【新闻翻译】modelpress「TGC」欅坂46 藤吉夏铃访谈

＜欅坂46藤吉夏鈴访谈＞对于初次走秀的反省...前辈土生瑞穂有何建议？

出演了「第30回 mynavi 东京GIRLS COLLECTION 2020 SPRING／SUMMER」（以下简称TGC）（于2月29日在东京国立代代木竞技场第一体育馆举办）的欅坂46所属藤吉夏鈴（FUJIYOSHI・KARIN／18），在后台接受了modelpress的采访，讲述了关于初次走秀的感想以及一些后台密话。

藤吉夏鈴、初次走秀的感想

——初次走秀感觉怎么样？

藤吉：因为是第一次挑战全新的事物，非常的紧张。不过这种紧张感也是很久违了，还是很享受其中的。

——好厉害！是享受紧张感的那种类型呢。

藤吉：是的。很开心！

——在T台上展现了休闲风的服饰呢、腿真的好长啊！能告诉我平时都是怎么保持身材的吗。

藤吉：说实话在决定让我参演TGC之前是没怎么在意的。确定出演之后，就在家每天都尽量做些肌肉锻炼之类的。

来自土生瑞穂的建议是？

——欅坂46的前辈也有出演过、她们给过你建议吗？

藤吉：土生（瑞穗）桑跟我说过“总之走到最前面之后摆pose要维持一段时间”、但实际走秀时过于紧张，走到头就立刻转身回去了（苦笑）。正在反省....

——找到了反省点呢。有看过前辈们走秀吗？

藤吉：看过、走得很自然很坦荡、感觉很帅气。

在欅坂46的活动是「非常好的经验」

——加入欅坂46之后，已经过了快1年了呢。

藤吉：这1年间的所有活动都是初次体验，所以很开心、也感觉自己得到了非常好的经验。

——既有新成员2期生的加入、也有前辈成员的毕业，感觉组合正迈入变革期呢，请说说今后的抱负吧。

藤吉：因为2期生成员增加了，想去发掘出2期生能做到的事情，也想不断地挑战新事物！

藤吉夏鈴、在欅坂46中「找到梦想的话」

——藤吉桑觉得、实现梦想的秘诀是什么呢。

藤吉：唔~嗯....我没怎么想过“梦想”什么的...所以，在欅坂46活动的期间，要是能找到自己的梦想就好了。

——为了能找到梦想有在做什么准备吗？

藤吉：我觉得到该发现梦想的时候自然就会发现了，所以就这么顺其自然吧！

——真帅啊！很期待你找到梦想的那一天。谢谢。

（modelpress编辑部）

藤吉夏鈴（FUJIYOSHI・KARIN）个人资料

2001年8月29日出生、来自大阪府。2018年8月、坂道共同甄选合格。同年12月、在东京日本武道馆开办的「欅坂46 2期生／けやき坂46 3期生『见面会』」上初次登台。饭和成员以「かりん」「かりんちゃん」称呼她。

翻译：Lindemo