[赛马娘翻译]东瀛佐敦与训练员
原作者授权翻译
原标题 《ジョーダンとトレーナー》
PID 17532881
作者 me2o
翻译 我
出自作者的《トーセンジョーダンの事が大好きなトレーナーの話》系列，写了二十来篇之后鸽了，合适就搬过来吧。
不确定前后篇有没有关系，所以就按照顺序搬了。
本人水平极其有限，欢迎批评指正
[呼~……累啦~……]
[辛苦了，佐敦。]
我向这么说着的担当马娘，东瀛佐敦递去毛巾。
[3Q]
佐敦接下毛巾擦汗，喘了口气。
[今天就到这吧。]
[嗯，收到。]
这里是特雷森学园的训练场。
训练结束后的我们收拾着毛巾饮料，在做回去的准备。
佐敦也在收拾着自己的东西……
但我的目光却……钉在佐敦身上。
被汗打湿的运动服……总感觉不太好，不自觉地看了过去。
[训练员？]
[诶？]
佐敦站在我面前。
她看了看周围，确认了我们周围没其他人之后继续说到。
[那个……训练员最近是不是老看我啊？]
这话把我心都吓出来了……冷汗直流
[是，这样吧……就训练员来说……很正常吧？]
我敷衍到。
看着这样的我，佐敦脸一红，又继续说到。
[但是……不是老看那里嘛？]
[诶……]
听到这话我又看着她那里了。
被汗打湿的运动服下，能看到黑色汗衫。
[呃……那个……]
我一时慌忙，不知道如何回答……
说实话，我很喜欢自己的担当佐敦。
跟她携手共进三年……不知何时就对她作为异性一般看待有了好感。
但是，她似乎并没有把我当作异性，只是纯粹地当作训练员看待，我本来尽量不流露这种感情……但是……
[那个……抱歉。让你有这种感觉……惹你不高兴了。]
胆怯地看看佐敦
不会被鄙视了吧……
[嗯~……这里不方便说话……要不去训练室聊吧？]
[啊，啊啊……]
我迈着沉重的步伐跟佐敦一起去训练室。
——————
佐敦跟着我进了训练室。
我走到房间中央，转过来面对佐敦。
正当我纠结着说些什么，佐敦先出声了。
[训练员你……是喜欢……我的吧？]
太直球的话语让我嘴巴一张一合，却说不出话来。
看我这样子的佐敦继续说到。
[其实……今天，从阿城那里听说了。训练员，你昨天跟阿城的训练员一起去喝了吧？]
听到这话的我，想起了昨天的事。
正如佐敦所说，我昨天跟黄金城的训练员一起去居酒屋喝酒了。
虽然喝多了点，但是跟平常一样回去睡觉了，想着应该没发生什么事吧……
[阿城说了哦。训练员你喝醉了说喜欢喜欢我什么的……从阿城的训练员那里听说的……]
[哈……]
这话一出估计我脸都白了。
又开始冒冷汗。
[然后……那个……说了可爱……结婚之类的话……]
[是……是这样吗……？]
完全没印象……我还对自己的记忆力有自信，没想到并非如此。
[想不起来嘛？]
[那个……抱歉。你说的这些我……]
看到佐敦脸有点红，一脸困惑的样子。
[记不记起来我是无所谓啦……那是……怎样子的？实际上]
[这……]
鉴于我一开始的目光，还有趁着醉酒说出了想让她听到的话都是事实，我决定摊牌。
[啊，啊啊……我……喜欢你啊佐敦。]
佐敦听到我的话睁大了眼睛，双手捂着嘴。
[抱歉，你应该觉得不舒服吧……对担当有这种想法……训练的时候也用那种目光看着你……]
被鄙视了……我心中充满了后悔和失落。
低下头，不去看佐敦的脸……
[等，等下，干嘛这么郁闷啦？]
[诶？]
我抬起头，看见佐敦向我这边走来。
她的脸红透了。
[我，我可还没说嫌弃你啊？]
她这话让我眼睛一眨一眨。
[听到阿城这么说的时候是有吓一跳啦……那个……当真有这么喜欢我？]
[啊啊……]
[用那种目光看着我，就是把我当女性看待是吧？]
[嗯……]
听到我的回答佐敦更靠近了几步，仰视着我。
[训练员你啊……脑袋看起来好使却喜欢我这种笨蛋……没问题吧？]
[诶……]
[训练员你又聪明，颜值也……算不上低，还挺受欢迎的吧？明明这样还要找我这种……]
[佐敦……佐敦你可是很有魅力的女孩子哦？]
我的话让她惊吓般地抬起头。
[我知道你做事率直，待友真诚……嘴上说着自己是笨蛋比赛和学习却都全力以赴。这样的你我当然……]
[训练员……]
我盯着她那湿漉漉的眼睛看。
[训练员……要是我说当你的女朋友会开心嘛？]
[这，这个……]
[如，如果训练员能当我男朋友的话我也会开心的……]
[佐敦……]
双眼对视，佐敦满脸通红，我也一样吧。
[真的可以吗……？]
[嗯，嗯……]
得到肯定回答的我拥抱了她。
[啊……]
[佐敦……佐敦在我怀里……跟做梦一样……]
[训练员……呼呼……有这么喜欢我嘛？真好笑♪]
[就是喜欢得一塌糊涂啦。]
[jie，结婚程度嘛？]
[啊啊，对啊，想跟你结婚啊佐敦……！]
[呼呼……训练员……真可爱……]
佐敦也把手放在我身上，我们抱在一起。
[那今天开始我们就是男女朋友的关系咯？花心可不行哟？]
[啊啊，当然了。]
[……欸嘿嘿……训练员♪]
佐敦贴着我的身体撒娇。
我们就这么抱下去，互相感受着体温。
——————
第二天。
今天佐敦在训练结束后，向我跑过来。
[辛苦了，佐敦。]
说完把毛巾递过去，她接过去擦汗。
[3Q，那还给你了♪]
她说完把毛巾往我脸上糊。
毛巾上她那甘甜的气味刺激着我的鼻孔。
[等……佐敦！]
[啊哈哈……啊，觉得臭嘛？]
[不，很好闻哦……佐敦的……]
[真，真假？啊哈哈，真好笑♪]
说完佐敦把运动服往下拉了拉。
显得那个地方更加显眼。
[训练员啊，喜欢的话看看闻闻我无所谓啦，对着其他人做这种事可不用哦？]
[佐敦……啊啊，我只着迷于你呢。]
听到我的话她搂着我的胳膊，开心地笑了。
