拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。

【前言】

在排位活动结束的“双十二”之夜，制作组终于更新了新版本的相关内容，这也意味着离下一个版本不远了。9月21日，专栏正式开工，第一篇就是目前版本的新等级预告内容。不知不觉，笔者的汉化专栏已经陪伴各位从军玩家走过了一个大版本，在此也感谢大家的支持与陪伴，欢迎大家继续关注和推荐本专栏~

下面，让我们进入正题吧！下面的延线内容将在大版本更新后实装。

1. 莫斯科战役

战役等级：+1

盟军：T-34 (1941型)  |  轴心：四号坦克F2型

【官方表述】在T-34的1941版本中，您将获得更良好的视野（车长塔），并且操控更加强大的F-34主炮；而四号F2装备的KwK40L/43主炮能够给苏军坦克造成更大的威胁。

【Comment】在上一版本更新费德洛夫和MKb42之后，制作组在莫斯科似乎已经有“江郎才尽”的迹象。不仅体现在更加频繁的载具等级，也体现在本次更新的内容：没有新的金币队，金币队已经在预购包着重宣传了，不论是T-34 (1941)还是四号坦克F2，都是其他线已经有的内容。大家期待的“新东西”没有到来，而老生常谈的坦克对位问题这里也不再赘述了。

2. 诺曼底战役

战役等级：+1

盟军：M18“地狱猫”坦克歼击车 |  轴心：四号/70(V)坦克歼击车

金币小队：盟军：UD M42突击兵小队  |  轴心： TZ-45突击兵小队

【官方表述】M18和M10相比，在牺牲装甲防护的同时，机动性能和炮塔转速上有了显著提高（但是是敞篷车）；四号歼击车相比其前身StuG防护性能显著提高，敌方不得不面对其几乎难以击穿的正面装甲。UD M42作为一款精准、低后座的冲锋枪受到欧洲战场的欢迎，使用9mm口径帕弹，并采用开创性的双向弹匣——打完25发，翻转弹匣再打25发；TZ-45是一款意大利生产的冲锋枪，有着可以与贝雷塔互换的40发弹匣，相较M38其射速更快，可以预见其更高效的击杀效率。

【Comment】银币线的坦歼对位我只能手动流汗黄豆，步兵游戏里不会真有人开着地狱猫绕侧杀虎豹吧...、金币小队倒是挺有意思的，破产版汤普森对位破产版贝雷塔38扩，不过TZ-45的射速似乎能达到810rpm，配合40发弹匣应该还是不错的玩具。可以和消音MP40、启拉力43M组三突击循环了。

3. 柏林战役

战役等级：+1

盟军：RD-44轻机枪 |  轴心：MG15（马鞍型弹鼓）

金币小队：盟军：SU-100坦克歼击车  |  轴心：“猎豹”坦克歼击车

【官方表述】关于RD-44和MG15的官方介绍实在没几个字，从略。关于SU-100，这款坦歼换装的100mm主炮装药充足，一旦击穿就能给敌方坦克带来毁灭性的打击，而且相较于122mm榴弹炮，它的状态明显更快；而“猎豹”以豹式坦克为底座，装备了虎王的长88炮，虽然体积更大，但是其正面可以免疫绝大多数苏军坦克的穿甲弹。

【Comment】商店封面的RD-44终于实装了（但似乎也没有那么令人惊喜？）RD-44作为一款射速中等的中间威力弹轻机枪，比较值得期待的应该还是其操控性和机动性；而MG15的瞄具沿用了防空瞄具，实战如何还未可知。SU-100和猎豹放在柏林的巷战环境里，可能不是一个性价比很高的礼包。

4. 突尼斯战役

战役等级：+1

盟军：A20-G-25“浩劫”攻击机  |  轴心：G.55“半人马座”战斗机

金币小队：盟军：欧文Mk.I突击兵小队  |  轴心：埃尔玛EMP-36突击兵小队

【官方表述】A20攻击机有着12发M8火箭弹，可以攻击地面人员并轻松开罐载具，自卫火力方面，A20配备了数挺前射12.7mm机枪，以及多个自卫机枪塔；而意大利的G55战斗机配备了4挺12.7mm前射机枪、1挺20mm机炮和2枚100kg航弹，兼具对空和对地攻击的能力。欧文冲锋枪是一款澳大利亚生产的冲锋枪，有着33发弹匣和较快的射速；EMP-36有着介于EMP-35和MP40斜向弹匣井和左侧拉机柄，使得冲锋枪射击时水平方向更稳定、换弹速度更快。

