Dana Zane

　个人渣翻自wiki fandom上的资料介绍，不能算是官方权威，也不算最齐全的介绍，仅供参考娱乐（笑）。内含剧透，建议了解剧情后再来细读。 

　　Dana Zane，通常被称为"Dana"或"Boss"，拥有 VA-11 Hall-A 酒吧，是Jill和Gil的老板。　
　　Dana 的左臂是机械义肢，她一直不愿回答是何时何地为什么失去这条手臂的，还神秘兮兮地用“留点悬念更有意思”来一笑而过。
　　Dana 骨骼惊奇，能从地上一跃而起在半空轻松救下跳楼未遂的Kim。

个性————

　　Dana 充满活力，无忧无虑，大多时间是“我才管不了那么多”的乐天派。Dana喜欢字面意思上的“一头扎进事物里去”——就像她觉得 Sei的白骑士头盔很有意思，就一把套在自己头上（然后摘不下来了）。

　　虽说Dana有种大大咧咧的既视感，但她对自己的员工们非常关心，并会不遗余力地保证他们的安全。

背景————

　　我们对 Dana 的往事知之甚少，只知道她有个妹妹（或许叫Alys）。在 Dana 还是个小姑娘时，就培养了惹是生非的好习惯——有事没事就和比自己大的孩子掐架。　
　　Dana曾参加过和NSFW对抗的大满贯格斗家联赛，而女警Lexi恰好在场，当她正向联赛的主办方询问问题时，紧接着就发生了聚众斗殴，没过多久还有一群醉鬼加入了混战。Lexi打算当场组织疏散，可她还没反应过来，Dana就已经把肇事者全干趴下了，Lexi认为这位女子身手不凡，为了顺利解决这起案件便寻求Dana的一臂之力。之后的故事则说来话长了……

　　Lexi还直夸Dana是她这些年来配合过的最出色的后援搭档。她俩成为了配合无间的同事，之后成为了好朋友——甚至是恋人。可惜的是这场春天只持续了不到一周。
　　有一次约会中，Dana 把自己的脑袋卡在了桶里，为了取下那玩意，浪漫的烛光晚餐变为了五金店里的乒乒乓乓 。也正是因为她们各自认为 “Lexi过于拘谨。”、“Dana过于＇Dana＇（不够娘们）。”最后，爱情的巨轮说沉就沉，两人还是回到了友谊的小船之上。

　　Dana 曾经参与过摔角比赛，化名“赤色彗星”（Red Comet）。据说在Dana失去左臂之前，她还曾经跟一群棕熊打了起来，并且在没杀死这些熊的情况下凯旋。
　　过去的战斗经验让Dana时刻准备保护好 VA-11 Hall-A 。

　情节梗概————
　　游戏刚开始不久，Dana 把意识模糊的 Kim 带进酒吧。

　细节————

　　·Dana 是文字游戏《Blazing Food》的主角，也是点击游戏《Sales Pitch》的主角之一。

　　·Dana 也在游戏《Read Only Memories》中出现。
　　·Dana 的警队搭档、前女友 Lexi（在本作游戏中作为隐藏角色出现） 是《Read Only Memories》的主要角色。
　
　　·在Dana 与Lexi的对话中可以得知Dana 是泛性恋主义，当Jill 问道她是不是真的好那一口时Dana 回答：“可爱是没有国界的”（"cuteness has no boundaries" ）。
　　·Dorothy 问道Dana如果能把Jill 或者Gillian娶回家的话她会选谁，Dana 则说道：“大概是Jill ”；“她很可爱，也很聪明……而且Gil已经是我的所有物了，再选他就多余了。”

　　·Dana 的手在重新接续之后还需要一段时间才能启动。（ｐｓ：并不确定Alma的火箭飞拳副作用在boss身上也有。因为boss的手臂超强的！！）
　
　　·在Dana 作为摔角选手的日子里，她被称作“赤色彗星”——红色，因为她是三倍速的！（红色有角三倍速）
　　　·这致敬了《机动战士高达》中夏亚·阿兹纳布的称号“赤色彗星”，他驾驶一架红色涂装、前额有角的改装型扎古II，速度比量产型扎古II快三倍。（ｐｓ：或许boss丢的手臂是因为不想承认年轻时犯下的错误遭人算计了，反正boss的事不用你们搞的那么清楚，知道没？）

　　·在 Jill 提到 Dana 曾是摔角选手后，Donovan 将 Dana 描述为“西方不败”。这是对金庸先生笔下的角色东方不败的neta。这也可能是致敬了《机动武斗传G高达》中的反派东方不败，其本身就是对金庸作品的致敬。

