2023.05.14 THE FIRST SLAM DUNK staff生配信
****不负责N500000听译****
太久没听力了也没找到memo，瞎编的内容居多，请多见谅🙇♀️
*二编：根据wb摸鱼伞菌子老师的翻译改动了错误的翻译，建议大家直接看老师那边的翻译，我是文盲就不原样抄袭了（跪）
1. 本土票房过140e了，动员数过975w人了，感谢大家！
2. 今天的guest：饰演宫城良田母亲一役·宫城薰的园崎未惠老师！
3. 惯例的彩虹屁，上映快半年了好厉害。
4. 园崎老师说一开始宣传时没公布卡司，电影拍得太好了，播到片尾的时候大家都心潮澎湃没看卡司表，和朋友们聊天时大家都说tfsd很好很好啊，园崎老师说我也登场了，大家：😳⁉哪？？对不起下次一定注意！！总之很多人没有在意到底是谁在配音www
5. 之前别的工作的地方，开始都还普通地工作，最后结束告别的时候，对方突然在电梯门关上前的一瞬“sd很有趣啊！！！”，当！门关了。园崎老师：？？现在才说？？还想听听更多感想啊！！小池桑：应该一直很想说出口吧，憋到最后才说www
6. 园崎老师本身也很喜欢电影，觉得看电影的时候不关心角色是由谁来饰演的才能更好地融入进电影的世界中，所以发现很多人直到看了卡司表才知道她饰演了宫城薰时，她心里其实蛮开心的。
7. 评论区：笑起来像薰呢ww
8. 园崎老师谈饰演宫城薰：薰是原作中没有的角色，必须靠剧本思考，一边想象她是如何在波澜的人生中努力地养育孩子一边扮演，现在回想起来也会想哭。她不是一个阴暗的人，只是稍微有些笨拙。
薰的设定是44岁。8年前宗太去世时是36岁，丈夫去世时大概三十来岁。24岁时生下了长子·宗太。祭坛上丈夫的遗照是很伟岸的海之男形象。宫城家里，宗太、安娜和爸爸属于阳，良田和薰属于阴，在家族中构成了“阳-阴-阳-阴-阳”的平衡。三个代表“阳”的人遮掩了阴霾，形成了阳光快乐的家庭氛围（我嘴坏了不知道怎么说）。可是后来作为“阳”两位去世了，不过安娜的存在又照亮了大家。
（这一段很重要但我基本没听懂，以下都是我瞎编的对不起）长子是母亲年轻时生下的孩子，目睹过母亲纤弱的一面，知道母亲不是完美的，现在父亲去世了，他要帮助母亲振作起来，他要成为家里的Captain。良田作为后出生的弟弟，母亲在他心里是理想化的 。（他想像宗太一样支撑母亲，却）打架受伤，又被叱责，写信的时候忍不住写下了心里话，揉成一团扔掉（心里其实很苦涩）。但从母亲的角度来看，薰其实是很担心的。两人就这样交错而过，直到通过信才明白了对方的心意。
薰由于笨拙而不擅长表现情感。饰演薰的时候要注意的是，不是单纯地扮演“母亲”的角色。这个世界上可能有很多为了成为刻板印象中的母亲而努力的女性，但有时候总会心有余而力不足。因为笨拙所以对良田发火，实际上心里是很担心良田的。良田在信中写“总是惹你生气，对不起”，但其实不是那样，只是在担心良田而已。
之前网上也有很多人批判薰是毒亲（抚育过程中苛刻要求孩子、对孩子造成伤害的家长），也许从良田视角是这样的，但薰只是单纯地希望良田能好好活着，幸福地活着。
宗太去世后，薰就没有叫过良田的名字（有推民：其实叫过的，天台打架回来的时候）。园崎老师在思考为什么会这样的时候，意识到薰会将同样背负7号的良田的身影和宗太重叠，可那样是绝对不行的，所以无法叫出他的名字。但果然宗太就是宗太，良田就是良田，两个人是不一样的。良田在比赛中成长。薰在看到信之前应该一直很苦恼是否要让良田继续打篮球，但读过信后明白了良田打的是良田的篮球，他通过这种方式接受了宗太的死。（大概是这样的）
薰和良田果然是亲母子啊，从笨拙的这点来看，都不擅长表达自己的情绪，园崎老师也看得着急，不过绕过许多弯路后还是达成了和解。薰和良田真的很像啊。良田想变成哥哥一样可靠的存在，而薰也想成为很好的母亲。
9. 园崎老师昨天三刷，说薰看比赛那里，要叫名字的那里，她其实是没有台词的，但心中还是会叫出他的名字，为他应援，然后假装没看过山王的比赛（大概）www
10. 园崎老师收录前听说还挺多retake的，心里多少有点担心。去收录那天下着很大的雨，井上导演看上去是一个爽朗的sportsman。事实上retake次数蛮少的，自己都吓了一跳。一边录一边看身后的staff表情，大家都微笑点头www园崎老师oO 真的没事吗？？
11. 有一处是自己要求retake的，和自己想象中的不大一样，所以自己要求了重来一次。
12. 薰讲的是冲绳方言，试镜时看剧本也知道了，上面也标了指示，不过还是蛮难的。方言监修的新垣老师算后辈，所以稍微有点在意，演得格外认真www录音的时候问新垣老师怎样，新垣说“没问题”，园崎老师oO 没问题？不是OK？那就演到OK为止咯！
13. 之前就经常去冲绳玩。收录的时候更是为了说好方言去冲绳和本地人深入交流，在本地人常去的餐厅和本地人交谈，在家也经常看冲绳youtuber的视频。
14. 收录的时候是和宫城家所有人一起演的。有小孩的良田，长大的良田，宗太，安娜，还有不是家人但是方言监修的新垣老师www饰演大良田的仲村老师是冲绳出身，园崎老师和另一位（没听清）经常会录完之后看看仲村老师和新垣老师确认是否说得正确。提到饰演宗太的梶原老师冲绳话说得很好！
15. 今天10-FEET上传了《深海鱼》的MV，TAKUMA在阅读剧本时心情与薰重合，创作了这样的歌曲。今天是母亲节，所以在今天解禁了MV。
16. 还有一个关于试镜的故事。试镜结束回家时路过了一家牛肉盖饭，在那里吃了饭拍照，取一种“123カツ（胜利）”的好意头x 没想到饰演河田雅史的かぬか老师也在同天吃了同一家牛肉盖饭www真是有缘千里来相会。希望下次かぬか也能来玩呢。
17. TAKUMA老师有关《深海鱼》的感想视频。
尽管接连失去丈夫和长子，但薰依然竭尽全力履行母亲的责任。TAKUMA被她所感动，决心要为她写一首歌。
说自己写歌一般是先有旋律，再写和弦，最后再写歌词，但《深海鱼》这首歌是一口气做出旋律、和弦、歌词的，真的是凭着一腔热血而作。非常喜欢薰这个角色，所以为她写了这首歌。
18. 园崎老师又溜进来看了ww园崎老师：只有这里能看嘛> <！
19. 两个新公开。
第一个：追加英文字幕来了
第二个：5月22日追加应援上映
小池：wwwww
小池：好像是谁的生日哦？www
小池：和那个有关系吗？www
丸山：没关系啦www是按影院的时间表排的，但是就碰巧啦www