【Comment】A20的挂载看起来还是挺吓人的，G.55的性能还是不太了解，但是意面这边暂时没有挂载与自卫火力可以和A20媲美的攻击机。不过这是否能影响下版本的突尼斯阵营平衡还未可知。金币队方面，欧文纯纯复制粘贴，EMP-36作为一款比较有特色的冲锋枪，有一定的收藏价值，应当比FNAB-43小队更加适合开线。

5. 斯大林格勒战役

战役等级：+1

盟军：BM-41 中型迫击炮  |  轴心：G.42 中型迫击炮

金币小队：盟军：SU-76M坦克歼击车  |  轴心：“大马克斯”自行火炮

、【官方表述】BM-41和G.42这个版本已经更新过了，不多赘述。SU-76M虽然没有采取大主炮口径，但是其装填较快、机动性使得它能够更快转向以应对不同方向的威胁；而大马克斯的105榴弹炮不管是反甲还是反人员都无可争议地强大。

【Comment】迫击炮凑数的不多说了，至少也点了“大口径”这个主题吧；金币坦歼和柏林一个问题，不过能够一定程度解决德军反甲不利的问题。可惜作为氪金战役的氪金队，保有量预期会相当有限。

6. 太平洋战役

战役等级：+3

27级：盟军： M3“斯图亚特”(火焰喷射器)  |  轴心：特二式内火艇

28级：二阶反坦克炮手——盟军：M9“巴祖卡”  |  轴心：四式火箭筒

29级：盟军：M1C“加兰德”狙击步枪  |  轴心：西格 M1930冲锋枪

金币小队：盟军：“回旋镖”Mk.II战斗机  |  轴心：川崎三式“飞燕”战斗机

盟军：温彻斯特G30M 工程兵小队  |  轴心：试制甲型自动步枪工程兵小队

【官方表述】M3斯图亚特的车体机枪换成喷火器，就得到了“喷火斯图亚特”，对于近距离的敌方步兵有着更大的威胁；虽然本子没有对位的喷火坦克，但是特二式内火艇可以通过水陆两栖作战，以意想不到的方式出现在敌方面前——由于装甲薄弱，请避免正面接敌。

在新等级，将更新二阶反坦克炮手，马润将配备更加强大的M9“巴祖卡”，而本子将配备四式火箭筒，相较五式火箭筒，四式火箭筒拥有瞄具，可以帮助您更好的锁定目标和调节弹道。

轻武器方面，马润将获得射速更快的半自动狙击步枪——M1C“加兰德”狙击步枪，而本子将获得发射7.62mm手枪弹的SIG M1930冲锋枪。该枪配备了50发的大弹匣。

金币小队方面，盟军的“回旋镖”MK.II配备了2挺20炮和4挺7.7mm机枪，并且挂载2发250磅航弹。虽然速度不及“野猫”，“回旋镖”的武器配置和敏捷度还是更具优势；轴心方面，川崎三式“飞燕”战斗机配备了2挺20mmMG151机炮，2挺12.7mmHo-137航空机枪，以及2枚100kg航弹。新的两个金币工兵队将使用两款全新的自动步枪，入门技能包括建造速度加快50%和可用建筑材料增加40%，能够在战场上更多更快地修建工事，为队友提供帮助。

【Comment】整个更新看下来，太平洋的更新内容最多，但是一些有意思的武器和载具都放到了金币队，对于开线的激励效果不大。比较重要的内容还是双方反坦克武器的升级，对于游戏体验应当有较大的提升；狙击步枪和冲锋枪的对位令人疑惑，即使是出于平衡考量，似乎影响也不那么明显——比起后期的延线，战役的整体平衡与阵营强弱还是与初始的科技树息息相关，而从目前来看，太平洋战役在这方面做的并不能令人满意。

【小结】总体看下来，这次的延线预告不论是金币队还是银币线都不是很具有冲击力，也没有大家所预期的大口径坦克（坦歼出场率和功能性还是不如有炮塔的坦克）。虽然号称“大口径”，但是坦歼都放在了金币队，感觉点题不足。期待之后还会继续发布其他的新内容吧。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。