首先感谢小黑盒大佬源太子提供的资源以及转载许可，声明此文章非原创。

原链接：https://api.xiaoheihe.cn/v3/bbs/app/api/web/share?link_id=39689398

【教程】合金装备全系列2021新版简中汉化（持续更新版）

前言：

适用于Steam版合金装备V幻痛 2021年3月23日更新后的简中汉化（持续更新版）

继合金装备系列繁体中文汉化的基础上新增简体中文替换文件，包括界面字库简体和游戏内字幕简体，外加界面字幕修正和游戏内字幕修正。

注意：使用以下汉化前请确认游戏是纯净的（没有打过其他汉化），如果之前打过别的汉化请卸载游戏后重新下载，本汉化与其他汉化版本不兼容，如果不卸载重装就可能出现字体断断续续问题导致文本乱码。

PS：如果嫌详细教程繁琐，那请看下面的懒人汉化：幻痛教程，懒人汉化：原爆点教程。

温馨提醒：原爆点是幻痛的序幕，所以游玩顺序是先玩原爆点再玩幻痛，崛起：复仇算外传。

老版繁中汉化补丁：【教程】合金装备系列介绍和繁中汉化（2.0重制初始版）（链接：https://api.xiaoheihe.cn/v3/bbs/app/api/web/share?link_id=25227771）

源自：（在大佬的教程基础上再次研究并简化教程）

正文：

汉化补丁汇总：合金装备系列官方繁中汉化补丁及简中替换文件 （https://pan.baidu.com/share/init?surl=zWD8LT3JAjjWu2COgmJC3g）提取码：7u6o

目录内容：

【第一篇】幻痛官方繁中汉化补丁及简中界面替换文件教程（线下单人剧情篇）

【第二篇】幻痛官方繁中汉化补丁及简中界面替换文件（线上篇）

【第三篇】懒人汉化之幻痛简化教程

【第四篇】原爆点官方繁中汉化补丁及简中界面替换文件教程

【第五篇】懒人汉化之原爆点简化教程

【第六篇】崛起：复仇官方简中汉化补丁及英文备份还原文件教程

【额外篇】崛起：复仇替换游戏内多皮肤Mod

【第一篇】幻痛官方繁中汉化补丁及简中界面替换文件教程（线下单人剧情篇）

简化流程：打繁中汉化补丁，替换界面字库文件，替换游戏内字幕文件，替换字库和字幕修正版文件，完事儿。

详细具体步骤见下方。（压缩软件推荐：Win.RAR）

第一步：下载游戏，右键游戏设置，语言里面选English。

English（英语）

第二步：下载幻痛的汉化补丁，并解压。

下载压缩包

选择幻痛的汉化补丁

解压需要用到的文件

第三步：复制剧情繁体官中里面的繁体中文汉化补丁文件00.dat。

复制初始的繁中汉化补丁

第四步：打开游戏的安装目录（右键游戏，管理，浏览本地文件），将00.dat粘贴至master,0目录下并替换目标中的文件。

替换00.dat文件

第五步：打开【解压MOD工具】MGSV_QAR_Tool，将替换的00.dat拖拽至MGSV_QAR_Tool.exe程序文件上面，并自动进入解压文件状态。

将00.dat拖拽上面

自动解压文件

解压文件成功的状态。

解压文件成功

删除00.dat汉化补丁。

删除00.dat汉化补丁文件

第六步：解压界面字库和游戏内字幕字库，替换游戏界面字库和游戏内字幕字库成简中字库并打修正字幕字库文件。

解压界面字库字幕

界面简中（看个人喜好），字库外观修正版（必须解压）

解压字幕字库

字幕简中（看个人喜好），字幕外观修正版（必须解压）

（2）复制界面简中字库文件粘贴至common\MGS_TPP\master\0\00\Assets\tpp\font中替换字库文件。

复制界面字库简中文件

替换界面字库简中文件

（3）同理可得，复制游戏内字幕简中字库文件粘贴至common\MGS_TPP\master\0\00\Assets\tpp\font中替换字库文件。

复制游戏内字幕简中字库文件

替换游戏内字幕简中字库文件

注意：先替换界面字库字幕修正文件再替换游戏内字幕字库修正文件。

（4）复制解压的字库外观修正版文件（55个），粘贴至common\MGS_TPP\master\0\00\Assets\tpp\ui\Subtitles\subp\EngVoice\JpnText中并替换。

