東京都(とうきょうと)「お酒(さけ)を飲(の)む店(みせ)などは午後(ごご)１０時(じ)までに閉(し)めてほしい」

[2020年11月26日 17時10分]

東京都(とうきょうと)では、新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)が増(ふ)えています。病気(びょうき)が重(おも)くなっている人(ひと)も増(ふ)えていて、病院(びょういん)のベッドが足(た)りなくなるかもしれません。東京都(とうきょうと)の小池(こいけ)知事(ちじ)は「このままでは病院(びょういん)が大変(たいへん)になります」と言(い)いました。

东京都新冠确诊人数正在增加。重症病人也在上涨，医院的床位有可能会不足。东京都的小池知事说道“如果这种情况持续下去，医院会面临严重的问题。”

このため、東京都(とうきょうと)は「２３の区(く)と多摩(たま)では、お酒(さけ)を飲(の)んだり食事(しょくじ)をしたりする店(みせ)とカラオケの店(みせ)は、午後(ごご)１０時(じ)までに閉(し)めてほしい」と言(い)うことになりました。期間(きかん)は今月(こんげつ)２８日(にち)から来月(らいげつ)１７日(にち)までです。午後(ごご)１０時(じ)までに閉(し)めた店(みせ)には、東京都(とうきょうと)が４０万(まん)円(えん)を出(だ)します。

因此，东京都23个区与多摩地区，政府希望从事餐饮业的商店及卡拉ok店，能够晚上10点之前关门。持续时间从这个月28日开始，下个月17号结束。晚上10点之前闭店的，东京都补贴40万日元。

コロナウイルスは日本中(にほんじゅう)で広(ひろ)がっています。政府(せいふ)の専門家(せんもんか)の会議(かいぎ)は、ウイルスが広(ひろ)がっている所(ところ)では、お酒(さけ)を飲(の)む店(みせ)は開(あ)けている時間(じかん)を短(みじか)くしてほしいと言(い)っています。札幌市(さっぽろし)、大阪市(おおさかし)、名古屋市(なごやし)の中心(ちゅうしん)にある店(みせ)も、これから３週間(しゅうかん)くらい、店(みせ)を開(あ)けている時間(じかん)が短(みじか)くなります。

新冠疫情正在日本扩散。政府专家会议明确表示：疫情扩散的区域，餐饮行业请缩短开店时间。札幌市、大阪市、名古屋市中心的店面，从现在开始，大约3周时间，请缩短开店时间。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012730301000/k10012730301000.html