每天读一章·论语·为政篇第二（5）

【正文】

孟懿子①问孝，子曰：“无违②。”

樊迟③御④，子告之曰：“孟孙⑤问孝于我，我对曰‘无违’。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

【注解】

①孟懿子：鲁国大夫，姓仲孙，名何忌，谥号懿。

②无违：不违背礼节。

③樊迟：姓樊名须，字子迟，孔子的弟子。

④御：驾车。

⑤孟孙：即孟懿子。

【译文】

孟懿子问什么是孝道。孔子说：“不要违背礼节。”

樊迟为孔子驾车，孔子告诉他说：“孟孙问我什么是孝道，我回答说‘不要违背礼节’。”樊迟问：“这是什么意思呢？”孔子说：“父母活着，就按照礼节侍奉他们；父母去世，就按照礼节安葬他们，祭祀他们。”