关于“转移、甚至射杀坏男孩雄狮”的全文及前因背景

        有人拿“坏男孩雄狮杀了金发布隆迪，保护区因此要转移、射杀坏男孩”之类的话当做保护区人为阴谋迫害坏男孩雄狮的理由，甚至还贴出个英文截图当证据。这是怎么一回事？原文原话出自哪？在什么前因背景下说出这样的话？保护区敢明目张胆地这样留下把柄？也有朋友发消息问我类似的事情，本帖尝试为关注此事的朋友们介绍清楚。

        这种说法出自2008年1月8号Peter在野生地球（wildearth.tv）发表的博客《The Mapogos are back in town.》。

        背景简介1、野生地球（WildEarth）在2007年4月27号开始了野生动物的直播，最初因技术受限等原因，直播间最多只能同时容纳80个人在线观看。开车逛逛直播聊聊，仅限于此，野生地球没有权力对野生动物加以干涉，也不具备人为干涉的麻醉镖等工具。

        背景简介2、萨比森北部Djuma/朱马保护区的所有者Jurie和Pippa Moolman为野生地球团队免费提供了直播拍摄场地。
        下图：那个时期的Jurie

        下图：那个时期的Pippa

        背景简介3、之前人们从未以野外实时直播+解说的形式观看野生动物，野生地球2007年在朱马保护区开启了这种新颖的模式。首先进入观众眼帘的狮子，就是当时主要活动在朱马保护区的Kuhuma狮群和威武雄壮又不怕镜头的地主布隆迪Blondie、多兹Dozi，先入为主是人之常情，布隆迪和多兹两兄弟深受野生地球团队和观众喜爱，迅速圈粉，可谓大明星。

        下图：2007年8月15号上午野生地球在朱马保护区拍摄到布隆迪和多兹兄弟

        背景简介4：2007年12月，外来的坏男孩雄狮扩张领地到达野生地球的直播地区附近，7号深夜与布隆迪、多兹遭遇。布隆迪战死，多兹北逃，Kuhuma狮群分裂，一些幼崽遇害。Peter在2007年12月11号的野生地球发文《8号噩梦》（Nightmare on the 8th），文中提到：“正如他们名字Mapogo的意思是强盗那样，他们再次踏上破坏之路”、“当我们听到收音机里传来布隆迪瘫痪的报道时，大家的心情变得沉重起来”等。从他对坏男孩的用词“噩梦”、“强盗”、“破坏”里，我们可以感受到对坏男孩雄狮的反感和气愤。而他对布隆迪瘫痪的用词“心情沉重”，则展现出难过伤心的情绪。

        下图：《8号噩梦》原文截图：

        过了几天，2008年1月8号，Peter在野生地球发文《The Mapogos are back in town.》，也就是本帖讲的这件事。原文和地址见下图。其实看完以上4条背景简介也就明白是怎么一回事了。已经过去15年多了，这篇博客现在仍然挂在野生地球官网上没被删除，这本身就足以证明没什么黑幕。

        节选重点翻译：
        对于这些暴徒，我们无能为力。不干预这些事情的自然发展一直是我们的政策。然而，现在有很多议论。一些人说要把一些坏男孩转移到另一个保护区，甚至射杀其中一些。每个人都很愤怒，但像这样的决定是极不可能的，只能由克鲁格国家公园的官员做出，但这无疑显示出大家对这6只大狮子的情绪。
        注意上图标蓝这句“一些人说要把一些坏男孩转移甚至射杀”。那么“一些人”是谁呢？
        2008年1月10号上午，为野生地球提供直播场地的朱马保护区所有者Pippa Moolman在这篇博客下留言：

        翻译Pippa的留言：我想澄清朱马野生动物保护区和其他地区的政策，我们不可能考虑捕杀或转移这群伟大的雄狮联盟。他们是保护区自然秩序的一部分，我们是观察员而不是参与者。我们唯一会干预的情况是人类一开始就有责任的时候。即便如此，在采取任何进一步行动之前，我们也会请示萨比森野生生态委员会以及正府安排在克鲁格的兽医。

        既不是事发地朱马保护区和其他保护区，同时作者也说了不是克鲁格国家公园的官员。显然，野生地球博客里说要把坏男孩转移甚至射杀的“那些人”，是当时喜爱布隆迪、多兹的部分野生地球团队成员和观众。不过作者解释的很清楚，那些气话是极不可能的，是大家气愤情绪的表现。仅此而已。

        一叶障目常常导致事实的扭曲，断章取义往往造成相反的结果。只要充分了解这句话的前因背景和完整的前后文，也就知道这到底是怎么一回事儿了。
        首先，这话不是保护区或者保护区工作人员说的，不要偷换概念。
        其次，野生地球是野外直播的团队，没有权力、没有工具对野生动物实施麻醉、转移甚至射杀。野生地球连自己的地方都没有，往哪转移？
        再次，作者在博客里也说了，不干预这些事情的自然发展一直是野生地球团队的政策，一些人说要转移甚至射杀坏男孩是极不可能的，只是大家情绪的表达而已。为野生地球团队提供拍摄场地的朱马保护区所有者也特意留言澄清，朱马和其他保护区都不会这样做。
        最后，真要干坏事，谁会明目张胆留下公开记录、故意授人以柄？杀人之前留下血掌印、故意留下痕迹让别人知道，那是金庸笔下《神雕侠侣》的虚构人物李莫愁，类似有违常理的反智行为并不存在于现实社会。
        人们通过直播+解说的形式第一次实时观看到野生动物，首先走进镜头的雄狮就是布隆迪和多兹，先入为主，他俩迅速赢得人们喜爱。对外来户坏男孩雄狮的入侵，表现出愤怒情绪和过激言辞，这都是人之常情。我有个朋友叫嚣“解放日本岛、活捉林志玲”，也是如此，嘴炮罢了，仅此而已。坏男孩雄狮关注度高，流量大，别有用心的人就断章取义带节奏、添油加醋编故事，博人眼球、误导别人，又蠢又坏。

        世上决没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。凡事都有原因，把话说全，不欺骗别人，也不被别人欺骗。