复制55个字库外观修正文件

替换55个字库外观修正文件

（5）同理可得，复制解压的字幕外观修正文件，粘贴至common\MGS_TPP\master\0\00\Assets\tpp\pack\ui中并替换。

复制字幕外观修正文件

替换字幕外观修正文件

第七步：打开00.inf并在文末放置下面这一串代码并保存。

代码：

ed52be0ae4bf5141|00\Assets\tpp\pack\ui\ui_resident_data.fpkd key=0 version=0 compressed=1

打开00.inf

在文末放置一串代码，并保存记事本

第八步：打开【解压MOD工具】MGSV_QAR_Tool，将00.inf拖拽至MGSV_QAR_Tool.exe程序文件上面，并自动进入封包文件状态。

将00.inf拖拽上面

最后封包文件

注意：等你完成封包的时候会自动出现一份新的00.dat。

完成封包

【第二篇】幻痛官方繁中汉化补丁及简中界面替换文件（线上篇）

注意：以下步骤基本同上（基本跟上面具体操作步骤是一样的，只不过少了修正文件）。

第一步：将上面下载的压缩包解压，选择幻痛线上汉化补丁文件。

解压幻痛线上汉化补丁文件

第二步：将解压后MGO里面的0文件夹整个复制粘贴至common\MGS_TPP\mgo\0中。

复制整个0文件夹

粘贴至游戏安装目录mgo里面

第三步：打开【解压MOD工具】MGSV_QAR_Tool，将0文件夹里面的00.dat拖拽至MGSV_QAR_Tool.exe程序文件上面，并自动进入解压文件状态。

将00.dat拖拽上面（同上）

解压文件成功的状态，如下图。

解压文件成功

删除00.dat汉化补丁。

删除00.dat汉化补丁文件

第四步：将上面解压后的界面字库粘贴至common\MGS_TPP\mgo\0\00\Assets\tpp\font中替换。

复制界面简中字库文件

替换界面简中字库文件

第五步：打开【解压MOD工具】MGSV_QAR_Tool，将00.inf拖拽至MGSV_QAR_Tool.exe程序文件上面，并自动进入封包文件状态。

将00.inf拖拽上面

注意：等你完成封包的时候会自动出现一份新的00.dat。

完成封包

【第三篇】懒人汉化之幻痛简化教程

（线下单人剧情篇+线上）

幻痛懒人汉化包：懒人汉化包：幻痛 （https://pan.baidu.com/share/init?surl=N61BABNfqj28JHZrI_zCkQ） 提取码：u9qa

第一步：下载幻痛的两个懒人汉化包，并解压。

下载懒人汉化包

第二步：复制线下单人剧情中整个0文件夹。

复制整个线下0文件夹

第三步：将整个0文件夹粘贴至common\MGS_TPP\master中替换之前的0文件夹。

替换整个线下0文件夹

第四步：复制线上中整个0文件夹。

复制整个线上0文件夹

第五步：将整个0文件夹粘贴至common\MGS_TPP\mgo里面。

粘贴整个线上0文件夹

粘贴完成

注意：进游戏之后将语言选项选择日本语，如果选择英语则无汉化。如果进游戏时候选错了语言，找到Options里面Language重新选择语言。

选择日本语

幻痛官方繁中汉化补丁及简中界面替换文件完，进游戏即可，下图为游戏内效果。

线下：

界面字库（剧情）

游戏内界面字库（剧情）

线上：

游戏内界面字库（线上）

游戏内字幕（线上）

游戏内字幕字库（字体比繁体汉化小一些）

【第四篇】原爆点官方繁中汉化补丁及简中界面替换文件教程

简化流程：打繁中汉化补丁，替换界面字库文件，替换游戏内字幕文件，替换字库和字幕修正版文件，完事。

详细具体步骤见下方。（压缩软件推荐：Win.RAR）

第一步：下载游戏，右键游戏设置，语言里面选English。

English（英语）

第二步：下载原爆点的汉化补丁，并解压。

下载压缩包

选择原爆点的汉化补丁

解压需要的文件

第三步：复制繁体官中里面的繁体中文汉化补丁文件。

复制初始的繁中汉化补丁

第四步：打开游戏的安装目录（右键游戏，管理，浏览本地文件），将繁体中文汉化补丁文件粘贴至master，0目录下并双击打开。

粘贴繁中汉化补丁文件

（注意：补丁程序窗口打开后先不要按任意键执行，缩小即可；对于没有Patch这个文件的，你先启动这个程序，那些文件会自动生成的）

补丁程序打开后即可缩小，不要按任意键执行

第五步：解压界面字库和字幕字库，替换游戏界面字库和游戏内字幕字库成简中字库并打修正字幕字库文件。

解压界面字库压缩包

界面简中（看个人喜好），界面字幕外观修正版（必须解压）

解压游戏内字幕字库压缩包

游戏内字幕简中（看个人喜好），游戏内字幕外观修正版（必须解压）

（2）复制界面简中字库文件粘贴至common\Metal Gear Solid Ground Zeroes\patch\data_02\data\as\tpp\font中替换界面字库字幕简中文件。

