《战锤40K百科翻译》人物列传——“高尚者”莱拉诺
(本文翻译自Lexicanum的百科条目)
莱拉诺是一名在大远征时期担任帝皇之子仪式旗手的星际战士
他在大远征刚开始时就已加入了人类帝国的大军，但在荷鲁斯之乱爆发前数十年的一次同灵族的战役中，莱拉诺身受重伤，帝皇之子的同袍们不得不把他葬进了一台无畏中以保存他的生命。但即便被葬入了无畏，莱拉诺依然担任着军团仪式旗手的职位，并忠实地履行着自己训练新兵，让他们最终能晋升为被福格瑞姆选中的勇士的职责。据说当有人对他说谎时，莱拉诺能从第一个字就判别出自己是否遭到了欺骗（注：也不知道30K还有没有Murray认爹秀）。正常情况下，莱拉诺会驻守在帝皇之子的战舰安卓尼厄斯(Andronius)号上，这艘船上也有一个专门为他准备的仪式大厅。
由于身处帝皇之子军官的内环，莱拉诺是福格瑞姆身边几名负责参谋并执行原体命令的高级军官之一也正是他批准了索尔.塔维兹连长在灾难性的伊斯特凡三号战役前重新安排自己职责的请求，并将塔维兹从战斗序列转移到了安卓尼厄斯上的预备队中。
但莱拉诺本人却作为忠诚派的一员被派到了伊斯特凡三号上，并在登陆后和自己的同袍一起遭遇了无耻的被判。在荷鲁斯派的叛乱行径被揭发后，塔维兹（原文注：此时已经降落到了星球表面，并获得了忠诚派的指挥权）下令让莱拉诺率部前去守卫一个地下疾苦，但由于在激战后失去了踪影，叛军们推测这名无畏勇士已经殒命。
但实际上莱拉诺在之后的一万年间顽强地在伊斯特凡三号上生存了下来，即便已经被长年的孤独逼疯，莱拉诺还是策划了一个向福格瑞姆复仇的计划。莱拉诺建立了一个灵能信标，将福格瑞姆引到了伊斯特凡三号，并在恶魔原体即将杀死自己之前的一瞬间引爆了一枚病毒炸弹。尽管这名高贵的勇士牺牲了自己，但傲气受到重挫的福格瑞姆还是挺过了炸弹的袭击。
