【转载】德国军乐：Der mächtigste König im Luftrev
Der mächtigste König im Luftrevier Ist des Sturmes gewaltiger Aar.
空中猎场中的力霸王，如同巨大的雄鹰在风暴中展翅翱翔
Die Vöglein erzittern, vernehmen Sie nur sein rauschendes Flügelpaar.
它们只看见小鸟在颤抖，小鸟们只能感觉到雄鹰那双闪耀的双翼
Wenn der Löwe in der Wüste brüllt,
当雄狮在原野上怒吼之时
Dann erzittert das tierische Heer.
胆小的喽啰们只好列队并乖乖站好
Ja, wir sind die Herren der Welt Und die Könige auf dem Meer.
对！我们主宰着世界！也主宰着大海
|:Tirallala, tirallala, :| hoi! hoi!
提啦啦啦，提啦啦啦，嗨嗨！
Wir sind die Herren der Welt，
我们主宰着世界
Die Könige auf dem Meer.
也主宰着大海
Zeigt sich ein Schiff auf dem Ozean,
每当一艘舰艇出现在海面上时
So jubeln wir laut und wild;
就是我们尽情展现喜悦和力量的欢喜时刻
Unser stolzes Schiff fliegt dem Pfeile gleich
我们的荣耀舰队伴随着波涛汹涌的海浪声
durch das brausende Wogengefild.
发射出无数的正义制裁之箭
Der Kaufmann erzittert vor Angst und vor Weh,
商船们在悲伤和绝望中颤抖着
Den Matrosen entsinket der Mut,
水手们也为勇气所鼓舞
Und da steigt am schwankenden Mast empor
船上的桅杆也在猛烈地摇摆着
Unsre Flagge, so rot wie das Blut.
我们的战旗，鲜艳如血
|:Tirallala, tirallala, :| hoi! hoi!
提啦啦啦，提啦啦啦，嘿嘿！
Unsre Flagge, so rot wie das Blut.
我们的战旗，鲜艳如血
Und da steigt am schwankenden Mast empor,
船上的桅杆也在猛烈地摇摆着
Unsre Flagge so rot wie das Blut.
我们的战旗，鲜艳如血
Wir stürzen uns auf das feindliche Schiff
我们争先登上敌船
Wie ein losgeschossener Pfeil.
如同离弦之箭
Die Kanone donnert, die Muskete kracht,
炮声滚滚，枪声阵阵
Laut rasselt das Enterbeil,
登船斧劈砍着船只，发出令人恐惧的嘎嘎声
Und die feindliche Flagge, schon sinkt sie herab.
敌人的旗帜早已沉没于海底
Da ertönt unser Siegesgeschrei:
听闻胜利，我们喜极而泣
Hoch lebe das brausende Meer,
怒海万岁
Hoch lebe die Seeräuberei!
海盗万岁！
|:Tirallala, tirallala, :| hoi! hoi!
提啦啦啦，提啦啦啦，嗨嗨！
Hoch lebe das brausende Meer,
怒海万岁
Hoch lebe die Seeräuberei!
海盗万岁！
Und ist der letzte Schuß getan,
这是最后一枪了
Ist die blutige Schlacht vorbei,
血腥的战斗终于结束
Dann segeln wir unsern morschen Kahn
我们驾驶这艘破船
In die Hölle frank und frei.
坦率自由地走进地狱
Und wenn es dem Teufel nicht gefällt,
如果魔鬼都不欢迎我们
Dann heizen wir selber uns ein.
我们就焚尽自己的生命
Wir sind die Herren der Welt
我们主宰着世界
Die Könige auf dem Meer.
也主宰着大海
|:Tirallala, tirallala, :| hoi! hoi!
提啦啦啦，提啦啦啦，嗨嗨！
Wir sind die Herren der Welt
我们主宰着世界！
Die Könige auf dem Meer.
也主宰着大海