　　·Dana 有一把嵌满铁钉的球棒，名为 Zankantou，即斩舰刀，直接引用了《超级机器人大战》系列中原创角色曾伽的同名武器。

　　·当 Jill 把她的猫 Fore 带来酒吧，Gil 问了一句“Your cat?”，Dana 误听成“YASUNORI KATO”并要打他一顿。YASUNORI KATO（加藤保宪）是系列小说《帝都物语》的反派角色。
　　·Dana 的个性和过去是对制作组 Sukeban Games 名字的影射，Sukeban 即女番/スケ番也即所谓的“黑道大姐头”。

　　·游戏进程中 Dana 会提及“八年级综合征”，又称中二病，用以形容一些经常自以为是地活在自己世界或做出自我满足的特别言行的人，尤其是初中二年级（即八年级）的在校生，这个词也早已流行于动漫之中，例如传世经典《中二病也要谈恋爱》。
　　·Rad Shiba 第一次来酒吧并自我介绍时，Dana 打断它并说道：“IT DOESN'T MATTER WHAT YOUR NAME IS（我才不关心你叫什么!）” ，这是著名 WWE 摔角手兼演员“巨石强森”的经典台词。
　

　　·另一个和 WWE 有关的台词梗是“To make you humble”，它是对摔角手钢铁酋长（Lron Sheik）的名台词“Break His Back, Make Him Humble（打断他的脊梁，让他放尊重点）”的致敬，出现在Jill 对摔跤比赛的真实性发出质疑时Dana的回答。
　　·还有一个关于Dana 机械义肢的传言则是她是在与一位失控的机械摔角手的搏斗过程中失去了原本的手臂（ｐｓ：Jamie提到的传闻）。这一点可能借鉴于《合金装备》中山猫（Revolver Ocelot）被灰狐（Frank Jaeger）砍断右手的情节。

　　·Dana的机械义肢前臂上的硬盘用于存储各种数据，此外还附带手电和时钟。
　　·Dana最喜欢吃鸡的部位是鸡翅。她尤其热爱香辣鸡翅，并且时常光顾 VA-11 Hall-A酒吧两个街区之外的香辣鸡翅店。

　　·Dana在老家养了一只叫 Bosco的宠物熊，这一点可能借鉴了《降世神通》里奎王（Earth King Kuei）养的熊Bosco。
　　·我们可以在the Augmented Eye的一篇文章中看到一位名叫“赤色彗星jr”的女摔跤手，这可能是模仿了Dana的称号“红色彗星”。暗示了jr是Dana的迷妹。（以及Dana的名声响亮）

　　·游戏第六天，Jill 带Dana回家喝酒时，Dana对着Fore说了一句“猫也可以（”"a cat is fine too”）。这句话或许neta了同人漫画《月姬:就算是猫也可以》——志贵力排众议，即便是莲变成猫猫也依然挡不住他的热情。。。

【以下是va11halla.fandom英文原版】

　　Dana Zane, commonly called "Dana" or simply "Boss", is the proprietor of VA-11 Hall-A, and oversees Jill and Gil.

　　Dana has replaced her left arm with a mechanical prosthesis, and refuses to answer questions on when or how she lost her original, as "It's more interesting if it's left a mystery."

　　Her current strength now is such that she could jump up from ground level to rescue Kim, as she fell from the Glitch City rooftops.

Personality————

　　Dana is extremely boisterous and has a carefree, devil-may-care attitude most of the time. She has a habit of literally sticking her head in things, such as Sei's helmet, purely because it seems fun.

　　However, she cares very much for those who work under her and will always go to great lengths to keep them safe and well cared for.

Background————（ｐｓ：英文原版的背景介绍和游戏剧情有出入，仅供参考。个人翻译遵循游戏剧情描述。）

　　Not much is known about where Dana comes from, although it is known that she has a little sister. When she was a toddler she would pick fights with kids bigger than her.

　　She used to work for the Neo-San Francisco police force after she got caught during a fighting ring. Eventually, Lexi decided to take her in as her partner, who says that Dana was one of the best partners she ever had. They became good colleagues and later on good friends. They were briefly in a romantic relationship but it only lasted for a week or so when Dana got her head caught in a bucket during a date and also because Dana claims that "Lexi is too uptight." The two remained friends afterward.