复制界面简中字库文件

替换界面简中字库文件

（3）同理可得，复制游戏内字幕简中字库文件粘贴至common\Metal Gear Solid Ground Zeroes\patch\data_02\data\as\tpp\font中替换简中字幕字库文件。

复制游戏内字幕字库简中文件

替换游戏内字幕字库简中文件

注意：原爆点跟幻痛不一样，先替换游戏内字幕修正文件再替换字库字幕修正文件。

（4）复制解压的字库外观修正版文件（data_02），粘贴至common\Metal Gear Solid Ground Zeroes\patch中并替换整个data_02文件。

复制整个data_02文件夹

替换整个data_02文件夹

（5）删除多余的替换补丁文件。

删除common\Metal Gear Solid Ground Zeroes\patch\data_02\Assets\tpp\pack\mission\extra\e20010下的e20010_d03_1.fpkd和e20010_d03_1.pftxs。

删除common\Metal Gear Solid Ground Zeroes\patch\data_02\Assets\tpp\pack\ui\gz下的gz_ui_default_data.fpkd。

删除多余的替换补丁文件

删除多余的替换补丁文件

（6）复制解压的界面字库外观修正版文件，粘贴至common\Metal Gear Solid Ground Zeroes\patch\data_02\Assets\tpp\pack\ui\gz。

复制界面字库外观修正文件

替换界面字库外观修正文件

第五步：返回补丁程序窗口按任意键继续执行汉化（汉化十分钟-半小时不等）。

等待汉化

汉化完成

【第五篇】懒人汉化之原爆点简化教程

原爆点懒人汉化包：懒人汉化包：原爆点 （https://pan.baidu.com/share/init?surl=7hhsQ5CR1YDLsYgK3T346w） 提取码：w29f

第一步：下载原爆点的懒人汉化包。

下载懒人汉化包

第二步：复制整个原爆点懒人汉化包。

复制原爆点懒人汉化包

第三步：将复制的原爆点懒人汉化包粘贴至SteamLibrary\steamapps\common替换下载的整个原爆点文件夹即可。

替换整个原爆点文件夹

注意：进游戏之后将语言选项选择日本语，如果选择英语则无汉化。如果进游戏时候选错了语言，找到Options里面Language重新选择语言。

选择日本语

原爆点官方繁中汉化补丁及简中界面替换文件完，进游戏即可，下图为游戏内效果。

游戏界面简中字幕

游戏内简中字幕

【第六篇】崛起：复仇官方简中汉化补丁及英文备份还原文件教程

简化流程：先还原英文文件，再打简中汉化补丁，完事儿。

汉化补丁：崛起：复仇汉化补丁及英文备份还原文件 （https://pan.baidu.com/share/init?surl=AU73rioRBYtBYaZegjJADw） 提取码：n8k1

PS：注意，此游戏目前国区买不了，key单独锁中国激活（云激活之前激活入库的能玩），国区只能收全球礼物（比较贵）或者改区（注册小号）。

多皮肤Mod：【教程】合金装备系列崛起：复仇替换游戏内多皮肤Mod

详细具体步骤见下方。（压缩软件推荐：Win.RAR）

第一步：下载游戏。

下载游戏

第二步：下载崛起：复仇的汉化补丁，并解压。

下载汉化补丁文件压缩包

选择崛起：复仇的汉化补丁

解压需要用到的文件

第三步：复制英文备份还原文件里面的data000.cpk文件。

复制data000.cpk文件

第四步：打开游戏的安装目录（右键游戏，管理，浏览本地文件），将data000.cpk文件粘贴至common\METAL GEAR RISING REVENGEANCE\GameData下并替换目标中的文件。

替换data000.cpk文件

第五步：复制崛起：复仇LMAO汉化组汉化补丁。

复制崛起：复仇的汉化补丁文件

第六步：将复制的汉化补丁文件粘贴至安装目录common\METAL GEAR RISING REVENGEANCE下安装汉化补丁。

安装汉化

汉化完成

崛起：复仇官方简中汉化补丁及英文备份还原文件完成，进游戏即可，下图为游戏内效果。

界面汉化

游戏内汉化

壁纸

壁纸

最后：教程完，感谢观赏，也不枉我做这篇教程做了三四天（制作+后期修改）。