Fate HF剧场版杉山纪彰与川澄绫子对谈，关于Saber与Fate
《Fate/stay night [Heaven‘s Feel]》剧场版（国内正式译名：《命运之夜-天之杯》），是将游戏《Fate/stay night》第三条路线制作成共3章的动画作品。
在电击OL特别企划前2回中，邀请了卫宫士郎的配音声优杉山纪彰，与间桐樱的配音声优下屋则子。第3回则是杉山纪彰与Saber的配音声优川澄绫子的对谈，关于Saber和Saber Alter的感想。以下是我对访谈的简要整理。
——两人对Saber的印象？
杉山：Fate线、UBW线中，Saber都是与士郎一起战斗到最后的重要存在。但在HF线剧场版第一章结束时，突然不再是自己的Servant了。这部分剧情在第一章用了一种抽象表现，从第二章开始，关系会有很大变化，看着心情很复杂。川澄怎么看？
川澄：在HF中，士郎和樱的关系从初始就有很深的挖掘，与此同时，Saber也和其他路线不同，察觉到士郎是重视樱的吧。“我是士郎的Servant，所以要保护士郎，同时也要保护作为士郎重要的人的樱”我是这样想的。而且第一章中说过“为了樱”，基本上是为了自己愿望而战的Saber，说出这样的台词很新鲜，印象深刻。
杉山：战斗场面中Saber威风凛凛的姿态也不容错过。在最初与Rider的战斗中，只用一击就打败了展现出华丽动作的Rider，战力差距由此体现。这段演出表现也很出色。
——对失去了Saber之后的士郎怎么看呢？
川澄：从整体上看，包括日常在内，比其他路线更感到为难吧。士郎不知道怎么处理的事情和感情动摇的情况较多，让人不知所措。特别是在第一章中士郎追求的“正义的伙伴”理想，“能坚持到底吗？”这样的疑问被作为重要点描绘，一直纠结着。失去Saber后愣着回家，被在家门口等待着、流着泪的樱迎接，让人在意士郎“今后该怎么办呢”。
杉山：HF线厚重的黑暗氛围，在士郎的行动中也毫无保留地有所表现。
——说一说第一章结尾登场的Saber Alter。
川澄：现在来看，以为是FGO中的那位Saber Alter的新人会很多吧。但HF线的Saber Alter与FGO中的那位是不同的。
——很多读者都问到她们的区别。Saber和Saber Alter是怎么扮演的呢？
川澄：其实我没有这样扮演的意识，只是以基本的Saber为基础。在为自认为的HF线Saber Alter配音时，不仅须藤友徳导演，奈须蘑菇先生也OK了，非常安心。
杉山：我在录音现场后面看了下，一次就通过，真是非常合适啊。
川澄：因为HF线和FGO的是不同角色，即便称呼一样也要作为不同的人来把握。站在这个前提，我其实是时隔10年之后再为Saber Alter配音了，所以非常紧张。
HF线的Saber Alter一般认为是“堕落的Saber”，不过准确说不是这样，只是“Saber拥有的另一面被强调的状态”，所以和Saber没有明显差异。这一点，在第一章配音收录前，与须藤导演谈过，确认了相关的设定。
杉山：“根”没有改变呢。
川澄：是的，在今后的展开中，也不是在做什么坏事噢（笑）Saber在其他路线也有描绘，想要的是重新做一次选择，也就是希望自己不存在、这种扭曲的愿望。只是以Alter的形式表现，本质没有什么变化。因此，不被“黑色”“Alter”等描述影响，如何表现Saber改变的面孔，这是最难的，也有所价值。
杉山：在演技角度，用简单易懂的低沉声线、或者使用“杀”等强有力的词语表演两面性，不是很困难的事情。但是川澄不是这样，是在无意中表达想法和态度的不同。我觉得真的很棒。Saber的纯洁并没有丧失，只是应该优先考虑的发生了改变，这感觉很妙。
川澄：谢谢！
——第一章的看点你觉得是什么？
川澄：真Assassin吧，从HF线参战的Servant，没有在其他路线上登场过，但却拥有强大的力量。面对强力的Servant也赢得了胜利，举止动作在不断变化。
作为象征着HF线世界观和气氛变化的Servant，令人毛骨悚然。利用深不可测的黑影，从外表也能看出黑暗的印象。还有许多谜团，在今后的剧场版会怎样描绘呢，是让人在意的角色吧。
杉山：真Assassin是擅长智谋的一面、被细致地描绘的角色。Lancer的直觉和战斗力都很高，更何况还是连魔术都能使用的强大Servant，用计谋打倒这样的Lancer果然冲击力很强。正因为Lancer是一个高洁的、不想用肮脏手段的人才会输掉。这样一想，在战斗中也并不总是光明正大这般美丽的。
川澄：Lancer是个非常好的人呢，虽然和Saber那种骑士道精神不同，但也绝不会用卑鄙的手段。拥有高洁精神的Saber和Lancer，即便知道会退场也让人心动不已。
——两人回顾下Fate系列的印象？
杉山：在2006年的动画中第一次得到卫宫士郎角色这个机会时，老实说，没想到会成为生涯如此漫长的作品。当然，我觉得作品本身非常棒，最初心情是想要竭尽全力去演绎这个精彩的故事。
川澄：12年来我也是每年都会参与到Fate系列中，注意到这点后感慨万千，真是一部长久的作品啊。我记得第一次出演Saber时反响太大了。
我是在不了解原作游戏的状态下扮演Saber的，《Fate/stay night》这部作品受到那么多粉丝的喜爱，又是多么的传奇，被周围的人热议的事情很多，令我大吃一惊。
杉山：当时网络没有现在这么发达，对于作品的“热度”，有时候也是声优难以想象的。
川澄：最初动画化时，我接受了很多采访，还是被这种热度给压倒了。当时我只有台本和型月方面提供的资料，“Saber其实在某路线被打扮成非常可爱的样子噢”，诸如此类的话，我也只能回答“原来如此、原来如此”，至今还记得。现在当然知道是哪个路线的哪个场面了（笑）。
可以让很多人观看的动画，用全语音录制的《Fate/stay night[Realta Nua]》也有很多人游玩，这样的积累到现在也关联着吧。
——粉丝越来越多，成为长寿作品的Fate，有出演时的压力吗?
