原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Tanna

坦纳，Tanna

坦纳是一种多叶植物，原产于瓦尔哈拉行星的地下冰洞。该星球的土著居民使用其叶子来泡茶，传统上是使用碗来泡茶

凯法斯·凯恩政委的大部分现役生涯都被分配到了瓦尔哈拉帝国卫队，他对这种饮料产生了好感，说它香味馥郁，“余味中带着淡淡的苦味”，因此非常喜欢。

瓦尔哈拉的帝国卫队非常喜欢坦纳，他们的奇美拉运兵车传统上都经过改装以携带一个茶壶来酿造与分发这种饮料——即便是前往战区的途中也不例外。

似乎很少有非瓦尔哈拉人能忍受这种饮料，因为凯恩向随行政委托马斯·贝耶（Tomas Beije）承认，这种饮料“有点后天形成的味道”。审判官安伯莉·瓦尔在她与凯恩长期合作以来的第一次也是唯一一次品尝了它以后，委婉地形容它的味道是“独特的”。同样的是，当凯恩在他的回忆录中将坦纳茶的味道描述为“精致”时，瓦尔讽刺性的将这个形容词的用法比作是将帝皇毒刃坦克描述为“精致”。

内容来源

·小说《死亡或荣耀》；

·小说《为了帝皇》；

·短篇小说《13区》；

·小说《叛徒之手》；

·小说《最后沟渠》；

·小说《上上善道》；

本次翻译到此结束。