【東方3DPV・片霧烈火】Fractal Cage（感情の摩天楼アレン
狂ウ世界 揺らぐ焔
疯狂的世界 摇曳的火焰
千切ル影 黒雫
撕碎的影子 黑色的雨滴
狂う視界 揺らぐ鼓動
迷乱的视线 摇摆的心跳
赤イ雫
赤红的雨滴
揺ラグ焔 狂うセカイ
摇曳的火焰 疯狂的世界
千切る影 赤雫
撕碎的影子 赤红的雨滴
揺ラグ鼓動 狂ウ視界
摇摆的心跳 迷乱的视线
黒イ雫
黑色的雨滴
耳抉る 暗イ言葉
钻入耳朵 阴暗的言语
呼ビ起こす 昏い光
叫醒 昏暗的光
鼓膜破る 呪詛聴けば
心跳破裂 如果听诅咒
幻視（noise）を視る
看到幻觉
瞳刺ス 昏い光
刺穿瞳孔 昏暗的光
呼び覚ます 暗イ痛み
叫醒 阴沉的痛苦
目ヲ抉り 視界遮られ
挖掉眼睛 视线被遮挡
幻聴（noise）を聞く
听到幻听
ひとつの雫が
一滴雨滴
染める夜明けに
渲染的黎明
目覚めた蝶の名は 「 」
醒了的蝴蝶的名字
Fractal Cage（何処にも無く 何処にも無く）
冲破牢笼（哪里也没有 哪里也没有）
狂い咲く花 求めて飛ぶ（何処にも無かった）
疯狂绽放的花 追寻飞去（哪里也没有 哪里也没有）
Fractal Cage（何処にも無く 何処にも無く）
冲破牢笼（哪里也没有 哪里也没有）
狂い求め 花へと咲く（何処にも無くて）
疯狂追求 绽放为花（哪都没有）
欠ける翅 忘れ（何処にも無く 何処にも無く）（何処にも無かった）
遗忘缺损的翅膀（哪都没有 哪都没有）（哪都没有 哪都没有）
永久に求めていた（何処にも無く 何処にも無く）（何処にも無くて）
永远的追求（哪都没有 哪都没有）（哪都没有 哪都没有）
歪むセカイ 触レる焔
扭曲的世界 碰触的焰火
壊す影 白欠片
损坏的影子 白色的碎片
歪ム視界 揺れル鼓動
扭曲的视线 摇摆的心跳
昏イ雫
昏暗的雨滴
意識壊ス 甘い香リ
损坏的意识 甜美的香气
呼ビ覚ます 昏イ光
呼唤 昏暗的光
景色砕ク 声聴こエ
打碎景色 听见声音
現実（noise）ヲ智る
知道现实
ひとつの欠片が
一块碎片
染める夜明けに
渲染的黎明
目覚めた蝶の名は 「 」
醒了的蝴蝶的名字
Fractal Cage
冲破牢笼
狂い咲く花 求めて飛ぶ
疯狂绽开的花 追寻飞去
Fractal Cage
冲破牢笼
狂い求め 花へと咲く
疯狂追求 绽放为花
欠ける翅 忘れ
忘记缺损的翅膀
永久に求めて いつか
永远的追求
何処にも無く 何処にも無く
哪里也没有 哪里也没有
何処にも無かった
哪都不存在
何処にも無く 何処にも無く
哪里也没有 哪里也没有
何処にも無くて
哪都不在啊
何処にも無く 何処にも無く
哪里也没有 哪里也没有
何処にも無かった
哪都不存在
何処にも無く 何処にも無く
哪里也没有
何処にも無くて
哪里也没有
Fractal Cage（何処にも無く 何処にも無く）
冲破牢笼（哪都没有 哪都没有）
狂い咲く花 求め彷徨う（何処にも無かった）
疯狂绽开的花 仿徨追求（哪也没有 哪也没有）
Fractal Cage（何処にも無く 何処にも無く）
冲破牢笼（哪都没有 哪都没有）
狂い彷徨い 花へと咲く（何処にも無くて）
迷乱的仿徨 绽放为花（哪都没有）
欠ける翅 忘れ（何処にも無く 何処にも無く）（何処にも無かった）
忘记欠缺的翅膀（哪都没有 哪都没有）（哪也没有 哪也没有）
永久に求めて 高く（何処にも無く 何処にも無く）（何処にも無くて）
永远的追求 高高的（哪都没有 哪都没有）（哪也没有 哪也没有）
Fractal Cage（何処にも無く 何処にも無く）
冲破牢笼（哪都没有 哪都没有）
何処にも無い 花を求め（何処にも無かった）
哪都没有 追求花朵（哪也没有）
Fractal Cage（何処にも無く 何処にも無く）
冲破牢笼（哪都没有 哪都没有）
何処にも無い 花へと咲く（何処にも無くて）
哪都没有 绽放为花（哪都没有）
欠ける翅 忘れ（何処にも無く 何処にも無く）（何処にも無かった）
忘记 消失的翅膀（哪都没有 哪都没有）（哪也没有 哪也没有）
永久に求めて 速く（何処にも無く 何処にも無く）（何処にも無くて）
永远的追求 遥远的（哪都没有 哪都没有）（哪也没有 哪也没有）
