四季樱 第十集 决意/RE:START 预告

概要

原文

右近は春子を同類と見込んで、己の野望を打ち明ける。春子も右近も己の中に「オニを飼っている」存在だった。春子は楓を守るため、右近と手を組むことにする。
翔は夢の中で、イバラの過去の戦いを知る。イバラが翔に何かを伝えようとしているのだ。
シキザクラの儀式を行えば、全てのオニを隠世に送りかえすことができる。だが、現世と隠世のつながりを絶つためには巫女が隠世に渡らねばならず、儀式を行った巫女が犠牲になってしまう。
逢花を失いたくない翔は、逢花に生きて欲しいと望むが、逢花は既に覚悟を決めていた。
深夜、翔と逢花のもとに紅緒が訪れる。逢花を連れ戻しに来たのだ。翔と対峙する紅緒。逢花は渡さないと啖呵を切る翔。紅緒も妹の逢花を死なせたくない。だが、逢花が犠牲にならなければ世界は終わる。明神の巫女は儀式を行うために生きてきたのだ。逢花を守るため、翔と紅緒の死闘が始まる。

翻译

右近认为春子是自己的同类，并说出了自己的野心。春子和右近都是自己心中“养着鬼”的存在。春子为了保护枫，决定和右近联手。

翔在梦中，得知了荆棘过去的战斗。荆棘想要告诉翔什么。

只要举行紫樱仪式，就能将所有鬼送回隐世。但是，为了切断现世和隐世的联系，巫女必须渡隐世，举行仪式的巫女就会成为牺牲品。

不想失去逢花的翔，希望逢花活下去，但逢花已经做好了心理准备。

深夜，红绪来到翔和逢花身边。是来把逢花带回来的。与翔对峙的红绪。翔连珠炮似的说逢花不给。红绪也不想让妹妹逢花死去。但是，如果逢花不成为牺牲品，世界就完了。明神的巫女是为了举行仪式而活下来的。为了保护逢花，翔和红绪开始了殊死搏斗。