今が途切れないように（170727北野ブログ）
北野日奈子180927的SR开始前，有日本的饭在SR里安利了这篇blog，偶读了很受感动，于是人工翻译了下
原blog发表于官网170727，背景是北野连续3次选拔后再次落选到under，同时唱了那首千夫所指的“アンダー”
话说22单本以为怜奈、純奈、日奈子至少能进一个，结果。。
为了继续向前
大家好！
我是北野日奈子！
即使反复思考选拔发表的事
也很难找到恰当的话来表达
试着排列下脑中浮现的想法
无论如何也难以述诸文字
很是为难！
去年夏天，第15张单曲
是时隔2年半第2次被选为选拔成员
之后连续3作被选为选拔成员！
真的真的很高兴
啊~~，接下来人生会从此改变呢~
所见所感都慢慢发生着变化呢~
选拔活动过程中
会看见怎样的景色
会有怎样的感受
我满怀着期待
比谁都想看各种各样的东西
比谁都想怀有更多的感情
去年夏天就一直沉浸在这样的情绪中！
那时大家看我也一定是
闪闪发光的
为久违的选拔干劲十足地努力着
我在选拔发表中
哪个时刻流下了眼泪
打算结束后再看的。
大概是
自己掉出了选拔
看着被叫到名字的选拔成员的位置的时候
估计是在那之后掉的眼泪。
选拔发表的收录结束后也
也一直哭了好一会儿
经纪人抚摸着我的后背安慰我
在更衣室未央奈也拍了拍我后背
那种感觉永远留存着！
想从坐在这里的座位站起来
向选拔的位置走过去，有一种想走过去的强烈心情！
ひめちゃん（中元日芽香）博客里提到
如果把去年的我比作焰火（发射到空中开花的那种，美丽绽放的一瞬）
今年的我的是线香花火（缠绕在细竹棒儿上的小型烟花，时间稍长）
怎么说呢，那个比喻
合适的同时
也很悲伤，凄凉！
我去年作为升空的烟火
应该是好好地发射上去了吧
今年的自己是怎样的烟火呢
我不知道
自己的内心，思考的事情
想做的事情虽然很多
但渐渐的不想说了
博客的更新频率减少了
大家经常这样说我
笑容也减少了
并非一定要常连选拔不可
也不是想趁势展翅高飞。
无论怎样努力
和周围成员的
选拔次数的差距也不会缩小
自己的自卑感却不断增加了
只能发出微弱光芒的自己
到底能照亮多少人？
还能否保持开朗？
虽然是小小的微光
如果改变下角度努力向前
就这样自己迎接了很多挑战
光照的距离也逐渐伸展！
但是前后左右
上下也有美丽的强烈的光芒
我该如何前进才好呢
慢慢地迷茫了
常说的鼓励话语：
你的努力不是徒劳的。
你的努力大家都看在眼里
以自己的方式努力就一定能行
等等
确实非常被激励
也得到了勇气！
想要再稍微试着努力一次！
但是，如此反复下去
被那样说的时候该怎么样做反应？
慢慢地不明白了
每次被鼓励的时候
明明不想抱有不同的感情！
可自己的想法不由得自己控制
嗯，要用语言表达很难
这是一种不协调的感觉
或是无法得出正确答案的感觉。。
从很久以前起
心中能恰好得出答案
例如，努力到这里。努力到那里。
例如，把力所能及范围中某点当作目标
完成这个目标的话
再继续建立新的目标
再次完成
在这样一种习惯方式中度过。
但是，这种方法无法做到了
自己也不知道把哪里当作目标才好
就这样，鲁莽不顾一切的去做的话
慢慢自己被种种感情包围，哪些才是真实的自己的感情
渐渐迷茫了。
现在就是这种感觉！
之前的手机邮件
虽然发送了关于 “我的本色”
但现在
像日奈子，还是不像日奈子，我也分不清！
像还是不像日柰子
思考这个很难受
会考虑这种事情
一定是因为自己身处偶像这个立场
虽然痛苦，但能有这种想法
我觉得还是有益处的。
如今被赋予Under这个位置，思考为了自己能做的事情
为了乃木坂能够做的事情
我会一直努力
直到这微光燃烧殆尽！
第18张单曲替补成员18人。
18人唱的“アンダー”
每个人肯定一边抱有不同的想法不同的光芒
一边在歌唱和表演
我认为这样很好
大家under的次数也不一样，如同那一个个18个不同的站位就会有不同的想法，对于歌曲的看法也不尽相同！
我对“アンダー”这首歌曲
还不能如 “这是一首表达XX情感的歌曲” 这样介绍。
当真正把这首歌吸收在自己心中的时候
会向大家传达！
那时通过博客？
还是用邮件？
或者在演唱会上？
现在还不知道。。
但是，我会完成这个位置所赋予的使命！
对于应援我的大家的期待
很多都无法回报
也很不甘心。
如今后能继续支持我
我会很高兴。
前辈们都是非常值得尊敬的
憧憬着想快点赶上
也被3期生治愈，刺激到了
必须努力才行！
这个博客还无法很好的
充分传达现在的想法，还会再写博客的！
原文：http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2017/07/040001.php