杉山：能长久出演这部魅力作品的卫宫士郎这名角色，我很光荣，不过“因为这个角色是特别的”这种情绪是没有的。
特别是卫宫士郎，不是说“我就是我”（「俺が俺が」）而走上前的角色。即便有着正义的伙伴这一特殊的目标，也不会认为自己是特别的存在。我在出演这名角色时，没有拥有特别的意识，而是坚持自然的演技。
川澄：回过神感觉已过了12年，随着时间流逝事情也更多了。即使没有好好看过作品，知道Saber这个角色的人，不分年龄层，也更多了。自己扮演着这样的角色啊，说不定对这样的角色也有着责任呢，最近我开始这么想。当然，一开始并没有想到，“真的成为了很广大的内容”，最近这种感觉增加了……
以前就有很多粉丝的作品，现在多亏了各种各样的派生作品，前景也很广阔。“我就是Saber”的份量，更让我感到幸福了。
——顺便提一下，两人觉得Fate系列的转折点在哪里？
川澄：说到女性粉丝的话，肯定是从《Fate/Zero》开始增加的。《Fate/Zero》动画化前后，登台所看到的景象是截然不同的。当然，《Fate/stay night》时期就有女性粉丝了，而在《Fate/Zero》时，女性粉丝更多了，热度也很高。
杉山：《Fate/Zero》有帅气的男性角色，想为这些大叔应援的男性也很多。
川澄：清楚感受到活动时欢呼声变了，尖叫声真的好多（笑）。
杉山：看过《Fate/Zero》的人可以在《Fate/stay night》中了解Zero人物之后的情况。反过来，看《Fate/stay night》的人可以通过《Fate/Zero》知道第四次圣杯战争中到底发生了什么。这种相乘的效果爆发性地扩散开来。
这样从过去开始的积累和现在HF剧场版相连，所以对于还没有看过HF剧场版的观众，请一定要从“第一章”开始看一看。
——Saber在第四次和第五次圣杯战争中与各种强敌战斗，你认为谁是最强敌人呢？
川澄：我演的是Saber、正如被称作最强Servant一样，Saber比谁都强！虽然因为经常苦战所以有“Saber并不是很强嘛”的看法，但那一定只是因为某种瑕疵而无法发挥全力而已，我想大声说这样的话啊啊啊！
杉山：没错。我想是你说的那样。（笑）
川澄：以此为前提、除去设定相性方面的因素，印象最深的是第五次的Berserker。即使在万无一失的情况下，也不知道是否能打赢。
——杉山先生回顾下第五次圣杯战争的怎么样？
杉山：虽说讨论的是强敌，但也会有不同角度的印象。比如Lancer给我留下了深刻印象，“开场我要被杀多少次啊？”想这么说，士郎不是总被Lancer捅吗。（笑）
在UBW线，Lancer入队成为伙伴，“现在让我们好好相处吧”，老实说，“不会吧，是你啊……”不禁这样想，（笑）作为士郎出演者的身份来说，不擅长对付的意识很强呢。
——谢谢，最后给读者留言吧。
川澄：第二章中不仅是Saber会变得如何，士郎会有什么样的答案，从第一章就引人注目的樱的谜，绝对不能说是“请以愉快的心情来享受吧”这样的作品，包括不易察觉的部分，是一部细致描写人类感情的作品。
观看后我又怎样呢？感觉是一部能够面对自己内心的作品。HF剧场版一共有三章，各章都有振奋人心的展开和高潮，值得一看。请务必享受这篇厚重的故事。
（完）
——原文：杉山紀彰さん＆川澄綾子さん対談。セイバーオルタの演技について
上回：
