两人的前途 《满怀美梦的少年是现实主义者》第八卷 第1话
翻译：网易云机翻与英译
润色：TASVTHE
声明：该润色仅供学习交流，不做商业用途。
第一次感觉到秋天是十月中旬。中学的第一年，我还不知道这一点，没来得及换衣服，就结果臀部被冻的瑟瑟发抖，全身汗毛竖立。我想那些即使是在大冬天也要穿着短袖短裤上学的躲避球少年应该能理解吧。
之前被佐佐木和他的妹妹有希酱缠着，被迫给他俩爱情建议，真是糟糕的一天。我发誓再也不去管那对兄弟姐妹了，今天一定要玩的开心。
“啊，佐城，你什么都不带吗?”
“我也不需要带什么啊。”
“不愧是回家部的”
“闭上你的嘴。”
从温暖的季节一转，冬季的制服呈现出黑色。也许是太过悠闲了，到达学校的时间比平时要晚。看着满是人的班级，我想我是不是来迟了？不过反正是文化祭，只要在节前赶得上就没问题。在凉爽的早晨没有任何行李来学校真是舒服。
“咻咻咻。”
“啊，小佐城，怎么了?”
“我刚来学校?”
“嗯嗯。”
“?”
早上来到学校，走向自己的教室。对这种理所当然的趋势提出疑问的理由是什么呢?
我这么想着看着芦田，芦田好像接受了一样点了点头，把脸转回原来的方向。感觉就像被语言和视线“啪嗒啪嗒”地触摸，像胶水或蜂蜜一样黏在我身上。这家伙，终于可以当一个路人了吗?好像还差点什么。
“……哦，早上好。”
“嗯。啊，早上好……”
我顺水推水地把脸转向芦田面前的夏川，夏川用无比尴尬的表情跟我打招呼。我的语气也跟着变弱了。这个是那个吗?是表示“别以为现在还能像平常那样面对面交谈”的意思吗?如果是这样的话，我感觉我现在会冲动到从那扇窗户跳出去。
——怎么说呢。温柔的夏川不会想那种事的。大概是因为身体状况、睡眠不足、女性方面的原因，或是有什么敏感的东西吧。正确的做法是装作没注意到，保持平时的感觉。不愧是我，今天的小佐城也很体贴!
“…………”
“…………嗯?”
啊，那个?难道不是?
以周围人视角来看，现在的夏川应该是一副心神不宁的样子。不过要我说的话，那就是优雅，永不过时。那充满魅力的手势和动作，一旦迈出步子，整个教室就会立刻变成更高的舞台。难道不对劲的是我吗……?我是不是某个破坏气氛的......？闭嘴把你！
“我们要先去哪里?”
“有糖果的摊点!”
“一大早就?”
“没错！”
我从口袋里取出文化节的宣传册，一边看一边问，芦田举起手一蹦一跳地说出了自己的想法。看来身为排球部的希望的她没有对体重增加的恐惧，不像我家里那个对着体重计发飙的大猩猩，虽然同是高中生，却产生了“真年轻啊”的感想。对于我这个回家部的男人来说，这是从未接触过的世界的冰山一角。
“夏川没问题吗?”
“嗯、嗯……”
“哦，怎么看上去你好像是剪头发了?”
“啊?我没剪……”
“不要说没用的闲话啦”
本来我的传感器就不可能放过夏川的变化。一开始就知道她没剪头发。就算我的传感器变得迟钝?也不想错过夏川新的魅力?算是吧?不，本来就不是迟钝的吧?
“我看起来很奇怪吗?”
“是啊……”
“你为什么一直盯着夏川看啊?”
我没有理由放过这个合法地注视夏川的机会。最近可能是因为座位前后的关系，我的眼睛一直渴望能好好看着她。不，我并不是因为适应了夏川在附近而不高兴。这是我一直以来的习惯……连我自己都觉得太恶心了，特别是回忆起那段黑历史。
我看向依旧爱说话的夏川，她逃也似的移开了视线，想要躲避我的目光。看来我的眼睛只要偷看她就会有意无意地对她造成持续伤害的效果。算了，我想哭了。
“…………?”
“嗯?”
“啊，不，什么都没有。”
“啊?什么?别在意啊……”
“不不，真没什么。”
夏川的嘴角突然闪过一丝微光。仔细一看，嘴唇比平时更湿润了。开始涂唇膏了吧。光是注意到那个就让我觉得自己很恶心了，“啊，从今天开始涂唇膏了?”会怎么样？
“恶心 !”可能会被她这样骂。
“奈，我看起来不奇怪，对吧?”
“嗯?一点也不~ ~”
“……”
“啊，对不起。没关系，今天的夏川也很可爱。”
“……什么啊……”
夏川在折叠小镜子和芦田的视线下完成了双重检查，用充满怨恨的眼神抬头看着我。我想通过赞美她的方式缓解尴尬，但不出意外这可能是一招蒙混过关的坏棋。
我这么想着，称赞了她一番，但她却对我发了一通牢骚，把我推向一边。虽然说了花花公子般的台词啊……但是我没有说谎，也许是我的脸不配当个花花公子吧，呜呜。
“——那么，用一只手拿着甜点拍一张吧。”
“啊?你要加入吗?”
