译配 歌剧魅影 Think of me

这首歌貌似也有好几版歌词，我大概又翻译了个老版的，今天太晚了，详细的明天我和现行版对比一下发到视频里

Think of me, think of me fondly when we've said goodbye

Remember me, once in a while, please promise me you'll try

分手前，向我许下思念我的约定

答应我，时时刻刻把我装在心里

When you find that, once again, you long 

To take your heart back and be free

If you ever find a moment

Spare a thought for me

倘若你厌倦了我的情

想要把爱重新经历

请你念在昨日欢愉

别把我忘记

We never said our love was evergreen

Or as unchanging as the sea

But if you can still remember

Stop and think of me

人的心如月亮有阴晴

怎能够始终如一

不敢强求你的长情

爱过就足矣

Think of all the things we've shared and seen

Don't think about the things which might have been

牢牢记住那美好的曾经

错失掉良缘的缺憾莫追忆/可惜

Think of me, think of me waking, silent and resigned

Imagine me trying too hard to put you from my mind

想从前，我款款深情陪在你身旁

现如今，痴心难改仍沉湎在/于过往

Recall those days, look back on all those times

Think of the things we'll never do

There will never be a day

When I won't think of you

有多少，擦肩而过美好

再度重提平添怅惘

目送着你渐行渐远

泪珠随风飘/洒两行

Can it be? Can it be Christine?

Bravo!

What a change! You're really not a bit

The gawkish girl that once you were

She may not remember me

But I remember her

台上的，难道是她吗？

好！

想不到，阔别许久重逢，

你好似天上仙子。

多少年来我的心中，

始终装着你。

We never said our love was evergreen

Or as unchanging as the sea

But please promise me that sometimes

You will think—

—of me!

哪里找，永不散的宴席

地久天长有时尽

唯有一厢情意绵绵

无绝期

难忘记