我们知道很多游戏趣闻轶事，有的深入人心，有的难以置信，但它们都是真的吗？

譬如说，毒药是男是女呢？

如果你仅仅只是看到这几张图片，那么通过那对胸器就已经有了结论，这个叫做毒药（poison）的人不仅是女性，还是一位大美女。

但是事情要是这么简单的话，本期内容到这里就该结束了。

事实上，关于毒药身份的争议有各种各样的说法，是男的，是女的，甚至更复杂的存在。而广为玩家们所知的答案是：

“毒药原本是女性，然而由于进军欧美市场，迫于政治正确，游戏中不能殴打女性和小孩，她强行变成了人妖。”

这是真的吗？

流言是如何产生的

在说流言之前我们需要先对游戏背景做一个介绍：毒药出自知名的街机游戏《快打旋风》

《快打旋风》算是款意料之外的作品。由于《街头霸王》在美国大热，CAPCOM美国分部要求CAPCOM制作街霸的续作，所以当时的游戏原名为《街头霸王’89》。但是CAPCOM在开发过程中受到《双截龙》的影响而做成清版动作过关游戏，这样出来的完成品完全偏离了CAPCOM·USA所期望的对战格斗类型，卡普空将其命名为《快打旋风》,而在后来又重新制作了《街头霸王2》。

就是这么一款让CAPCOM美国分部“期望落空”的作品，在于1989年发售时竟意外收获了众多好评，一跃成为继《双截龙》之后的横版经典。游戏节奏比街霸快且上手简单，所有角色只有最基本的平A、摔投和跳跃等动作，可是加上武器道具和双人合作玩法，再配合当时一流的出彩画面，获得了玩家们的一致好评。

游戏的故事背景是这样的：

这里没有法治，只有黑暗势力的较量，暴力和死亡长年累月统治着这座面向大西洋、名为Metro City的犯罪都市。适逢市长换届，曾经的街头摔角斗士——迈克•哈格当选为新任市长，随后他计划改变这个现状，希望找回昔日的正义。

问题的关键是一伙被称作“疯狂齿轮（MadGear）”的暴力集团，疯狂齿轮控制着全市所有的犯罪活动，他们威胁市长，绑架了他的女儿。

这便是快打旋风的剧情，非常的简单粗暴，一路上你需要对付各种流氓恶霸，地痞杂碎，而在这其中有两种喽啰特别引起了玩家注意：毒药poison和洛克希roxy

好了，重点来了：当初她们的设定自然都是女性，《快打旋风》在美国被饱受家庭暴力的女性投诉“这款游戏含有针对女性的暴力行为，这样会助长对女性使用暴力的风气”，CAPCOM被迫把她们的设定从女性改为由男变女的人妖。

这件事是真的吗？

嗯，这一段确实是真的，不仅如此，在北美地区部分家用机版直接把其替换为两个莫西干头男性暴徒BILLY和SID。

当年的审核非常严格，作为证明，快打旋风中还有大量被和谐的地方，比如一开始市长女儿被绑架的剧情。

女儿杰西卡双手被绑的画面在街机世界版中直接被砍掉，只有boss达姆德的特写镜头和来自电视的大声尖叫，而其它版本则有是否被脱得剩下内衣的区别。

不仅如此，原版的剧情非常具有引诱性：“nothing yet，but we enjoy opportunity”(暂时还不把她怎么样，但是得让我们先爽一爽……）这一段直接在后来的SNES版本做了修改。

既然有了这么多证据，那看来是实锤了，迫于政治正确，方便审核，毒药从一开始的女性变成了变性人。

然而，这就是真相了吗？

才怪嘞！实际上事情并没有这么简单，毒药的性别比你想象的要复杂得多。

流言鉴别

如果你认真看了刚才故事背景，你会发现所有的流言都是建于美版的基础上，因为发生了更换设定以及剧情和谐事件，再加上毒药本身实打实的身材，所有人都会默认毒药是女性。

而事实上，卡普空在宣布毒药的变性人之前，从来没有说过毒药原本的性别就是女性。

要确认毒药的真实性别，我们得从日版附赠的游戏说明书中来寻找了。

从日版的游戏设定书，我们能看到，卡普空一开始就设定好了毒药的性别——并不是女性，他的性别是ニユ-ハ-フ。

ニユ-ハ-フ音译为newhalf，这个词是一个日本造出来的英语单词，欧美人在接受这个词的时候将其与cross-dresser（喜扮异性或模仿异性的人，即异装癖）进行联系，将其定义为“装扮成异性的人”。

