6月(がつ)と7月(がつ)に値段(ねだん)が上(あ)がる予定(よてい)の食品(しょくひん)などは3000種類(しゅるい)以上(いじょう)

[2022年5月30日 16時25分]

帝国(ていこく)データバンクは今月(こんげつ)、食品(しょくひん)や飲(の)み物(もの)の105の会社(かいしゃ)の品物(しなもの)の値段(ねだん)を調(しら)べました。60％ぐらいの会社(かいしゃ)が、今年(ことし)値段(ねだん)を上(あ)げたか、これから上(あ)げる予定(よてい)でした。

本月帝国数据银行对食品饮料行业的105家企业商品价格进行调查。约60%的企业上调了价格或者计划上调价格。

値段(ねだん)が上(あ)がる品物(しなもの)は、8300種類(しゅるい)ぐらいです。4月(がつ)に調(しら)べたときより2000種類(しゅるい)以上(いじょう)増(ふ)えました。平均(へいきん)で値段(ねだん)が12％上(あ)がります。

大约有8300种商品价格上涨，比4月份时的调查数据要多2000种商品。平均价格上涨12%。

カップラーメンや冷凍(れいとう)食品(しょくひん)などの「加工(かこう)食品(しょくひん)」は、3600種類(しゅるい)ぐらいの品物(しなもの)の値段(ねだん)が上(あ)がります。酒(さけ)や飲(の)み物(もの)は、1100種類(しゅるい)ぐらい上(あ)がります。円安(えんやす)のため、輸入(ゆにゅう)ワインの値段(ねだん)も上(あ)がります。

杯面、冷冻食品在内的加工食品约有3600种商品上调价格。酒水饮料大约有1100种上调价格。由于日元贬值，进口的葡萄酒也价格上涨。

6月(がつ)と7月(がつ)だけで3000種類(しゅるい)以上(いじょう)の値段(ねだん)が上(あ)がる予定(よてい)です。調(しら)べた会社(かいしゃ)は「値段(ねだん)を上(あ)げないように量(りょう)を少(すく)なくしていた会社(かいしゃ)も、値段(ねだん)を上(あ)げなければならなくなっています。秋(あき)にも値段(ねだん)が上(あ)がる可能性(かのうせい)があります」と話(はな)しています。

仅6月和7月就有3000种以上的商品价格计划上涨。参与调查的企业说道：“为了不涨价而减量的企业也变成了不得不涨价的情况，有可能秋天还有一波涨价潮。”

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013648611000/k10013648611000.html