其乐早报：坛友制作《未上锁的房间3》安卓版提取官中补丁发布

2021-08-22 08:15 作者:其乐茸茸Keylol 0人读过 | 我要投稿

茸茸给大家带来了今天的早间新闻汇总，喜欢的小伙伴们可以转发给更多的人看喔~

今天的早间新闻有：

《天堂岛杀手》为庆祝中日本地化发行第三版黑胶唱片
[giveaway]做任务免费领取Duck Flighting（key）
《未上锁的房间 3》安卓版提取官中补丁
科幻生存RTS游戏《黑月》登录Steam商店

1、《天堂岛杀手》为庆祝中日本地化发行第三版黑胶唱片

预购地址：https://blackscreenrecords.com/collections/paradise-killer/products/paradise-killer-original-soundtrack
售价34欧元，2022年5月发货，除黑胶外还包含一个别针和A2海报

A01 Paradise (Stay Forever) (04:30)
A02 GO!GO!STYLE (03:19)
A03 Lady Blue (04:01)
A04 Midori Eyes (03:43)
A05 Breeze With U (04:03)

B01 The Lemegeton Bop (02:29)
B02 Knife & Crystal (02:44)
B03 EGO 24-7 (04:14)
B04 Last Dance XX (04:26)
B05 Sunset Song (03:15)
B06 To The Heart (04:07)
B07 17.00 ~ Under Red Skies (00:31)

C01 House of Bliss (03:33)
C02 Headlights on the Shore (04:08)
C03 8th Street Rose (04:20)
C04 Leaving (04:01)
C05 End of the World (03:22)
C06 Welcome (02:13)

D01 The Plateau (02:44)
D02 The Sarcophagus (04:23)
D03 Temple of Tears (04:16)
D04 Idle Lands (02:40)
D05 Transit [Empyrean] (02:45)
D06 Transit [Perdition] (02:25)

2、[giveaway]做任务免费领取Duck Flighting（key）

前排提示

需要 YouTube 帐户、Reddit 帐户、Instagram 帐户、Facebook 帐户、Discord 帐户和 1+ 级的 Steam 帐户

任务地址：https://giveaway.su/giveaway/view/1902

3、《未上锁的房间 3》安卓版提取官中补丁

说明：
此补丁旨在改善3dm补丁中的机翻文本并修复第一章纸条空白的bug。简体中文文本和带字贴图的内容提取自网易代理的《迷室3》安卓版，字体用的是3dm补丁里的。
效果：

第二张截图的纸条在原来的3dm汉化补丁里面是一片空白，试了几次之后发现是汉化组导入图片的时候设置选错了...
已知问题：
字库不是很全，可能会缺字，还没有去测试。
官方简体中文虽然比机翻好一点，但是还是有挺多翻译问题的，可能会影响到玩家的游玩体验。
待实现：
将字体替换为安卓版用的字体
制作繁体中文版本
解决非low_res_videos版本启动黑屏的问题

使用说明：
1.在steam里右键游戏——属性——测试版——选择“low_res_videos - low_res_videos”选项，等待下载完。
2.将下载的压缩包中里的两个文件解压到游戏根目录下TheRoomThree_Data文件夹下覆盖文件。
3.启动游戏。
后记：
前天晚上给别人安利the room系列，结果发现pc版本除了1代基本没有质量好一点的汉化，想了下这个游戏3代和4代是有官方中文的，于是速成了一下unity游戏汉化的相关知识，虽然没搞懂字库问题怎么解决，但是正好3dm补丁提供了字库，于是先花了一天制作出来了这个补丁。因为4代连机翻汉化都没有，所以接下来如果解决了字库问题我应该会去把4代的官中提取出来。
欢迎大家把这个补丁分享到其他地方，不应该让没有中文成为大家玩上好游戏的阻碍。

《未上锁的房间 3》安卓版提取官中补丁

https://keylol.com/t742593-1-1

(出处: 其乐 Keylol)