这个词与欧美原有的Transgender（变性人）有着本质的区别。即newhalf为日本方面的定义。

这里我们需要提到一个日式ACG非常常见的属性，想必大家应该有所了解：伪娘

伪娘，用以喻指那些天生拥有接近于或言等同于女性的美丽相貌、身材，同时拥有男女两性魅力，即在女性眼中拥有男性魅力，在男性眼中拥有女性魅力的男性人物。 在日文ACG界中以“男の娘”来对应伪娘。被称得上为伪娘者，虽生理上为男性，容貌多天生有女性化的美，身形也不会如一般男性般壮大，从外观上与女性相近甚至无异，甚至在非生理性别本位的社交场合采以女士身份打扮参与。

如果你去各大百科里寻找newhalf的定义，它们都会给你解释：newhalf的意思是伪娘。

很可惜的是，这是错的，简而言之，伪娘指的是具有女性美貌的男性，它与变性人最大的区别就是，尽管伪娘会穿女装，但伪娘的生理特征还是男性。

但是很明显，毒药不是，我们一眼就看出来那对胸器，她的生理特征是女性。

从最早的人物设定图中，卡普空就已经表示毒药的生理特征了。

也就是说，毒药并不是伪娘，那么newhalf是指变性人？毒药原本就是变性人？我们得出结论了，真相大白，水落石出？

当然并不是，我们的探索还在继续。

毒药的故事

前面提到，在北美最初的版本里，毒药因为是“女性”而被移除，而到了1993年，因为政策宽松下来，毒药终于重新登场于世嘉DC版快打旋风，这次和谐的，只是衣服，她们在攻击时不会露出自己的下乳了。

咳咳，莫名话题有些色情啊。我们继续说，这次附赠的设定书里，依旧提到了毒药并不是女人，是newhalf。

当时整个欧美游戏圈都炸了，流言不攻自破，尽管和谐事件是真的，但是毒药本来就不是女人。欧美动作玩家们开始疯狂讨论，这个newhalf到底是什么意思？

到了90年代，快打旋风依然淡出了人们的视野，但是这依旧阻止不了毒药人气的火爆（原游戏三主角：……），尽管快打旋风如今不再出续作，但并不代表她不会在其他卡普空的作品里登场/打酱油。

这里我们先说一下毒药在原作中的结局。快打旋风系列最后一作为《快打旋风：复仇》，发行在世嘉的土星机上。

该作并不是横版动作游戏，而是又回到了格斗，很游戏画面虽为3D，但实际却更像一款2D格斗游戏，而且是手感很糟的那种。人物角色完全是由一顿多边形堆砌而成的，极为难看。

如果你看过我的游戏志英雄传第一期，接触到了同期奶子已经可以晃来晃去的《死或生》的话，那就更不想玩这款游戏了。

但是这款游戏，是第一款玩家可以操控毒药为可玩角色的游戏。

通关个人结局后会看到她前往监狱探望已成阶下囚的科迪(原作三主角之一），似乎她对科迪颇有好感，当见到牢房里有杰西卡寄来的鲜花时，她选择默默离开。随着疯狂齿轮被真正消灭，听闻小Boss之一的雨果（Hugo）在市长的建议下改行做职业摔跤手，毒药决定成为其职业经纪人，从此走上正途。

他们转战到了《街头霸王》游戏系列中。

没错！你没有看错，无缝衔接到《街头霸王》的剧情上，他们是一个同世界观！

然而这么多年，卡普空从未对毒药的性别有过正面回应，它们任由欧美玩家们猜测，但始终不说出newhalf到底是什么意思，而就当所有玩家都认为毒药是变性人时，卡普空官方却又表态了。

