如何阅读通用希腊文：四个格&格的附加用法

希腊文有四个基本的格：

主格（nominative），代表主语（subject）：“人们看见使徒们”

属格（genitive），代表所有者（possessor）：“人们的智慧”

与格（dative），代表间接宾语（indirect object）：“他把礼物给人们”

宾格（accusative），代表宾语（object）：“使徒们看见人们”

呼格（vocative）代表所称呼的（addressed）人或东西，如“前进，人们！”用得不广。在英语中，名词中仅存的格词尾是在属格中（例如：men’s人们的，boy’s男孩的）。在所有的其他情况下，名词的功能由其位置来表示（如“Men see apostles [人们看见使徒们]”与如“Apostles see men [使徒们看见人们]”，或者由介词来表示：“The wisdom of men”（属格：人们的智慧）或者“He gave gifts to men”（与格：他把礼物给人们）。上述的最后两个例子中，在英语中也可以用不同的方式来表达相同的意思，“Men’s wisdom”（人们的智慧）以及“He gave men gifts”（他给人们礼物）。

性

除了格，希腊文单词也有性。在英语中我们遵守自然性（natural gender）：“man（男人）”是阳性，“girl（女孩）”是阴性，而“car（汽车）”是中性。在指代这些对象的时候，我们会分别说“he（他）”、“she（她）”和“it（它）”。希腊文通常对活着的东西遵守其自然属性，但是用来描述东西、品质之类的其他名词，不一定是中性。例如：ἀνήρ（“男人”）是阳性，γυνή（“女人”）是阴性，θάνατος（“死亡”）是阳性，ἁμαρτία（“罪”）是阴性，τένον（“孩子”）是中性。

通常，我们无法看出为什么一个特定的名词是一个特定的性，但是单个名词的性不难学习，因为在大多数情况下，名词词尾会将其显示出来。

格的附加用法

尽管属格通常表达所有权，但它还有许多其他的重要用法。其中的一个是离格用法（ablatival genitive），它用来表达源头：ἄγω δοῦλον οἴκου，“我从房子里带领一位仆人”。与格也有许多其他的重要用法，包括位置格（locative dative）(ἀγρῷ，“在一个田地里”)、凭借格（instrumental dative）（λόγω，“凭借一个词”）以及与格个人移位（dative of personal advantage，ἄνθρωπῳ，“为一个人”）。上述以及其他格的用法必须通过观察习得。