苌弘化碧，碧血丹心

碧血丹心

苌弘化碧

《庄子·外物》

【原文】

人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍员流于江，苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。

【今译】

君主无不希望他的臣下尽忠，效忠于自己，而臣子虽竭尽忠心，却未必能够得到君主的信任。

所以，为吴王尽忠的大夫伍员（伍子胥）被赐死，弃尸江中；

为周尽忠的大夫苌弘因遭到别人的诽谤被流放西蜀，他悲愤交加，自刳肠而死于蜀地。蜀人感其诚，当地的人受感动，以匮盛其血，便用匣子盛起他的血，珍藏他的血液，这血三年后化为碧玉。

【赏析】

伍员：即伍子胥，吴王夫差的大夫，后因劝谏夫差拒越求和，被夫差赐剑自刎，并把其尸体仍在江中。

苌弘：人名，又称苌叔，春秋时周敬王时刘文公的大夫，忠心耿耿，非常忠诚，刘氏与晋卿范氏世婚，晋国诸卿内讧时，苌弘帮助晋卿范氏，晋卿赵鞅因此事讨周。周敬王二十八年，苌弘剖腹自杀，纯属蒙冤屈死。

作者通过例举史实来说明忠未必能取信，孝未必能被爱的道理，借此表明不执著外物，遵循自然规律和持守纯真心性的重要性。

碧：青绿色玉石。

“碧血丹心”

“碧血”化为碧玉，后指为正义事业而流的血 blood shed in a just cause.

“丹心”赤心，忠心。形容满腔热血 deep patriotism，一片忠诚之心 absolutely loyal- hearted，

后以“碧血”与“丹心”并举，称颂为国死难的仁人志士。

后以“苌弘血碧”、“苌弘化碧”、“苌弘碧血”苌弘：春秋时周大夫，苌弘蒙冤而死，传说其血化为碧玉。喻指蒙受冤屈。形容为正义事业righteous cause 而死的人或含冤而死的人，其精神不灭。