外刊精读——女子足球和男子足球的差异

今年的女足世界杯获得了比往年更多的关注，不论是现场的球迷人数还是全世界观赛的球迷人数都增加了很多。但是更多的报道却没有专注这项运动本身而是关于女子足球和男子足球差异的争论。记得女足世界杯开赛前一个在网上爆火的视频通过Ai换脸把法国女子足球队的脸换成了法国男足来展示女子足球也充满竞技性。但是事实是观众无论如何似乎都更喜欢看男足。2019年发布一项研究表明女子足球实际上比男子足球更加困难。 因为男女性生理上差异（从身高、体重、速度、和跳跃能力上都小于男性）因此男女足的规则一致造成了女足踢球就好像男足踢篮球一样。文章中有具体的科学依据。此研究还建议更改女足规则譬如球门高度，宽度，球场大小，球重量等等。其实女足在1990年前都是有自己的规则的，其他运动如体操，篮球，排球都是有男女各自的规则。而橄榄球曾经试图改变男女比赛的规则但遭到了女性球员的争论。毋庸置疑的是随着人们更加关注女足，这项运动也不再备受偏见，已经有厂商开始专门为女足设计球鞋（传统的男足球鞋对女性的膝盖有伤害） 但是仍有很多人把这个单纯生理不同的问题上升到女性身体的缺陷不适合男足，然而事实是这个世界的规则是男性制定的。公平是 equity 而不是equality。 词汇积累 1. cavernous 大而空的 2. stud 鞋钉 种马 3. 足球场英文 football pitch 足球场 goal 球门 keeper 守门员 GK-守门员 CB-中后卫（center back） LB-左后卫 RB-右后卫 CM-中场（center midfield） CF-中前锋（center forward）