2021悠悠球线上世界赛公告（中文翻译）

世界各地的悠悠球朋友们大家好！

 

我们希望您在这全球新冠病毒疫情期间一切安好！

 

我们经历了非常痛苦的一年甚至更久的时间，因此我们想通过一些有趣的方式让我们重新振奋起来，找回一种正常日子的感觉。不幸的是，由于世界各地接种疫苗缓慢，我们决定今年最安全的方法就是取消2021布拉格世界赛线下活动。当然，这意味着我们会很难过，不能够面对面竞争，和其他人一起庆祝狂欢，还有技术交流。

 

但请不要担心！为了代替原来的世界赛，我们今年准备尝试新的方法，希望能够让悠悠球参赛者，观看者，粉丝们都能满意。

 

我们称它为2021悠悠球线上世界赛。这是由IYYF（国际悠悠球联盟）官方认可的线上比赛，向全世界的悠悠球玩家开放，也就是说所有人都能够参加。这是一个很好的机会去参与这项盛事，尤其是如果你从来没到过世界赛，或者你从来没参过赛，或者你没有条件去很远的地方参加现实比赛。我们希望能够看到来自世界各地的新面孔们来参赛！

 

以下是我们这次比赛的策划摘要：

• 名称：2021悠悠球线上世界赛（“线上世界赛”）

• 标签：#OWYYC2021

时间表：

• 6月：更多的比赛详情将会陆续公布

• 7月15日：预赛报名开始

• 7月31日：预赛报名提交截止

• 8月15日：预赛成绩宣布

• 8月31日：半决赛提交截止日期 半决赛/女子组/40岁以上组

• 9月15日：半决赛成绩公布

• 9月30日：决赛提交截止日期 决赛/艺术表演组

• 10月15日：决赛成绩公布

*时间表可能会发生变动

 

比赛组别：

• 1A组别

• 2A组别

• 3A组别

• 4A组别

• 5A组别

• AP（艺术表演组）

• 女子组

• 40岁以上组别

 

参赛资格：

• 全世界的人都可以参加！不管是第一次参加比赛，还是世界冠军，我们都非常欢迎大家参加。

• 参赛者可以报名多个组别。

 

裁判：

• IYYF官方裁判，和平常世界赛的裁判规格一样。

 

奖项：

• 冠军头衔是“线上世界赛冠军”，而不是“2021世界赛冠军”。将会获得2022世界赛种子资格。

• 1A-5A组别冠军将会获得2022世界赛半决赛圈种子

• 1A-5A组别决赛前10名将会获得2022世界赛预赛圈种子

• 更多详情将会稍后公布

 

比赛形式：

1A-5A组别：

• 与2019世界赛相同的规则

• 预赛：1分钟 自由花式

• 半决赛：90秒 自由花式

• 决赛：3分钟 自由花式

 

AP（艺术表演组）：

• 视频最大长度：5分钟

• 允许视频编辑，过场，声音/视觉效果

• 提交截止日期与1A-5A决赛提交截止日期相同

• AP组别的提交视频可以包含多名参赛者（请在提交作品时列出所有的参赛者姓名）

 

女子组 / 40岁以上组别

• 与2019世界赛相同的规则

• 只有决赛：2分钟自由花式

• 提交截止日期与1A-5A半决赛提交截止日期相同

• 40岁以上组别参赛者必须是在2021年8月31日前年满40岁或以上。

 

拍摄要求：

• 安全第一

• 每个参赛者的视频必须直接上传到IYYF。

• 不能编辑，不能剪接，不能特效，不能有镜头转场（除了AP组别）

• 参加者拍摄不限次数，直到满意为止

• 将会有重点扣分。我们建议参赛者不要有任何的悠悠球停止和换球，如果想获得更好成绩的话。

• IYYF将会为视频的开头，中间，结尾加上赞助商的宣传横幅。

• 如果视频的声音或者画面不够好，IYYF将会调整其质量，或者让选手重新提交视频。

• 更多详情将会稍后公布。

 

音乐规则：

由于是上传视频的性质，我们对这次比赛的音乐要求有新的规定。

• 预赛：只能使用IYYF提供的音乐

• 半决赛和决赛：使用IYYF提供的音乐，或者版权/证书允许的免费音乐

• 其它音乐一律不允许使用。

• 如果参赛视频因音乐被YouTube屏蔽/静音，参赛者需要自行承担责任。如果音乐被YouTube移除/静音，参赛者将会在音乐使用类别里获得0分。在这种情况下，IYYF将会使用其它音乐并重新发布视频（我们会在视频中标示音乐被替换）。

  

参赛费用：

• 每个组别30美金（1A-5A, AP, 女子组, 40岁以上组别）

• 一个AP组作品可以在视频里有多个玩家，只算作是一个报名费用（总共30美金）

 

这只是初步的计划。我们很快会公布更多详细的内容，这是一个预告，你可以开始练习和编排你的自由花式了！我们很期待大家会带来什么作品！

 

我们非常期待各位参加2021世界悠悠球线上赛！

原文地址：http://iyyf.org/online-world-yoyo-contest-2021