GQ访谈翻译：《星条红与皇室蓝》电影中的帅气男孩们

 6月14日

英式下午茶要求一定的礼仪。但在一家高档到外面招牌都没有的南肯辛顿的奢华酒店里，Taylor Zakhar Perez和Nicholas Galitzine愉快地无视了这些礼仪潜规则。Nick拿出了自己的手机。

“我得找到这个视频！"Nick刷着手机屏幕说道。"不好意思，但这是我在TikTok上最喜欢的视频！” 

二人出演了电影《星条红与皇室蓝》。这部电影根据凯西·麦克奎斯顿（Casey McQuiston）风靡全球的小说改编而成，讲述了威尔士王子Henry（由Nick饰演）与美国总统的儿子Alex Claremont-Diaz（由Taylor饰演）之间一段秘密的罗曼史。考虑到故事本身的国际性，我们聊了二位的口音问题。更具体地说，我们问了Nick，作为英国人，他是否需要采用更加贵族化的腔调。但他反过来问我：“你是苏格兰人吗？”（我是。）这个发现让他突然特别兴奋，很快他就打开了TikTok。

Nick已经笑得颤抖了，他终于找到了他心爱的视频。在这个视频中，两个愤怒的苏格兰年轻人因为有人声称他们把"pie"（派）发音成"peh"（佩）而大发雷霆。“闭嘴！我讨厌李！！！！”一个家伙尖声喊道，脸色涨得通红。这太，太蠢了。但也太好笑了。

31岁的Taylor和28岁的Nick笑得前仰后合，他们完全没有注意到自己把手机的音量调到了最大，还是在一个挤满富裕游客的小房间里。一群穿着西装的意大利人在隔壁桌抱怨，Nick迅速道了个歉，有些不好意思。

此时讨论违背礼法社会的规则尤为贴切。《星条红与皇室蓝》表面上是一部轻松的浪漫喜剧，讲述了两位主角在全球最大的政治舞台上开展地下情的曲折故事，但它同时也是关于两个男人摆脱旧体制中窒息的异性恋常规的故事。

从社交媒体的上看的话，已经有很多人对电影迫不及待了。自2019年小说问世以来，《星条红与皇室蓝》一直是抖音书迷中讨论最多的文学作品之一（#redwhiteandroyalblue标签观看次数接近2亿次）。Taylor表示他读完了这本书，而Nick则说他没有。“我觉认为说到底，剧本才是标准。（读了原著会混淆。）”他这样解释道。

选角时，Nick也与其他Alex候选人进行了试戏，却始终找不到默契。但和Taylor在Zoom上进行了初次试镜（chemistry read）后，火花就立即迸发。导演马修·洛佩兹当时就注意到了他们之间奇妙的默契。洛佩兹回忆说，当演员们第一次亲自聚在一起排练时，他把他们俩单独留下了。“大约10分钟后我回来，他们已经成了最好的朋友，”他说。“就像他们一直都认识一样。”

Taylor是完美的“高大帅气男孩”，这是Nick的说法。Taylor穿着牛仔裤和一件白色长袖衬衫，棕色头发梳理地很完美。Nick以也是相似的色调，但穿着一件T恤和棒球帽，藏起了金发（这应该是作者写错了，采访的时候Nick已经染回黑发了）。在片场内外，这对搭档的情感交流就是把每件小事都变成一种比赛：争论谁更高（Nick说：“书中Alex应该更矮的，然后这个家伙有188！”）或者看谁能NG地最少。

这么近距离观察他们，二人之间充满了混乱的能量波动（Taylor说：“当我们在一起时，就像水一样。”）。他们不断取笑对方，推搡着彼此。他们能说完对方想说的话，像一对老夫老妻一样争吵。只要有点有趣的事情，他们马上就会活跃起来。

“我不喜欢Nick，”Taylor开玩笑说，“但我尊重他。”

“我正好相反！”Nick回嘴道，“我不欣赏你的作派，但我非常喜欢你。”

Nick拄着拐杖来参加的访谈。他在伦敦《玛丽与乔治》的片场拍摄时受伤了。该项目是关于白金汉女伯爵玛丽·维利尔斯（由朱丽安·摩尔饰演）的一部激情时期剧。“我现在参与的这个工作，”他开始解释道，“发生在詹姆斯六世统治下的英格兰，所以你能穿上那些超棒的服装，但还有一些跟小但相当高的鞋。有一个场景是我角色公开受辱，然后他必须追着这个孩子去揍他。”

当Nick奔跑时，他高高的鞋跟遇到湿滑的地板，向内侧崴了。“我脚踝崴得很严重。”他告诉我。“你想看一个很恶心的视频吗？”他让我们围在一起看了一个草莓大小的脓肿喷出脓液的视频。“这就是你自己做特技会发生的事情。”