　　Apparently Dana has a history in competitive wrestling. Using the alias of "Red Comet" Dana has been said to fight and win against a group of bears without killing them. This event supposedly occurred prior to the loss of her original arm. This previous fighting experience has prepared her to double up as VA-11 Hall-A's bouncer.

Plot————

　　Soon after the game starts, Dana comes into the bar carrying an unconscious Kim.

Trivia————

• Dana is the main character of the text game Blazing Food and the deuteragonist of the point and click game Sales Pitch.

• Dana also makes an Appearance in the video game Read Only Memories.

• Dana's police partner and ex-girlfriend Lexi (Who can potentially make a cameo in VA-11 Hall-A) is one of the major characters from ROM.

• It can be assumed that Dana is pansexual through her dialogue in the cameo, saying "cuteness has no boundaries" when Jill asked if she swung that way.

• Dorothy can ask Dana if she had to marry Jill or Gillian (or "John"), who would she choose. Dana says "probably Jill"; "she's cute, she's smart... and I kinda own Gil anyways, so it's kinda redundant."

• Dana's left arm has a startup time after reattachment.

• During her days as a Grand Slam Fighter, she was called the Red Comet. Red, because it meant she was three times faster.

• This is a direct reference to Char Aznable from the anime Mobile Suits Gundam. In the anime, Char holds the nickname "The Red Comet", and pilots a custom variant of Zaku II with a horn on its forehead and painted red, as well as being three times as fast as a mass-produced variant of Zaku II.

• Donovan D. Dawson refers to Dana as the Undefeated of The West after Jill mentions her participation in Grand Slam Fighters, directly referencing Dongfang Bubai from The Smiling, Proud Wanderer by Jin Yong. Also likely a reference to the Undefeated of the East from Mobile Fighter G Gundam which in itself is an homage to Dongfang Bubai.

• Owns a metal bat with nails in it, named Zankantou.

• When Jill brings Fore to the bar and says she's brought her cat, Dana mishears her believing Jill brought Yasunori Kato with her.

• Dana's personality and past is an allusion to the namesake of Sukeban Games. A sukeban is slang for the boss of a delinquent girl gang.

• At one point during the game, Dana mentions the "eighth grader syndrome" aka Chūnibyo which is a Japanese colloquial term typically used to describe early teens who have delusions of grandeur, that desperately want to stand out that they have convinced themselves they have hidden knowledge or secret powers. The term has been popularized in manga and anime shows such as Love, Chunibyo & Other Delusions.

• When the part-timer Shiba Appears for the first time when introducing itself, Dana interrupts him with: "IT DOESN'T MATTER WHAT YOUR NAME IS." which is another reference to WWE wrestler Dwayne "The Rock" Johnson.

• Another wrestling-related reference comes in the form of "To make you humble." after Jill says that wrestling is fake. This is a reference to the Iron Sheik.

• One of Dana's rumors about how she acquired a prosthetic left arm is "she lost her original fighting a cyborg wrestler that had gone rogue". This is likely a reference to Metal Gear Solid, in which Revolver Ocelot's right hand was cut off by Gray Fox.

• Her prosthetic left arm has an HDD in the forearm that she uses to save assorted data. It has a flashlight, a clock.

• Dana's favorite part of the chicken is the wings. She really likes really spicy chicken wings and frequents a shop called "Spicy Chicken" two blocks away from the VA-11 Hall-A Bar.

• Dana had a pet bear back home named Bosco. This is likely a reference to Avatar: The Last Airbender, in which the Earth King Kuei has a bear named Bosco.

• In an article in the Augmented Eye, you can see a female wrestler name "Red Comet Jr" which might be a reference to Dana's wrestling alias the "Red Comet" impliyng that the former is a fan of Dana's work as a wrestler.

来源ＷＩＫＩ————https://va11halla.fandom.com/wiki/Dana_Zane

萌娘百科——http://jump2.bdimg.com/safecheck/index?url=rN3wPs8te/oIW4VzLHbbFiBXCmexNNUXmeP4PBr35r7ixkeDzg14W3zMCmWWkFLStjWdFfA0rcj/a4GFeGoi/OgxbVwHfdmWTNoPLH8imkR6j40QG72/B4zEajgnYAiyHIVjmjCaQ3vrzvcg8/Py5UlbgFSc3hdKB4PZyqpJEL56mc1gXrORjFfEpyiUo2OQ/ts28jM0/qSFnikRtnMkQEn19Zlo4BHtueNtapCMblm4r7EXKtsGTKTiF5yOBMYLvRDLTsY5XuT/mKLhTd7M9zA8Zu4mdgY0