欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

神子さまの油揚げdisco歌词(假名+罗马音+翻译)

2022-10-30 18:36 作者:夕灵sama  | 我要投稿

神子大人的油豆腐disco。

应粉丝要求做了加注。

如果有需要的歌,欢迎评论区或私信说一下,我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处,欢迎在评论区留言。

因为尝试了下,没法翻译得很好,摆烂了请见谅。本次翻译已注明出处,请大家多多支持它们。

今週(こんしゅう)も娯楽小説(ごらくしょうせつ)

konshuu mo gorakushousetsu

这周也是 娱乐小说


大奉仕(だいほうし)しゃにむにと

daihoushi sha ni mu ni to

大侍奉 心无旁骛


ご自慢(じまん)のインテリジェンス(いんてりじぇんす)で

go jiman no interijensu de

不可一世的 智慧


大密法(だいみっぽう) 天狐(あまきつね)

daimippou  amakitsune

大密法 天狐

 

 

妾(わらわ)にそっと あなかしこ 

warawa ni so tto  a na ka shi ko

悄然接近妾身 毕恭毕敬行礼


ぎゅっと ぎゅっとて いろはにほへと

gyu tto  gyu tto te  i ro wa ni ho e to

双手合十 吟诵伊吕波歌祷念


汝(なんじ)の願(ねが)い はなんぞ

nanji no nega i  wa nan zo

汝的愿望是什么?


祓(はら)へ 給(たま)へ 清(きよ)め

hara e  tama e  kiyo me

污秽祓除、灾厄洗涤

 

 

ザアザア ザアザア

zaazaa  zaazaa

飒飒 哗啦哗啦


雨降(あめふ)る夜(よる)は うたてしなれども

amefu ru yoru wa  u ta te shi na re do mo

在这飘零的雨夜 虽然有些郁郁寡欢


アツく 祀(まつ)り上(あ)げて

atsu ku  matsu ri a ge te

但也要热情地供奉呀

 

 

舞(ま)えよ かき揚(あ)げ釜玉(かまたま)桜(さくら)エビ

ma e yo  ka ki a ge kamatama sakura ebi

起舞吧 什锦天妇罗生鸡蛋樱花虾米


かきわけ主役(しゅやく)は 油揚(あぶらあ)げ

ka ki wa ke shuyaku wa  aburaa ge

区别在主角是油豆腐


うっとりするような バランスで

u tto ri su ru yo u na  baransu de

神魂颠倒天旋地转的诱人香味


セイヤ! セイヤ! 舞(ま)い踊(おど)れ

seiya  seiya  ma i odo re

嗨呀!嗨呀!翩翩起舞


アツアツ キラキラ 恋色(こいいろ)に

atsuatsu  kirakira  koiiro ni

在这热切 闪亮 的恋爱色里


妾(わらわ)のハートも上(あ)がろうぞ

warawa no ha-to mo a ga ro u zo

妾身的心也随之高潮(情绪高涨)


ぶっかけトロ玉(たま) うどん玉(たま)

bu kka ke toro tama  u don tama

盖着温泉蛋的山药泥乌冬面


セイヤ! セイヤ! 福(ふく)は内(うち)うどん

seiya  seiya  fuku wa uchi u don

嗨呀!嗨呀!福内乌冬

 

 

油(あぶら)をたっぷり加熱(かねつ)して

abura o ta ppu ri kanetsu shi te

锅中烧热足量的油


豆腐(とうふ)をそっといれしゃんせ

toufu o so tto i re shan se

再轻轻下入嫩豆腐


弱火(よわび)に切(き)り替(か)え黄金色(こがねいろ) 

yowabi ni ki ri ka e koganeiro

切至文火煎至金黄


色(いろ)がついたなら

iro ga tsu i ta na ra

如果颜色恰到好处

 

 

さくら さくら 八重咲(やえざ)くさくらは

sa ku ra  sa ku ra  yaeza ku sa ku ra wa

樱花 樱花 盛开的八重樱


いたづらに願(ねが)ふ

i ta du ra ni nega fu

与其徒劳无功的祈愿


アツく 奉(たてまつ)れど

atsu ku  tatematsu re do

不如热情地去供奉吧

 

 

舞(ま)えよ かき揚(あ)げ釜玉(かまたま)桜(さくら)エビ

ma e yo  ka ki a ge kamatama sakura ebi

起舞吧 什锦天妇罗生鸡蛋樱花虾米


かきわけ主役(しゅやく)は 油揚(あぶらあ)げ

ka ki wa ke shuyaku wa  aburaa ge

区别在主角是油豆腐


うっとりするような バランスで

u tto ri su ru yo u na  baransu de

神魂颠倒天旋地转的诱人香味


セイヤ! セイヤ! 舞(ま)い踊(おど)れ

seiya  seiya  ma i odo re

嗨呀!嗨呀!翩翩起舞


アツアツ キラキラ 恋色(こいいろ)に

atsuatsu  kirakira  koiiro ni

在这热切 闪亮 的恋爱色里


妾(わらわ)のハートも上(あ)がろうぞ

warawa no ha-to mo a ga ro u zo

妾身的心也随之高潮(情绪高涨)


ぶっかけトロ玉(たま) うどん玉(たま)

bu kka ke toro tama  u don ta ma

盖着温泉蛋的山药泥乌冬


セイヤ! セイヤ! 福(ふく)は内(うち)うどん

seiya  seiya  fuku wa uchi u don

嗨呀!嗨呀!福缘进来


セイヤ! セイヤ! 鬼(おに)は外(そと)

seiya  seiya  oni wa so to

嗨呀!嗨呀!鬼怪赶跑


ずっと! ずっと! 永遠永遠(とわとわ)に

zu tto  zu tto  towatowa ni

一直!一直!直到永远!






Artist:森罗万象

Vocal:あやぽんず*/あよ

Compose/Lyrics:kaztora

MIX:Hedonist

翻译:糯叽叽可乐拌饭、HDzzzzzz

罗马音&假名加注:夕灵sama


神子さまの油揚げdisco歌词(假名+罗马音+翻译)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律