まちがいさがし（找错游戏）歌词+假名+罗马音+翻译（日剧《完美的世界》片尾曲）
1.
ma chi ga i sa ga shi no ma chi ga i no ho u ni
まちがいさがしの 間違(まちが)いの方(ほう)に
在名为人生的这个找错游戏里
2.
u ma re te ki ta yo u na ki de i ta ke do
生(う)まれてきたような 気(き)でいたけど
总觉得自己生在错误的一边
3.
ma chi ga i sa ga shi no se i ka i no ho u ja
まちがいさがしの 正解(せいかい)の方(ほう)じゃ
但若生在正确的那一边
4.
ki tto de a e na ka tta to o mo u
きっと出会(であ)えなかったと思(おも)う
就肯定不会遇见你了
5.
fu sa wa shi ku wa ra i a e ru ko to
ふさわしく 笑(わら)いあえること
互相报以心灵相通的笑容
6.
na ze da ro u ka na mi da ga de ru ko to
何故(なぜ)だろうか 涙(なみだ)がでること
不知为何夺眶而出的泪水
7.
ki mi no me ga tsu ra nu i ta bo ku no mu ne o ma ssu gu
君(きみ)の目(め)が貫(つらぬ)いた 僕(ぼく)の胸(むね)を真(ま)っ直(す)ぐ
你的视线贯穿了我的胸膛
8.
so no hi ka ra na ni mo ka mo ka wa ri ha te ta ki ga shi ta
その日(ひ)から何(なに)もかも 変(か)わり果(は)てた気(き)がした
从那天起仿佛一切都变得不一样了
9.
ka ze ni to ba sa re so u na fu ka i ha ru no su mi de
風(かぜ)に飛(と)ばされそうな 深(ふか)い春(はる)の隅(すみ)で
在那几乎快被风刮走的春天一隅
10.
ta i ku tsu na ku ra i ni na ni ge na ku bo u ni i te
退屈(たいくつ)なくらいに何(なに)気(げ)なく傍(そば)にいて
你若无其事地陪伴在我身边
11.
ma chi ga i da ra ke no sa sa i na su ki ma de
間違(まちが)いだらけの 些細(ささい)な隙間(すきま)で
在满是错误的琐碎片刻中
12.
ku da ra na i ha na shi o ku ta ba ru ma de
くだらない話(はなし)を くたばるまで
我们无所不谈 直到精疲力竭
13.
ta da shi ku a ri ta i a re na i sa bi shi sa ga
正(ただ)しくありたい あれない寂(さび)しさが
想要活得正确 却又不能如愿的空虚感
14.
na ni o ha gu ku n da de sho u
何(なに)を育(はぐく)んだでしょう
又孕育出了什么呢
15.
hi to tsu zu tsu sa ga shi a te te i ko u
一(ひと)つずつ 探(さか)し当(あ)てていこう
让我们一点点摸索前进吧
16.
o ki ga ke no ko do mo mi ta i ni
起(お)きがけの 子供(こども)みたいに
就像刚睡醒的孩子一样
17.
ki mi no te ga fu re te i ta yu bi o ka sa ne a wa se
君(きみ)の手(て)が触(ふ)れていた 指(ゆび)を重(かさ)ね合(あ)わせ
执起你的手 十指相合
18.
ma chi ga i ka se i ka i ka da na n te do u de mo yo ka tta
間違(まちが)いか正解(せいかい)か だなんてどうでもよかった
是对是错已不再重要
19.
ma ta ta ku ma ni o kko chi ta a wa i mo ya no na ka de
瞬(またた)く間(ま)に落(お)っこちた 淡(あわ)い靄(もや)の中(なか)で
哪怕身处转瞬间袭来的雾霭之中
20.
ki mi ja na kya i ke na i to ta da tsu yo ku o mo u da ke
君(きみ)じゃなきゃいけないと ただ強(つよ)く思(おも)うだけ
非你不可 我也只有这一个念头
21.
ki mi no me ga tsu ra nu i ta bo ku no mu ne o ma ssu gu
君(きみ)の目(め)が貫(つらぬ)いた 僕(ぼく)の胸(むね)を真(ま)っ直(す)ぐ
你的视线贯穿了我的胸膛
22.
so no hi ka ra na ni mo ka mo ka wa ri ha te ta ki ga shi ta
その日(ひ)から何(なに)もかも 変(か)わり果(は)てた気(き)がした
从那天起仿佛一切都变得不一样了
23.
ka ze ni to ba sa re so u na fu ka i ha ru no su mi de
風(かぜ)に飛(と)ばされそうな 深(ふか)い春(はる)の隅(すみ)で
在那几乎快被风刮走的春天一隅
24.
da re ni mo mi se na i ka o o mi se te
誰(だれ)にも見(み)せない顔(かお)を見(み)せて
让我见到了你那从未露出过的表情
25.
ki mi no te ga fu re te i ta yu bi o ka sa ne a wa se
君(きみ)の手(て)が触(ふ)れていた 指(ゆび)を重(かさ)ね合(あ)わせ
执起你的手 十指相合
26.
ma chi ga i ka se i ka i ka da na n te do u de mo yo ka tta
間違(まちか)いか正解(せいかい)か だなんてどうでもよかった
是对是错已不再重要
27.
ma ta ta ku ma ni o kko chi ta a wa i mo ya no na ka de
瞬(またた)く間(ま)に落(お)っこちた 淡(あわ)い靄(もや)の中(なか)で
哪怕身处转瞬间袭来的雾霭之中
28.
ki mi ja na kya i ke na i to ta da tsu yo ku o mo u da ke
君(きみ)じゃなきゃいけないと ただ強(つよ)く思(おも)うだけ
非你不可 我也只有这一个念头
