试通知，但很遗憾，上外高翻打电话给我辣！所以，果断拒绝啦！还有几所其它的，当时网页显示过了，也没有再关注了，比较没必要，给其他有需要的人吧。
但据我所知，预推免上岸容易得多。所以如果夏令营没有满意的，别将就，预推免冲！破釜沉舟，有何不可？
BTW，除了上外，其它学校都是英文面试哦。
经验教训
绩点要高，尤其对于双非。
弄清自己想学啥，不要将就。毕竟也是两三年的青春。
多点比赛加成。一是为了凸显自己，让老师眼前一亮；二是丰富自己的阅历，做到临危不惧，冷静沉着。
要勤劳，保研是信息战。
不要被其它的事情左右，尤其是感情。
身体是革命的本钱，多喝热水。
专业知识在平时。相信我，保研期间，你做不到准备这方面的，因为真的会很焦虑。
多看看经验帖，脸皮要厚
加油。
