俄罗斯军队笑话

和中国不同的是，在俄罗斯国内流传有大量关于军队和历史战争的笑话，现在我挑选一些较为经典的译作如下。翻译如有疏漏，还请诸位多多斧正。

我永远不会忘记征兵办公室是怎么给我检查视力的：

-你看得到第三行。

-不！

-好的，这不是问题。

东线，1944年，德军准尉根据国防军的章程给新兵上课： 

-施穆克，你将如何向中尉敬礼？

-如果是一个德军中尉，我举一只手，如果是一个苏军中尉，那我就再举一只！

给新兵的指示："手榴弹应该扔 ，这样除了你自己之外，还会有别人被炸死。”

军官问士兵为什么参军。一个新兵决定诚实地回答：

-首先，我想保卫我的祖国。

-对。

-第二，参军可以让我的身体更强健。

-没错！

-第三，没有人征求我的同意。

空降兵的军营里每个人都四处走动，然后喝酒。突然，他们收到一条消息，说委员会下周会来检查。怎么办？毕竟甚至没有人学会了跳伞。有一个人提出了一个建议：

 - 让我们把沙袋绑在降落伞上，从飞机上扔下来，让它降落在灌木丛里。当沙袋降落时，我们就从灌木丛中跑出来，委员会都站的很远，不会看到的。

突然，其中一个袋子掉了下来，呼啸着掉进了灌木丛里。一个士兵从灌木丛中跳出来，说："操，你可以杀了你自己......" 

一个年轻人以近视为由，试图逃避服兵役。他提交了一份来自医院的证明，甚至把他的未婚妻带到征兵委员会，以证实他的身体缺陷。看到新娘，委员会立即释放了这个年轻人，因为他的视力极差。 

伊万手里拿着传票走出征兵办公室，他受到一位朋友的热情欢迎。

-我要祝贺你，伊万，这是你一生中最快乐的一天。

-为什么？我还没参过军呢！为了参军，我明天还必须到这里来。 

-这就是为什么我说今天是你一生中最快乐的一天。

41日冬天，在莫斯科城郊 ，一名德国坦克兵从一辆被击毁的德国坦克上跳了下来，掉进了雪堆里。 一分钟后，他又爬回燃烧的坦克里去了。

译者ps：在41年的冬天，莫斯科的天气极寒，达到了零下40度之低。

第一次世界大战期间，两名犹太人是军队的供应商。 施洛伊姆向他的竞争对手莫伊什抱怨道：" 我向军队出售了一批防毒面具——只有上帝知道他们漏气了！你猜军事部长想出了什么办法？让我戴上我的一个防毒面具，把我塞进毒气室，你看，他决定检验一下防毒面具的质量。我作了一个平静的祷告，但你看到了：我什么都没发生。莫伊什，这真是个奇迹！”

"这不是奇迹，"莫伊什回答，“我供应的毒气！” 

第二次世界大战德国人俘虏了三个人：一名法国人、一名俄罗斯人和一名犹太人。一名德国军官说："我们要枪毙你们！但是，作为一个高尚的国家，我们将实现你最后的愿望。 于是法国人要了一个年轻女子，俄罗斯人要了一瓶伏特加，犹太人要了一些草莓。

-你这是干什么？我们十月份往哪里找草莓？

-没关系，军官先生，我可以等到夏天……

两兄弟都是集体农庄庄员。在战争中，一个是游击队指挥官，另一个是德国人占领区的警察（伪军）。战后，第一个仍然是普通的集体农庄庄员，第二个在服完刑后得到了提拔，成为了集体农庄的主席。 其中一个说：我不明白怎么会这样？我是游击队的英雄，我一生都在老老实实的干活，没有白拿过一分钱，我什么过错也没有。你是个叛徒，现在你却正站你兄弟的头上。 

-"嗯，是这样，你在档案里"亲戚"这一栏里填了什么？” 

-“我写的是真话！我兄弟是一个乡下人，一个叛徒。”

-"就是这样！我写的是我哥哥是个英雄，是游击队的指挥官。”

一个第一年服役的坦克兵，把煤倒进一个炉子里，又拿了一张纸，把纸的末端塞进炉子里，拉出来，熄灭了纸上的火焰，最后把纸抚平了，在上面写道：亲爱的爸爸妈妈！我这是从燃烧的坦克里给你们写信……

坦克部队指挥官听取了关于达内尔中士被解雇的丑恶行为的报告。

-"彼得中尉，"他问道，"你确定你在街上遇见中士时他喝醉了吗？"

-"他把坦克舱盖盖在头上，喊道，只要他在坦克里，他就无敌了。 "

坦克兵的口号是："装甲坚不可摧，坦克飞快行驶！”

飞行员的口号是："飞得更高，飞得更高……"

防空兵的口号则是："我们不飞，我们也不给别人机会！” 

军官向士兵们说明道：" 我们部队收到了新型坦克，车上都装配有一台电脑。一个士兵举手。

-“有问题吗？” 

-"是的，请您告诉我，这台计算机的速度是多少？”

-“你这白痴，"军官解释到，“ 电脑以坦克的速度移动！”