欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

语法王:每日句子分析(2023年6月20日)

2023-06-20 20:47 作者:天工开语  | 我要投稿

原句:The stone tools of the Natufians included many sickle-shaped cutting blades that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting.

这个句子的动词include是一个单宾语及物动词,所以,句子的句型结构就是“主语+动词+宾语”,三个句子成分:

主语:The stone tools of the Natufians (名词词组,结构形式:限定词the+名词中心词+介词词组)

动词:included (单宾语及物动词)

宾语:many sickle-shaped cutting blades that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting. (名词词组,结构形式:限定词many+复合形容词+名词中心词+that定语从句)

语义理解:

主语:The stone tools of the Natufians,of the Natufians这是一个介词词组,修饰前面的名词stone tools,意思是纳图芬人的 石制工具。

动词:included,包括,或者准确来讲是 当时包括,这个动词是携带有时间信息的。

宾语:many sickle-shaped cutting blades that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting.

sickle-shaped这是一个“名词-名词ed”这种结构形式的复合形容词,意思是 镰刀形状的。

cutting这是一个形容词,用来修饰后面的名词blades,cutting blades切割刀片。

many sickle-shaped cutting blades许多镰刀形状的切割刀片。

that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting,这个定语从句的作用和前面的形容词cutting一样,都是修饰名词blades,它们的词性和功能作用是完全相同的,都是形容词性,都是给名词blades添加信息的,只不过两者的语法等级不一样,cutting是一个单词,而that部分是一个从句。

在这个定语从句中,wear的词性很明显是名词性,意思是“磨损”,这个单词的这个语义可能对于很多同学来讲是个问题,因为大家平时的阅读量太小了,没怎么接触过这个单词的这个语义,也很难快速灵活处理和思考这个单词在这个地方是什么意思。

这个定语从句的结构是:主语that +动词show+宾语 a pattern of wear characteristic of cereal harvesting,这个宾语的结构形式是: a pattern(名词中心词) +of wear characteristic(of介词词组,修饰前面的名词pattern) of cereal harvesting(of介词词组,修饰前面的名词wear characteristic),所以,这个定语从句的意思是:这些刀片显示出谷物收割的 磨损特征的 纹路。具体对应就是:这些刀片(that)显示出(show)谷物收割的(of cereal harvesting) 磨损特征的(of wear characteristic) 纹路(pattern )。

that定语从句的语义应该是加在名词 blades前面的,但是,这个定语从句比较长,如果都放在blades前面,不符合汉语表达的特点,这里翻译成汉语的时候,可以拆成两个句子:

纳图芬人的石器包括许多镰刀形的切割刀片,这些刀片显示出谷物收割的磨损特征的纹路。


今天来再次解释一下谓语的概念,在西方语法体系中,英语句子被叫做主谓结构,也就是“主语+谓语”构成的结构,也就是说,一个句子被分为两个部分,主语和谓语,一个句子除了主语之外,后面部分都叫做谓语。以今天这个句子为例,主语是The stone tools of the Natufians,那么谓语就是后面全部的 included many sickle-shaped cutting blades that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting。所以说,我们中国学校里所教的“主谓宾”的句子成分划分方式其实是不正确的,这里的动词included也被称为谓语宾语,这种说法是正确的,但是,要是这么说的话,那么,句子的宾语也应该叫谓语宾语,但是,当我们去分析句子结构的时候,应该是一条直线性的从头到尾穿起来,这个过程中,不适合再分层,谓语动词,谓语宾语这样的去分下去。所以, 在分析句子成分的时候,谓语是一个完全不需要的概念,直接就是称为“主语+动词+宾语”,主动宾句型,这样就完全可以了,句子中的动词,直接叫它动词就行,非常简单明了。


语法王:每日句子分析(2023年6月20日)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律