街头霸王4在欧美市场大火之后，官方也是建立了相关的fb和推特，小野本人也是积极与玩家们互动，解答问题。

当然关于毒药是男是女的这个问题也摆在了他的面前，而这一次他正面回应，给出了回答：

在北美地区，毒药的性别为了让玩家更好理解成了变性后的女性；

但是在日本，她只不过是为了看起来更像个女性而把那玩意藏起来了。

此言论一出，当时的欧美格斗游戏圈都沸腾了，也就是说毒药是有那玩意的？可那对胸器是怎么回事！？？

欧美玩家们不停的追问到底是怎么一回事，但是小野就是不说，于是他们转战快打旋风的创始人之一的西谷亮，希望从他那里得到答案。

西谷亮表示：“毒药，男女皆有可能”。

欧美玩家还是无法理解，就连卡普空的欧美地区副总裁克里斯琴也认为这不过是障眼法，故意模棱两可的回答误人子弟来避免正式回答问题，顺便用这种方式提升热度。

至此，在这个结论下，欧美玩家的研究结束了。大部分的玩家认为毒药是变性人，还有一小部分不愿意相信事实的玩家还是深信一开始的流言，坚持毒药是天然的大波妹子。

可惜，他们知道的都不是事实，毒药真正的性别负责人已经说的很清楚了，只是当时身处欧美文化的玩家们并不了解。

我相信看到这儿已经有很多司机读者猜出来毒药的身份了，没错，毒药的性别是扶她。

扶她，是在日本文化这种环境下产生的特殊产物，她和人妖有着本质的区别。人妖指在药物的作用下所催生的不完全的人，而扶她则是天生拥有**和**和**的完美生物。

扶她（日文：二形、二成り、双成り或者ふたなり），其中文名属于音译，外文为Futanari，简称Futa。有时被称之为はにわり（半月）。主要用来形容两性具有的角色，即是雌雄同体的人物。

日语字面的意思同样也是指一个同时拥有两种型态的物体，且这个用法大约在1644年时开始广泛拿来形容日本传统歌舞伎表演中“男扮女”和“女扮男”演员所呈现出的性别暧昧。

而到了今日，随着文化发展，它的意思有了独特的进化，在一些日本色情动画、漫画与成人作品中也将原先这种暧昧元素融入，创作出了同时拥有男性结构和女性结构(一般这种角色外貌身材是女性)的独特变态角色类型，甚至在日本动漫作品之中开始作为一种特殊属性来看待,并且常见起来。

扶她多出现在变态漫画作品中，而在我苦苦的寻找之后，我终于找到一个正经作品中的扶她，她就是尼尔机械纪元前作《尼尔：伪装者》中的主角kaine，而这个名字你既可以叫做凯妮，也可以叫做凯恩。

总体而言，扶她与变性人是完完全全的两个概念。

毒药是扶她。小野当年表示，制作游戏，想增加新的人物，必要为其增添其独有的属性，当然由于文化的不同，这些独特的因素会被修正。

但是扶她这个元素也太……，最终卡普空为了让游戏顺利在欧美发行，在街霸4和5中将毒药模糊不清的性别一律改成了she或者her。

但是这并不代表毒药变成了“女性”，只是方便过审更加模糊了，在游戏中如果你用隆打败她，隆会说：“你的外表很有欺骗性，但我可不会上当”。

而如果是使用春丽击败，则会说：“你这家伙一点女人味都没有，我感觉再跟男人打架”（春丽你好意思说这句话……）

结语：

回到开头，这一期的起因就是因为我在各种媒体，比如知乎公众号上看到的关于毒药的游戏新闻，基本上要么还是在拿多年前的流言“因为政治正确，毒药被迫变成了人妖”来水，要么就是浅尝辄止的“毒药本来就是变性人”这种不完全的真相。

才不是因为扶她呢！

好了，本期内容就到此结束了，我是hentai研究者，觉得有意思的请点个赞吧，我们下期再见~

资料引用：