“你可以用面罩遮住我的眼睛，当我不存在就好了。”
“那是什么犯罪分子?”
芦田是我们当中比较喜欢泡在社交媒体上的人。这家伙拥有全班九成的追随者，拍照没我的份，看来我不在她的日程表上。说实话，我也觉得合照这种东西最好没有男人什么事，尤其是女生之前的合照，我这个糙汉子混进来算什么事。所以，摄影师的活就交给我了，我知道在哪个位置拍最好康，嘿嘿。
昨天和一濑濑、笹木佐佐木一起吃了可丽饼，今天吃别的甜点吧。有希酱?那是谁啊？不认识。
不知道为什么糖的包装一般都是纸，我觉得能用杯子拿的那种会更好。话说回来，我只要吃炸鸡就行了，反正只是一个中途加入的公测用户。
我再次翻阅小册子，突然注意到芦田正盯着我看，有时还投来深邃的目光，但是我并没有破译的本事，只能发出疑问
“……什么事?”
“啊，我觉得你看起来很开心。因为昨天你不是和一之濑他们玩得很高兴吗?”
“啊?我今天一样可以很开心不是吗？”
“啊，嗯……是啊。”
“喂，圭……”
“……?”
怎么回事……?不仅芦田，连夏川也在看我的脸色…………难道是我脸上有什么奇怪的地方?鼻毛应该没问题。每天早上洗脸的时候有注意。那是我张佐城脸本身有什么问题吗?哦，我的上帝那可真不妙。
“别担心……没什么。”
“嗯?”
听她这么说，抬头一看，夏川正捂着嘴笑着。我摸脸的样子看起来应该是相当可笑吧。是有意报复吗?冷静地想想，我好像像个白痴……这样能有什么好处呢?会变成帅哥。我开始觉得不好意思了……直到我听到一个完全吸引我注意力的声音。
“嗨，斋藤同学。”
“!”
喧闹的教室里不知从哪里传来的声音，让我不由得僵住了。如果是平时，这声音听起来很可恨，但现在不知为何，我的意识都集中在耳朵上，想要捕捉那道声音。混蛋现充和他的女朋友斋藤。如果是动漫的话，我的耳朵现在应该突然大了一圈吧。佐佐木应该很在意我对他和斋藤小姐的事的关注。如果被发现了，以后可能会被抱怨，所以还是少看为妙。
“佐佐木君……”
“那个……今天晚点有时间吗……”
隔着窗外明亮景色的玻璃窗，反射不出里面的景色。但我的眼睛却发挥出了足以凝视夏川的力量，同时通过隐约可见的教室里的光景进行脑补——可恶……!映在眼前的夏川的侧脸太耀眼了!眼睛一直往那边瞟的!
“嗯，有的……一直都有。”
“什么?”
“随时都可以……”
“啊，斋藤小姐……”
我看不下去了，单身狗破大防！
现在直视那两个人，眼睛和胸口都要燃烧殆尽了。如果有巧克力的话，马上就会融化吧。在来点热水，咕咚咕咚咽下去吧。呜呜，为什么是苦的。
话虽如此，斋藤小姐或许没有时间。虽然在周围的人看来只是一种甜蜜的气氛，但因为还没有得到告白的明确答复，所以很容易就能察觉到她内心的不安，就像烤焦的土豆一样苦涩吧。比喻太粗劣了……大概是我肚子饿了吧……。
我虽然这么说，但要说我不在乎两个人的未来，那是骗人的。佐佐木的恋爱事情本来就不管我的事。但不管个人是否愿意，我还是进去当了牵线的那个……为什么那时候会滔滔不绝地说出那么丢人的事呢?
不管是阻挠还是支持斋藤的恋爱，只有被马踢和被有希踢这两种选择。真奇怪啊……那两个人的恋爱反而让我陷入了危机……。
战犯一定是把我拖下水的佐佐木。这样一来，就该光明正大的偷看，然后取笑那个家伙。事到如今，如果不让佐佐木出一次丑，我就不姓佐城。来吧，让身为恋爱大师的我看看你那笨手笨脚的青春吧……!
“……那……”
“对不起——你们为什么一直不说话?”
“……”
“……”
“……”
“啊……怎么了?为什么她盯着我? !为什么叹气? !连夏川也? !”
她把目光转向头上浮现问号的松田。不巧这里是放了很多行李的地方……松田什么都没做错。反而是我们这些人有错。芦田突然空出一步，脸色苍白得不能再苍白了。松田……夏川的视线可是很珍贵的哦(布教)。
……嗯，等等啊?芦田和夏川也知道佐佐木和斋藤的事吗?夏川昨天回去之前可能瞄了一眼……。
女生的消息是真灵通啊……如果佐佐木对除我以外的人保持沉默，斋藤小姐那边也有可能传播出去吗?她看起来应该不是那种大喇叭吧……上帝保佑。
《满怀美梦的少年是现实主义者》
作者：おけまる
