空之境界未来福音extra chorus原画集<上>翻译

自购，如侵删。资料来源于网络，渣渣翻译，单纯图一乐。想真正明白意思还是去学日语吧，“虽然不会日语但是我有的是办法翻译”，实施这种想法是很累人的qwq（翻译的时候差点没把自己活活笑死，太蠢了。）

 

1：

关闭冷藏库的黑桐。为了处理volvic水（的场景），这里是ゼル分割得朴实得多的一cut。

（ボルビック，volvic，一种瓶装水的品牌。ゼル是啥意思不知道，动画术语里的格子？）

 

2：

移开视线的式。为了让动画中的分割张数（中间画）更多、在作成作画素材的时候整得比较大、摄影时将其进行缩小来使用。动画的作业向数据化移动、像这样的为了防止画面崩坏而作的『扩大作画』已经一般化了。

 

3：

睡姿的式，画面转换。和上一cut的式一样注意了角色的尺寸。这样做的话，（就感到）啊啦真是不可思议。总觉得，顺畅地嘎地连接上了。会这样想的大概只有我了吧。

 

4：

趴着趟的式。这是（为了将）「俯瞰風景」的最后的猫咪式进行完美地再现而制作的cut。

 

5：

鲜花买来的便利店便当。我感受到了来自画家的执念。

 

6：

鲜花桑。真是可爱呢。

 

7：

黑桐和黑猫。剪发后的黑桐和胖墩墩的黑猫真是超可爱的呢。

话说回来黑桐君，在动物里也都很受欢迎呢。真是个不得了的现充小子呢。

 

8：

喝着咖啡的静音。把马克杯送到口边的时候、“淑溜”地耷拉下来的袖子的动作很僵硬呢。

完