圣园未花个人简介以及学生专武翻译

学生个人简介

トリニティ総合学園所属、トリニティを構成している生徒連合「パテル」の元リーダーだった少女。

元ティーパーティーの一人で、リーダーであるナギサとは幼馴染でもある。しかし、政治的には対立している立場のため、公私の区別はしっかりしている。いつも楽しそうに笑い、無邪気な姿を見せる彼女だが、人に言えない悩みを胸の裡に抱えているらしい。                   

圣三一综合学园所属，曾经担任过构成圣三一的学生联合“帕特尔”的领导人。

她是前茶话会的成员之一，和领导人渚是青梅竹马。但是，出于在政治上的对立立场，她秉持着公私分明的态度。尽管她总是笑得很开心，一副天真无邪的样子，但她似乎有个无法和他人诉说的烦恼。

学生专武

Quis ut Deus

ミカが愛用するサブマシンガン。

何の変哲もないトリニティ製サブマシンガンを、ミカが心を込めて飾ったもの。今は暗闇の中でも星のように輝く特別な外観持つようになった。いつでもどこでもミカのために活躍する。

Quis ut Deus（拉丁文，意为与神相似）

未花爱用的冲锋枪。

本是再常见不过的圣三一制冲锋枪，但未花在它的装饰上投入了大量的心血。现在的它有着特别的外观，即便是在黑暗中也可以像星星一样闪耀着。无论何时何地，它都会为了未花而活跃。

（注：Mika的原型米迦勒，它的原名为希伯来文“מִיכָאֵל”，英译为Micha'el或Mîkhā'ēl。米迦勒这个名字的拉丁文直译就是Quis ut Deus，翻译过来就是“与神相似（Who （is） like god）”，这个短句经常出现在米迦勒屠龙或是和撒旦搏斗的片段里。）

（次注：mika率领的学生联合パテル，词源是拉丁文“pater”，意为父亲，引申可得三位一体理论中上帝的其中一个位格之“圣父”。）