口袋恋爱 Angel Voice Memorial Vol. 2 收录曲 月兔

演唱者是岩男润子（配高尾水树）

歌词存在一点问题。

粗方括号是实际的唱词，圆括号是CD册子里提供的歌词。

我找到人日本人的记录，恰好这张CD两首歌都有这种问题。

可能需要买白仓由美的歌曲作品集来确认。

附有渣翻译。

方括号指实际演唱，圆括号指CD小册子里的歌词。

ムーンラビット

words: 白倉由美 music: 堀向直之

君が好きだったオースターの小説
栞がわりさ、と　めくる風の指
静かに降リてきた夜のはじまリの月
逢いたい君のこと　記憶にかえていった
目を閉じれば君の歌う声が聴こえて　悲しみがあふれる
君はいま　どこにいるの？

「あなたの罪をすべて　胸に沈めてあげる。
だからお願いもう泣かないで......」
愛してると言えずにキスした夜の君は　まるで月のウサギ

【雨に包まれた　青い僕らの街で
はるかな愛の歌 君は歌ってくれた
君をさらいどこか遠くにいきたかった
雨に濡れた瞳を 僕のものにしたかった】

（雨に包まれた古い僕らの街が
海に沈んだ北斗七星みたい
君をさらいどこか遠くにいきたかった
抱きしめてキスして一緒に眠りたかった ）

「さよならをいうために　私に逢いにくるの？
私の心はあなたのものよ......」
遠ざかる足音に振リ向く　夢の君は跳ねる月のウサギ

【傷つくのが怖くて　嘘ばかり付いていた
君の名前をもう呼べないね】

（世界の涯てにきても 逢いたい君はいない
「いつも遠くからあなたをみてな......」）

いつか僕が消えても夜になれば　きっと光る君は月のウサギ


Moon rabbit

词：白仓由美 音乐：堀向直之

你所喜欢的奥斯特的小说
书页被 风的手指轻轻翻动
悄然落下的，夜晚最初的月
想要相见的 你的事情 已经化为了回忆
闭上眼的话，能听到你的歌，我的悲伤止不住。
你现在在哪里？

“把你所有的罪 沉入你心底。
所以拜托了不要再哭了......"
没有说爱你 就吻了你的那一夜，你就像是那月亮上的兔。


【被雨所覆盖的，我们的青色城镇...
遥远的爱之歌 你唱给我听。
我想带着你去一个远方。
我想让你被雨打湿的眼眸属于我】

（被雨所覆盖的，我们的古老城镇...
就像沉入大海的北斗七星。
我想带着你去一个远方。
抱着你，亲吻你，和你睡在一起。）


“为了说再见 才来找我的吗
我的心是你的啊...... ”
面向远去的脚步声，在我的梦里，你就是一只蹦跳的月兔。


【害怕会受到伤害 一直说着谎言
我已经 再也不会 喊你的名字了呢】

（即使来到天涯，也没有想见的你。
“总是在远处看着你啊......”）

就是有天我会消失，但当夜幕降临时，一定会发光的，你就是月兔。

注：奥斯特：应该是指小说家保罗·奥斯特