東京之記錄：早川聖來

『EX大眾』2020年1月號  ―  東京之記錄：早川聖來專訪翻譯

[圖源：扇風機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

冷冽的雨持續降下，一眨眼工夫

察覺秋天已悄然離去

正午過後的微弱陽光，才發現冬天已至

改變的自己與變遷的季節之記錄

問：3、4期生演唱會有何感想？

答：排練時間與《美少女戰士Sailor Moon》音樂劇的上海公演重疊，迎接正式演出時縱有焦慮不安卻也一籌莫展。幸虧同期成員都很溫柔地勉勵我：「與其想著『為了不出差錯』，不如卯足全力去表演比較重要」，於是克服了這道難關。同樣行程安排的久保（史緒里）和向井（葉月）都氣魄堂堂地表演且氣定神閒，因此深切地感受到自己與前輩相較之下的不足之處。

 

問：請談一談印象深刻的樂曲？

答：在後半部3期及4期混合的表演中，我感覺到來自在原位置跳著的前輩和同期的覺悟，因為我也是在練習時下過苦功。尤其是《黎明來臨前無須逞強》那首歌在排練的階段時，3位進入選拔的4期生（遠藤櫻、筒井彩萌、賀喜遙香）的舞蹈動作就比其他4期生還要整齊劃一，這才察覺出她們私底下曾拚命練習，感受到了敬佩與寂寞的滋味。

 

問：《慾望重生》這首歌如何？

答：戲劇也像這樣，我喜歡切換開關融入迥異於平時自己的某人，所以我完全變成歌曲中的登場人物並進行了表演。在《美少女戰士Sailor Moon》詮釋的水手火星跟原本的我雖是不同性格，可是演得很開心。

 

問：《美少女戰士Sailor Moon》之後變得更喜歡戲劇演出嗎？

答：因為追求一個角色而產生了愛，我覺得「演戲真棒啊」。

 

問：想跟前輩一樣村內活動和舞台劇並行嗎？

答：是啊，雖然目前覺得演戲很有價值，可是各種工作都想嘗試看看，希望探尋自己適合哪一方面？自己想做什麼？

 

問：4期生出道至今已經過了1年。

答：呀～，我也改變了呢（笑）。

 

問：是好的變化嗎？

答：的確是好的變化，一開始不論什麼事都一則以喜一則以憂，雖然情緒落寞時一直悶悶不樂，但現在即使一點小事情我也很高興，不再掛意那些壞事了。