永恒的火（Вечный огонь）中俄歌词

Вечный огонь 永恒的火

词：В.Сергеев V·谢尔盖耶夫

曲：В.Халилов V·哈利洛夫

自译中文歌词

 

Вечный огонь - память с давней войны, 永恒的火，承载战争的记忆

Вечный огонь - верный страж тишины, 永恒的火，沉默的忠实护卫

Вечный огонь - боль и горечь утраты, 永恒的火，代表失去的伤痛

Вечный огонь, спи спокойно, солдат... 永恒的火，安息吧，战士们

 

Встречает новую весну планета запахом сирени, 这星球又迎来散发丁香花香的春天

И нарушает тишину чеканный шаг и птичье пение, 无边寂静被脚步声与鸟儿的歌声打破

Уходит в давнее война, вершатся мирные победы! 战争已成为过去，胜利的和平已然到来

 

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

А для Победы! 而是为了胜利！

 

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

А для Победы! 而是为了胜利！

 

Вечный огонь - голос прошлых времён, 永恒的火，是过往一切的回声

Вечный огонь - всплеск победных знамён, 永恒的火，是胜利旗帜的化身

Вечный огонь, долг - последний парад, 永恒的火，胜利游行的证明

Вечный огонь, спи спокойно, солдат... 永恒的火，安息吧，战士们

 

Курантов бой - сердца стук, минуты - труд десятилетия, 如心跳的钟声数十年如一日的响起

Шагают вместе дед и внук, 祖父与孙辈并肩而行

Цветущим маем, на рассвете, 在盛开的五月的黎明时分

И каплями в память - тишина, 那如流水般无言的记忆

И не забыть тот бой, те беды. 那些战斗不能忘记

 

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

А для Победы! 而是为了胜利！

 

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

А для Победы! 而是为了胜利！

 

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

Нет, не для смерти жизнь дана, 不，我们并非为死而生

А для Победы! 而是为了胜利！