“这就是现实，亲爱的，”Taylor说着，进入了保护模式，他的身体以45度角转向Nick，手臂搭在他的椅背上。

这两位演员都走过一些弯路才到了现在的位置。Taylor的童年非常忙碌，他在芝加哥南部与五个姐妹和两个兄弟一起长大。他回忆说：“两年前，我不得不负责了一次圣诞节。每个人都感染了COVID，有人得了虱子，有人得了链球菌感染。有人在海滩上踩到生锈的钉子，必须打破伤风。那真是场灾难。”他的父亲对孩子们有很大的期待：一个应该成为医生，一个应该成为律师。Taylor的父母对他也寄予厚望，他有十年的游泳比赛的经历，周末还在家中的汽车修理店帮忙换轮胎。(“我给很多的汽车做过内外清洁，多到我彻底明白了我不喜欢干这个。”)有一所学校给他提供了游泳运动员的奖学金，但他最终选择了去加州大学洛杉矶分校（UCLA）学习生物学。他原本的职业生涯规划是皮肤病学方向。

但这并不是他想要的。

“这让我爸爸痛苦了很久，”他说。“我想我的很多选择都让他难受。”小时候有一年的十二月，他在社区剧院里看他的妹妹表演《安妮》，大约看了30次。这让Taylor萌生了当演员的想法。“如果我继续为过去的人而活，我就无法成长和前进。”他补充道。

而在大西洋的另一边，Nick的经历也很相似。他的母亲从希腊移民过来，他的家人在伦敦西部人口密集的哈默史密斯区定居。同样地，在橄榄球方面取得的小成就让他不太满足。“我在一个充满了雄性激素的环境中长大，”他说，“但我是一个感受很丰富的年轻人。”

Nick在18岁时首次尝到了演戏的滋味。他在爱丁堡艺术节出演了一部被错误宣传了的《春之觉醒》。“它叫做《仪式：儿童的悲剧》，”他说，“这个名字非常有问题，不停地有孩子来看演出。我们一直在抱怨，‘这根本不适合孩子看。’”在这之后，Nick表演的欲望愈发大了。但他说，演戏使他与脚踏实地的父母关系十分紧张，他们“对这个行业非常恐惧”。

但父母没有担心太久。二十出头时，Nick就开始接拍电影角色了。去年他在网飞大火的军事题材作品《紫心之恋》中饰演男主。Taylor也在网飞浪漫系列电影《亲吻亭》中扮演三角恋中的“第三者”，获得了知名度。 

正如Taylor直言不讳地说，他们俩都是典型的“网飞夏日墙头” “Netflix summer dudes”。

“你又在说什么鬼？”Nick插话道。

“你难道想让我说‘心动男嘉宾’吗（heartthrob）？”Taylor辩解道，“我们俩都是心动男嘉宾。” 

“嘿，听着，是你说的。我绝对不会喊自己心动男嘉宾。”

然而，这个标签适合他们。他们俩都有着完美下巴和炯炯有神的眼睛。迪斯尼王子的化身。

Nick所扮演的Henry王子本质上是现实中威廉王子和哈里王子的一种虚构混合体——一个禁欲的，深受大众喜爱的王子，最终要与他所出生的体制抗争。“我最害怕的事情之一就是被误解，”Nick说，“而Henry每天都必须面对这个问题……这是一个很美好的故事：一个人这辈子都带着面具，然后另一个人的出现彻底颠覆了他的世界观。”

为了扮演Alex Claremont-Diaz，一个野心勃勃、满腔热血的美国第一位女总统（由乌玛·瑟曼饰演）的儿子，Taylor在《白宫风云》中寻找自己的角色灵感。他的主要观察对象是Rob Lowe饰演的Sam Seaborn，白宫里理想主义但有缺点的通讯联络副主任。“我认为他可能是Alex想成为的人。”Taylor说。

随着我们的茶变凉，采访也到了尾声，我们及时开始讨论起了《星条红与皇室蓝》中拍摄亲密场景时的感受。为了克服被整个剧组包围着的尴尬，Taylor和Nick会低声说笑，试图逗对方开心。“都是一些有意思的调侃，从未有过恶意玩笑。参与这种互动的感受非常美好。”该片的亲密场景协调员罗比·泰勒·亨特说。“而且他们只把彼此当作共事者对待，相处地非常友好和谐。”

“性……的场景真的彩排太多次了，”Taylor笑着说，回忆起了排练时投入的大量时间和精力（以及偶尔需要的充气床垫）。“和朋友那样地亲密是一件疯狂的事情，”Nick说，“并且我们希望人们能够爱上这些角色，因为他们的爱是真实的。”

“在排练时，我们都放下了戒备心。”Taylor补充道。但是只要有人喊了“停”，“我们其中一人就会开始搞笑，比如大喊‘赶紧离我远点！’”