残阳之境第一卷（译稿）：1.1 党卫军第四装甲军的动员（1）

作者：【美】道格拉斯·纳什（Douglas Nash）

译者：nightmirr

本文按照b站相关规定，投为转载，无收益，如想支持译者，欢迎前往微信公众号。

党卫军第四装甲军的发端，一如既往地来源于稀松平常的官僚程序，没有什么闹剧，也没什么壮丽的开场。建立党卫军第四装甲军指挥部的命令，于1943年8月5日在位于柏林的党卫军行动总部，由武装党卫军党卫队二级总队长、党卫军上将汉斯·君特签署，此人也是武装党卫军行政事务的总管。君特自从1939年就一直在拼命为武装党卫军工作，将其从纳粹党的一支警察性质的私军，变为能够和德国陆军在忠诚度、专业素养、杀伤力等除了规模以外相匹敌的庞大武装力量。

君特在1943年6月1日根据元首令，在他的上司海因里希·希姆莱的支持下，坚持将该军的动员地点放在法国的普瓦捷，乘便使得其指挥两个即将组建的新的党卫军装甲掷弹兵师。事实上，建立这个军部的部分原因，也是为了避免将这两个师，即党卫军第9“霍亨施陶芬”装甲掷弹兵师和党卫军第16“全国领袖”装甲掷弹兵师划到陆军的指挥之下，而党卫军高层一直很反对陆军指挥党卫军，因为不少陆军高级将领都认为党卫军正在动摇他们作为武装力量核心的地位。

因而，一个军部将会构成这些师和集团军部之间的一道行政屏障。对于党卫军第四装甲军来说，这指的便是D集团军群。D集团军群司令官格尔德·冯·龙德施泰特元帅（Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt），昔日的第二帝国陆军军官，和大部分他的同僚一样，对于武装党卫军不说是蔑视，也可以说是从一开始就疑窦重重的。当这个军部成立之后，该军就会在战斗中指挥更多的党卫军作战师，如1943年保罗·豪塞尔在苏联指挥的党卫军装甲军一样参与到战争之中。

这次动员也指定了该军的第一任指挥官——党卫队二级总队长、警察和武装党卫军上将阿尔弗雷德·温嫩贝格（SS- Obergruppenführer und General der Polizei und Waffen-SS Alfred Wünnenberg）。此人是前警察和第一次世界大战的老兵，被选做装甲军指挥官并不非常寻常，但他有近期在苏联作战的经验。在过去的18个月中，他在北方集团军群的防区内指挥党卫军“警察”师作战，参与了列宁格勒外围的战役和勒热夫战役。他在1943年6月10日返回柏林，将指挥权交给党卫队区队长弗里茨·施梅德斯（SS-Oberführer Fritz Schmedes）。尽管温嫩贝格没有任何指挥装甲部队的经验，因为他跟希姆莱与君特的关系十分密切，两人都能够压制住反对他从师转军的意见。

为了填补其参谋人员的空缺，温嫩贝格还将原来一同在“警察”师服役的军官带来了一部分。譬如在8月5日，原“警察”师后勤参谋，党卫军二级突击大队长汉斯·普鲁斯（Hans Pruss）被任命为该军的后勤总长（Quartiermeister）。和他共同负责后勤部门的还有党卫军一级突击大队长卡尔·瓦根内科特（Karl Wagenknecht），其原负责总管“警察”师的后勤与补给事项，并将在该军担任交通管制的职务。虽然他们要在10月中旬才会到该军报到，他们所拥有的必要的行政能力与后勤能力。都是温嫩贝格完成建军和统辖两个即将建立的党卫军师的任务所必需的。

尼古拉斯·海尔曼区队长是另一位温嫩贝格从“警察”师中亲手挑选的军官，他被任命为该军的参谋长（Chef des Stabes）。虽然海尔曼并没有作为参谋长的训练，其身为战前秩序警察（Ordnungspolizei，简称Orpo）的军官，因能够攻坚克难、不知疲倦而具有良好的名声，这两种特质将能让他在面对即将到来的挑战中有条不紊。温嫩贝格在1943年8月31日被任命为秩序警察的总长，让他在不久后不情愿地放弃了军长的职务。

因为这一变故，该军指挥部只能按照陆军所预置的来安排，即K.St.N.15（全称第15号武装力量留存指导件），这种档案和现代美国军队组织表（U.S. Army’s tables of organization）有相似之处。和K.St.N.相辅相成的还有K.A.N.，该表用于说明军指挥部组建需要何种类型、多少数量的设备，精细到打字机和战地电话的具体数量。为摩托化部队设计的军指挥部K.St.N意在使得装甲军指挥部能够组织和协调多个摩托化师、装甲掷弹兵师（机械化师）或者装甲师（参见图1）。其和步兵军指挥部的区别主要体现在摩托化程度和特殊的，用于在长距离、大范围上指挥和协调机动作战单位的特殊型号的无线电与其他通信设备。新建的党卫军军部没有兽医，因为该部没有任何驮马部队，也没有和陆军相似的随军牧师——这一点体现了希姆莱对于基督教的敌视。

除了参谋人员和军部部队（Hauptquartier，类似于美军特种部队营）外，新组建的党卫军第四装甲军还有一个军部通讯营、一个军部炮兵指挥部、一个重装甲营、一个火箭弹发射器营、一个工兵营、一个防空连和军后勤与医疗部队。所有这些部队都是仓促组建的，人员来源极其丰富。其中包括士官学校、补充营、武装党卫军现有部队征调的人员与刚刚出院的伤兵。军官来自党卫军候补军官学校（SS-Junkerschulen）、志愿团、再分配人员和非自愿的从其他党卫军军部和师部的转调。有些人员甚至是从党卫队其他部门调过来的，比如帝国保安处（Sicherheitsdienst）或者骷髅集中营卫队（Totenkopfverbände）和党卫军总部（Allgemeine-SS）的一些不活跃的军官。

在战斗中，该军会临时配属一些额外的部队，这些部队往往下属于多个集团军群或者野战集团军，比如额外的炮兵营/旅、工兵、防空、反坦克或者后方警卫部队。额外的补给、后勤与医疗部队，虽然经常位于军部的作战地域内，但是指挥权一般仍然会归属于集团军或集团军群。该军如果下辖两个或两个以上的装甲师或装甲掷弹兵师，那么该军就算是编制完整了，在不同时期，该军由于任务不同还可能下辖常规步兵师、轻步兵师或者山地师。在驻扎在法国境内时，该军的职责十分单调，基本就是负责监督训练、行政事务和后勤保障，以及其下属的，正在动员中的两个师的装备情况。