【中字】LoveLive! Days Vol.01
翻译：给我也整一个、大埋、DD641、七影碟、ikuta（虹之咲字幕组）、潮风（虹之咲字幕组）、淡漠（虹之咲字幕组）、门徒
校对：DD641、七影碟、潮风（虹之咲字幕组）、016（虹之咲字幕组）、饼干
修图：星创突击、叶子、曌曜、雪菜の料理（虹之咲字幕组）、牧魂（虹之咲字幕组）、EC-666_Tiger
嵌字：叶子、EC-666_Tiger
注1：此处有很多地方修图无法修，因此译文放在图外排版。
说明：由于人手紧张，考虑到第一期已经过了很久，因此工商部分全部跳过。虹咲学园学园偶像同好会部分文字版请看这里。
推特留言译文：
从「Believe again」经过剧场版画面再到「Brightest Melody」的顺序真的太棒了。特别是「Brightest Melody」这首曲子，能让人感受到三年级强烈的感情，曲调明明很欢快，却能让人如此触动。居然还会有这样的LIVE…我真的备受感动。
这是通过迄今未有的歌单构成，与配合着剧场版剧情的编排，创造出的一场超越想象的完美LIVE。
虽然第一天哭成泪人差点中途昏倒，但第二天能够好好地目送Aqours到最后真是太好了!!!美丽的彩虹与身披羽翼的Aqours，这景色真是太美好了。感谢你们给予我这份一生中最重要的宝物。
虽然新歌全都很不错，但是最戳我的还是表演「Over The Next Rainbow」时田野小姐的歌声。那歌声与歌词交相呼应，特别是最后副歌的部分，把我完全压倒了。能够在现场听到这样的歌声实在太幸福了。谢谢你们带给我这份美好的回忆。
这次LIVE以剧场版的曲子为主，从「僕らの走ってきた道は…」到安可的「Next SPARKLING!!」，完全再现了剧场版的场景，真的令我特别感动！ 我想，会场整体化为彩虹的景象就是我们粉丝与成员的心意合而为一的证明！ LIVE真的很开心！
安可最后表演的「Next SPARKLING!!」最令我印象深刻。这首曲子仿佛是将作为第十人的我们一同包括进去的Aqours的集大成之曲，能够一起合唱真的太好了。在这首歌最后，伴随着千歌的声音大家一起喊出「Aqours，sunshine!!」的瞬间，让我感受到了一个时期的结束和对未来的期待。
结束并不代表着分别，而是象征着9人新的开始，这场LIVE让我感受到了这一点！ 但是Aqours还不会结束！ 从今往后也会持续闪耀下去！
Aqours Saint Snow的表演没有辜负我的期待，剧场版歌曲的表现超乎想象的燃，最让我感动的是我感受到了比之前LIVE更上一层楼的整体感！ 真的很想对各位工作人员说一声谢谢！
就算各自踏上不同的旅程，一起度过的那些日子和回忆是不会消失的。以这样的剧场版为主题而举办的5th LIVE真的太棒了。我在心里为Aqours能朝着下一个光芒前进而应援。成员们、各位工作人员，真的非常感谢你们为我们带来我这梦幻般的时光。
大家凭借合而为一的信念一起做出的彩虹也好，最后大家一起大喊的「sunshine!!!!!!」也好，又或是LIVE结束后「辛苦啦！谢谢！」的呼唤声和浪潮般的掌声，都让我觉得，自己真是有一群最棒的伙伴。
在LIVE压轴曲「Next SPARKLING!!」的最后，Aqours的9人登上彩虹舞台的身影，让我联想到Aqours至今为止的一步步走来的历程。我不禁一边哭泣一边呢喃着「谢谢」。我更加确信，Aqours今后也会不断寻求新的光芒
那一天，在那座舞台上，那无可替代的一分一秒都令我乐在其中。Aqours和Saint Snow加在一起一共“22人”的身影，现在回想起来仍然记忆犹新。在安可时从站席架起的那道彩虹，大家的思念合而为一的那个瞬间，能够参与其中，我无比高兴也无比自豪。谢谢你们。
「这9人就是Aqours」这句话是至今为止的LIVE中听到的最令人触动的一句话。
我还是头一次参加这么令人感动的LIVE。能看到大家一起做出的彩虹真的很高兴。虽然我在LV没能去现场，但看见这一幕还是觉得很美好。不由得感叹「LoveLive!」最棒了。大家的团结总能带给我感动。谢谢你们！ 今后也一起朝着光芒伸出双手吧!
没想到第二天能听到完整版的「Jump up HIGH!!」，真的吓了一跳…！ 虽然从那之后每天都在看试听视频，但反而越来越等不及发售了～!!
这场LIVE真是太棒了! 很荣幸能够亲眼见证Aqours朝着下一个舞台前进的瞬间。在LIVE中不知道哭了几次。我尤其为「Next SPARKLING!!」时会场的整体感而感动，现在每次听到这首歌还会回想起那时的场景然后不禁落泪。也期待Aqours之后的活跃！
在这场LIVE上，我感受到了能够看到她们在一起，能够像这样为她们应援，自己是多么感激，多么开心。
安可后的小组曲、「Next SPARKLING!!」结束后，Aqours的大家一言不发，9人一起登上阶梯离开舞台的身影，与剧场版最后3年级悄声离去的场景相互重合，这令我十分感动。我自己也想像Aqours一样迈步向前。
没想到能在安可听到小组的3首新曲，真的太好了~。然后最重要的就是能成为彩虹的一部分，这会成为我一生的回忆。今后我也会继续为朝着新的目标前进的Aqours应援的！
从见切席看过去，观众们摆出的彩虹真的很美丽。因为是从舞台背面看到的景色，应该和CV们所看到的景象是一样的……！
Aqours的各位，LIVE辛苦啦！虽然我参加了很多场LIVE，但这还是我第一次参加令我感动到流泪的LIVE。特别是「Brightest Melody」里的换装，还有画面中朝阳的光辉，每当回忆起来我就会控制不住地哭出来。也很期待下一次的LIVE！
会场整体化为彩虹的场景自不必说，还有「スリリング・ワンウェイ」和「Daydream Warrior」点燃全场的表演，对剧场版插曲的再现，圣之雪的表演等等，总之这是全员都要比以往更闪耀的一场LIVE。
我第一次在现场观看的就是2nd LIVE tour琦玉公演表演的「HAPPY PARTY TRAIN」。这首充满回忆的歌曲能在同一个场地以同样的服装表演真的太让我感动了。那时我刚刚离开父母开始独立，「HAPPY PARTY TRAIN」的歌词很能引起我的共鸣，眼泪自然而然就流出来了。
「Brightest Melody」的歌词与动画里跨越困难不断前行的千歌她们以及为了站在舞台上而付出了许多努力的成员们的想法所重合。这想法通过歌声传递出来，让我不禁潸然泪下……能够遇见Aqours真的太好了……
我人生第一次看的LIVE就是Aqours的1st LIVE，从那时起一起打开从0到1的新世界大门，跟随着她们的脚步而走过的时光对我来说是不可替代的宝物。不论开心或是难过， Aqours始终都陪伴在我身旁。正因如此我才能走到现在。感谢Aqours。还要继续一起闪耀哦。
虽然每场LIVE都能听到「青空Jumping Heart」，但是穿着「僕らの走ってきた道は…」的打歌服表演，就有一种凝聚了至今为止所有表演的集大成的感觉。
Aqours的大家都在闪闪发光，看到她们享受演出尽情歌舞的身影，我不禁泪目了。我想这一定是因为我从Aqours的大家身上获得了许多元气和勇气。谢谢你们!!
