Northern Trick的遗产
翻译/校对：我
原文链接：ttps://www.dna-pedigree.com/newsletter/les-courses-du-24-04-au-01-05-2017.html
Northern Trick是一匹出色的冠军赛马，因为其父Northern Dancer是优秀的种公马，而她的同母兄弟On The Sly是Jockey Club Gold Cup（Gr.1）的获胜者，因此她天生就拥有出众的血统。Northern Trick是一匹非常漂亮而高大的母马，尽管其外貌上不像父亲，但具备良好的持久力和极高的品质。
她在1984年以5个马身的优势赢得了戴安娜锦标（Gr.1），并在之后轻松获得了红宝锦标冠军（Gr.1）。在1984年，她三岁时，只有Sagace出色的表现（以及骑手的天赋）才能剥夺她在凯旋门大赛（Gr.1）上的胜利。值得一提的是，当天的泥泞地面导致Yves Saint-Martin将Sagace放在离移动护栏空地最近的草地上，并率先开始加速，而可怜的Northern Trick只能跟随其后并在每次试图跟上时沉在泥里...
Northern Trick一岁时被Stavros Niarchos以53万美元的价格收购，退役后她作为一名繁殖母马为其马主生下了众多赛驹：她的前两个产驹分别是Listed上名的Evocatrice（Persepolis）和Prix Imprudence（L.）的冠军Onda Nova（Keos），而她的最后一个产驹是唯一赢得Stakes赛事的Ulysse（Galileo）。
她共生下了12匹马，其中11匹出赛并获得了7次胜利，但没有一匹能够达到她的水平，这通常是卓越母马会出现的情况。然而，她的女儿们成功地接棒，她们的后代取得了辉煌成就，其中包括Prix Ganay（Gr.1）的获胜者Cloth of Stars/繁星布（Sea the Stars）、Gordon Richards Stakes（Gr.3）的获胜者Ulysses（Galileo）以及Prix Allez France（Gr.3）的第四名That Which Is Not（Elusive Quality），后者已经在2017年赢得了Listed赛冠军。
总的来说，Northern Trick共生育了4只公马（两只在赛马场和种马场上都表现平凡，另两只成为阉马）和8只母马，她们全部成为了繁殖母马：
1987年：EVOCATRICE（Persépolis）- Listed赛事的获胜者，产驹赢下过比赛，同时也是俄罗斯经典赛事冠军High Flame（High Torque）的第三代母亲。
1988年：LINGERIE（Shirley Heights）- 于赛马场上只入板一次，但她是其母亲的女儿中最多产、最有影响力的女儿，她是Tattersalls Gold Cup（Gr.1）冠军Shiva（Hector Protector）和英国经典赛Oaks（Gr.1）冠军Light Shift（Kingmambo）的母亲；她同时也是Cloth of Stars的二代母，Main Sequence（Aldebaran）的三代母，后者是美国4G1的冠军赛马，获胜赛事包括Breeders' Cup Turf（Gr.1）。
译者补充：
顺带一提，Lingerie的头胎Limnos是Stavros Niarchos（Northern Trick，Kingmambo，Miesque，Bago的马主）委托社台牧场生产的马（父Hector Protector）
1994年生，于1998年赢下福伊赏(Gr.2)和Prix Jean de Chaudenay (Gr.2)，同时在Prix d'Hédouville (Gr.3) 和Maurice de Nieuil (Gr.2)取得亚军，取得了日产马的初海外重赏制霸。
1990年：LADY WINDLET（Baillamont）- 曾三次获胜，是跳栏赛冠军Lethal Weapon（Hawk Wing）的母亲。
1992年：CREATURE DU CIEL（Machiavellian）- 从未参加过比赛，但她是巴西经典赛冠军Nonno Luigi（Dubai Dust）和Jeune-Turc（Know Heights）的母亲。
1993年：CIEL DE FEU（Blushing John）- 是西班牙经典赛事冠军Rilke（Dyhim Diamond）的第二代母亲。
1998年：BIANCHI（Gulch）- 赛场上入板一次，在日本有获胜后代。
1999年：NOVA CYNGI（Kris S）- 从未参加过比赛，但她是跳栏赛冠军Dodging Bullets（Dubawi）的母亲，后者是障碍赛中获得三次Gr.1胜利的马匹。
2001年：ONDA NOVA（Keos）- 获得了Prix Imprudence（L.）的胜利，后代亦有获胜。
这个成绩展现了几个结论：首先，赛场上最优秀的母马不一定是最好的繁殖母马；其次，Northern Trick的后代无论是在平地赛场上还是在跳栏比赛中，都有许多获胜者；最后，Northern Trick的后代现在分散在全世界（欧洲，美国，巴西，俄罗斯，等等）。
这个家族中出现频率较高的另一位重要父方血统是Shirley Heights，他是Lingerie的父亲，也是巴西经典赛马Jeune-Turc的祖父。这导致了许多优秀赢家的重复出现，其中包括黑体赛马Ray's the Bar(Exceed and Excel)，和Gr.3冠军兼Gr.1巴黎大赛的亚军Magadan (High Chaparral)。此外，现在在法国，Northern Trick牝系家族中唯一一匹活跃的种马就是Magadan，它属于Haras de Tréban；而已故的Limnos (Hector Protector)是这个家族中最成功的种马之一，生产了6只跳栏赛事的获胜马。当然，也期待着Cloth of Stars的加入，或许在2018年左右……
译者补充：
北谋（爱称）的牝系在日本亦有发展，Lingerie的女儿Leto有两个女儿都在日本做繁殖牝马；
北谋另一个女儿Bianchi在日本的牝系也延续着，可惜也没什么成绩
