以色列下水全新潜艇INS Drakon

原标题：Israel Launches New Submarine, First In World With Modern Missiles In Sail

来自：海军新闻（Naval News）

原作者：H.I. Sutton

译者：@BigE-Drefit

www.navalnews.com/naval-news/2023/08/israel-launches-new-submarine-first-in-world-with-modern-missiles-in-sail/

以色列海军以其潜艇部队的机密性而闻名。5艘海豚I/II型潜艇被认为携带核导弹。现在，最新一艘潜舰，以色列海军舰船龙号（INS Drakon/INS Dragon，前者应该是德语）已经在德国基尔低调下水。她看起来有更新、更大的导弹。

以色列最新潜艇龙号在基尔的蒂森-克虏伯海事系统造船厂下水，显示了该国显著增长的潜艇战力。龙号作为成功的海豚II的变体，她独特的轮廓也展示了以色列海军的独立思考。比以往的以色列潜艇更大、更长，龙号最引人注目的是其宏伟的指挥台围壳，也许包含着这艘船最显著的特征——先进的新型导弹。

为了适装AIP，海豚II已经比海豚I更长。而新的船体插件让龙号还要加码。根据可用资料，接下来的达喀尔级将会同龙号有几乎一样的长度并装备类似的加长围壳。所以龙号可被认为是衔接旧的海豚II与未来的达喀尔级的桥梁。

海军新闻先前报道过这艘新潜舰将更长并搭载垂直发射系统。但当时还不清楚VLS会设在围壳里。

之前已经出现过把导弹发射井塞到围壳里的潜艇。苏联第一艘专门的弹道导弹核潜艇，H级和G级，就这么干过。（译者注：这个设计对我来说确实挺新奇的）最近北韩又捡起了这项设计以将更大的导弹塞到小潜艇里去。然而德国设计的龙号的确是第一艘具备这种特征的现代设计潜艇。

粗略估计暗示更长的船体和围壳增加了大约4米长2米宽11米深的空间。这可以适装两具大型导弹垂发井——或更有可能是4-8个较小的发射管。认为它们装备了核弹头也是合理的。

有关加大围壳的其他解释也应该被考虑。可能它同特种部队装备有关联，也可能是一个给无人水下潜航器、无人机、巡飞弹或救援潜航器准备的机库。但这些假设都没有上述的导弹发射管推断有吸引力。

新型导弹的准确属性只能靠猜。根据推测它们是弹道导弹，可能具备制导上面级（final stage，这玩意在导弹领域怎么翻译？）不管它们是什么，以色列都守口如瓶。

把导弹发射管放置在围壳正下方的船体中会允许装载比将之部署到甲板外包裹之下更长的导弹。围壳建筑增加了几米的导弹可能长度，虽然重量与稳定性仍需要被考虑。

值得注意的是，除了围壳里的新导弹，龙号潜舰仍有4条额外的鱼雷发射管在舰艏。这些发射管跟海豚I/II似乎没有区别。这些额外发射管比常规的533毫米发射管更大。它们被认为是专门给以色列研发的巡航导弹准备的。这些巡航导弹可以是核弹头的，而且它们被认为是以色列核武库的一部分。

既有水平巡航导弹发射管又装备垂发这事也许会震惊分析人士。其暗示新的导弹并非原本巡航导弹的平替。一种解释是新的导弹直到潜艇入役前都不会准备就绪。确实，龙号搞不好是新导弹的测试舰。因此同时装备旧的发射管允许在武器过渡期间继续保持本舰的核威慑能力。又也许，其中一组导弹会是常规弹头的，其他的则是核弹头。这允许本舰同时进行核威慑和普通的对陆打击。还有种不太正经的说法是，垂发后来才加到设计里，也许甚至是建造开始后。将传统的水平发射管保留可能更便宜更方便，哪怕把它们移除有减重与简化设计的魅力。

可能得花上点时间，搞不好是几年，来搞清楚这艘潜艇的实力。的确，以色列海军对他们潜艇战力的某些方面缄口不言，所以我们也许永远不会获得所有信息。但当新的照片被纳入囊中时，一些谜团可能会得到解决。

翻译不到之处欢迎评论区指出。感谢各位看官支持。