吾失足容《权子》

吾失足容

         《权子·志学》

【原文】

一人足恭缓步如之，偶骤雨至，疾趋里许，忽自悔曰：“吾失足容矣，过不惮改可也。”

乃冒雨还始趋处，纡徐更步过焉。

【今译】

一个人迈着方步，板板正正的，恭谨地保持着足容（行走的仪态姿容），四平八稳缓步而行。

他走着走着，偶骤雨至，天空突然下起了大暴雨，他本能地疾趋，小步快跑，狂奔了有一里多路。

心里猛然想到自己这样太过有失“足容”，这么失态不守规矩成何体统，于是懊悔起来，并且说：“啊呀，我有失“足容”（走路步行的仪容）。有了错不怕，知错改过就好。”

于是，他又冒着大雨返回到始趋处（开始疾速快走的地方），重新换成缓慢的方步，徐徐地款款而行，继续慢条斯理四平八稳地走了起来。

【赏析】

“吾失足容”讽刺了那些墨守成规、循规蹈矩，不知变通的人。

可以想象这个思想守旧的老古董，在狂风骤雨里被大雨淋得浑身湿漉漉黏糊糊的，狼狈得像个落汤鸡似的，还在路上讲究着“足容”走的仪态，以至于冒着雨返回原处，然后换成缓慢的方步，重新开始走路，着实迂腐可笑。

它启示我们，现实生活中，形势在发展，事情不总是一成不变的，客观现实错综复杂，要根据实际情况具体问题具体分析，灵活变通，不能用一把钥匙开所有的锁，用老规矩去处理所有的新问题。