僕の考えた最強のry　Ver2（iroiro2）汉化文件配布

大部分UTAU同好都知道有个集合了好多好多常用功能的iroiro色色【？】插件吧——！

之前有人做过iroiro1的中文翻译了，新的iroiro2加了不少功能但是似乎一直没有中文翻译的样子，于是这几天考完试的recess就把之前做了一半的翻译做完了。

先把下载地址放上：https://pan.baidu.com/s/1BkJmgo1b9gmw8nBjlqQEng 提取码: sdjg
预防失效增加GDrive链接：https://drive.google.com/drive/folders/1fymAvsngHn-pFufNQWfqHzXCEDwQBjZh?usp=sharing
鉴于哔哩哔哩专栏修改次数限制，如有其他变动将会以置顶评论的形式公开。

两个文件SC为简体，TC为繁体，请勿二配。

截图展示

感谢虚嗥君帮我截的图
之所以找别人截图是因为我英语Windows，font fallback默认是ﾒｲﾘｵ>正黑>雅黑而且我懒得改，所以简体中文字体相当乱。

（呃……语序问题我真的无能为力啦QAQ）

这次尽可能保持了绝对忠于原文，不过似乎在中文上并不是很恰当，如果真的有人用的话我之后会继续改进的。（想起了直译英语furry小说的自己……）

使用方法：下载语言txt文件后替换iroiro2插件所在目录下Language.txt，在iroiro2插件设定中勾选Language复选框，重启iroiro2插件即可。

请注意替换时视UAC状态也许需要管理员权限。

注意：有些文本没有被汉化是因为不存在对应的字符串，或许是因为开发者仍在测试因此暂未提供多语言化支持，真有人用的话我之后会跟进更新的。

翻译文件中，第一条的乱码并非错误，而是对插件处理plugin.txt中未被考虑的编码问题的workaround，使UTAU中得以正常显示。

（等我组织一下语言和勇气可能可以去私信找bizz_v桑说一声……）

贡献者

开发者：bizz_v（推特@bizz_v）
翻译：隋卞（@隋卞_非自我性不和谐）
校对：冷夏（@冷夏Monday）、Haru.jpg（@Haru.jpg）
截图协力：虚嗥（@虚嗥在咕咕咕）

iroiro2插件公式下载地址：https://ux.getuploader.com/bizz_v/download/174

我和冷夏都不是很正规途径学的日语，翻译难免会有不足之处十分抱歉，有各种纠错意见建议等等都非常欢迎找我指出~~！十分感谢！另外还特别特别感谢哈鲁老师百忙之中提出修改意见和主动提出帮忙联系bizz_v老师！！！

（明年一定要选修日语，鬼知道我一个英语国家的留学生为啥这么愿意瞎翻译日语呢）