overlord黄金公主 All else ‘cept ‘scape第三卷.1
Oh, horse riding instruction Count? Yes, I would love to! A casual jaunt in the countryside would be lovely, though now that it comes to me, we may need to replan the date. All else ‘cept ‘scape stands as well. ——拉娜
白色的云层慵懒地挂在空中。天空是典型的蔚蓝色，在眼皮跳动之间几乎看不见。她的眼睛只睁开了一半。太阳还没有完全接近天顶，眼眶里大部分是那阳光透过眼睑而呈现出的温暖。她平躺在宫殿的草坪上，双手叠在脑后，与自己的金发一绺一绺地连接在一起。风吹草皮的摩挲使她微微发痒，青色的草汁污染她的衣服--但在她能找到人施展清洁魔法之前--她无法使自己来关心这些小事。
我应该在几个小时前就睡了。在黎明前有一段不小的风波。这将是一个悲惨的早晨，即使在中午起床，也会比现在好。但现在，我想我必须自己坚持到日落时分。
她听到有人在靠近，但她懒得转头。他们走近了，在她身边停了下来。她的头朝南躺着，灵巧的眼睛微眯着挡住了阳光，她睁开另一只眼睛，看到自己的妹妹在向下看。她的衣服和前一天晚上一样，仍然沾满了自己近侍的血。
"妹妹。"
"你的丈夫不希望你在他的身边度过这个难关吗？"
"那又怎样？就算他要把他的心声喊进树洞里去，我也不在乎。"
"哦，是吗？"
"我以后还会回来的。但现在，我只想看一下这里的云彩。坐这里罢。"
"我必须参加--"
"父王可以忍受你离开他身边一段时间。天知道，现在在你和我之间足足有一百个武装人员，不会有任何危险。"
"但是......"
"我知道你有你的责任，我也是。话虽如此，现在没有人会责怪你，让你的肩膀上有一点空闲吧，妹妹。没有人会责怪我们的。"
"你的谈判方式会让一个公会会长在他们的靴子里挠脚。"
"那太好了。"
拉娜咯咯笑了起来，在为如何有尊严地把自己放到草地上发愁了一会儿后，她就放弃了，直接扑倒在地。维娜把自己的头落在左边，看着拉娜依偎在土地上。她静静地呆了一会儿，然后把自己摊开一点，让自己靠在草地上放松。她的脸上出现了一个半哀伤的笑容。
"这很舒服。自从我懂事以来，我还没有机会这样做过。"
维娜过了一会儿才意识到拉娜话语中的怪异之处。
"你是什么意思？"
"嗯？"
"你从小就没有像这样躺在草地上过？"
"至少从我十岁开始。为什么？"
你在这里不是过着孩子般的生活吗？在......天啊，你已经16岁了，还没有结婚？
"为什么不呢？"
"我不希望给父王带来麻烦。"
"为什--"
维娜打断了自己的话，把嘴拉到一边，她意识到了自己问题的愚蠢。
我忘了她的情况如何了。她现在是皇宫里唯一的公主。我们三个人之间没有分工，但她必须做所有的事情。实际上，以她现在的外号，她也可以被看作一个政治实体。
"你明白，是吗？"
"我明白。"
"哈。"
她很沉闷，但我不能因此责怪她。她有她的责任，她不会心甘情愿地引起任何争论。我一直在想，为什么父亲会让她未婚？这也是其中的原因吗？这很奇怪，当我第一次和贝斯贝亚结婚时，她还是那个寡言、沉闷的小姑娘。当婚事结束，我能够参观宫殿时......哦，一年后？不，比那还短，六个月，就像有人直接取代了她。她突然展露锋芒，开始扮演公主的角色。我想知道那是为什么。实际上，我想知道当她结婚时，这种情况是否还会发生。
"妹妹？"
"怎么了？"
"关于婚姻的话题，父亲有没有给你任何暗示，你要和谁结合？"
"我可以自己选择。"
什么？为什么... ...这怎么会公平呢？天啊，她一直都是最受欢迎的，不是吗？最年轻的宝贝。我们中最年轻、最漂亮的人儿就在这里，她发现自己在十几岁的时候就已经过了一半，却没有一丝丝的束缚感？
维娜闭上了眼睛，强迫自己控制着呼吸。现在不是把自己丢给愤怒的时候，她强迫自己平静下来。她突然爆发出的--对她来说--最为基本的愤怒使维娜暗自低落，她觉得有必要把它挡回去。一会儿，女人的愤怒便只剩下阴影，她现在觉得没有必要否认这种空洞的耻辱。
不，这对她不公平，我也知道。她在这个问题上没有选择。不像她让父亲青睐她。此外，如果让我选择，我也会像她那样做。尽可能长时间地避开求婚者的追求。以便在皇宫里呆得更久。这是有道理的。我只是希望我也有机会这样做。或许在某种程度上，她对这个方面很警觉。她看到了发生在卢娜拉身上的事情，父亲把她嫁给了某个无名小卒，是的，无名小卒，除了把她囚禁在他的领地里，什么也没做。为了什么？—谁知道呢。
啊，也许这就是父亲没有催促她的原因。他不希望重蹈卢娜拉的命运。我很幸运，我嫁给了一位侯爵，六大家族之一。拉娜不会获得这样的婚姻。对于我结婚时的各种条件来说，她太老了。真可惜，她应该得到更好的。我想我先前也是错的。有人在她的那个生日上向她寻欢，至少流言蜚语是这样。这里有一个我不想放弃的好处；在我们居住的地方，信息需要这么长时间才能到达。但在首都，这是一个在同一天，同一个小时内发生的事情。
维娜闭着眼睛，把嘴缩到一边。她发现自己的情绪难以形成文字，以抵御一种不应有的羡慕。她是第一公主，却让第三公主拥有着自己所没有的如此奢侈的特权，这让她很不爽。然而，她无法坚持这些感觉，她的思绪从妹妹的身上飘开，转到了她们在草坪上逗留的原因。
说到这里，这场叛乱的后续将会很糟糕。从我出生起就没见过这般严重的事情。父王曾经处理过这样的事情吗？在他即将缤天的过程中出现了这样的动荡。而北方的那些危险的德雷尔人也是令人厌恶。我的整个人生都有问题。至少西恩处理了那件事。我很害怕地想，如果......是圣王兵们干的，那么又会在北方引发什么样的动乱？可能是的。也许......也许他们选择了与贵族派结盟，或者是与帝国结盟!也许是知拉农？想到那个由......由......挥舞着骨头的恶魔组成的邪教组织会做出这种事，真是太可怕了。我......我希望不是这样的!我应该问问我最亲爱的人会怎么想。关于这个 "黑夜"。
"你昨晚到底在想什么？"
没有回应。一丝恼怒爬上了她的声音。
"哦，所以你不是--"
维娜睁开眼睛看着她的妹妹，想知道她心里有什么正在浮想联翩，以至于不理会自己的兄弟姐妹。但拉娜确实已经快睡着了。维娜见此嘴角不禁一抽，脸色一变。
就这样，她睡着了。昨晚有人企图暗杀她，而她现在就这样睡着了。她难道就不关心一下这个世界吗？
一段时间后，她又一次闭上了眼睛，恨恨地回头看了看天空。云层已经移动，被风与那尚未散去的热浪拖着向前。
不，这不应该说她没有警惕。她只是对她周围的那群人抱有完全的信心，难道不是吗？
[上火月17日]
"你看到他的脸了吗？"
"他当时戴着头盔，长官。"
"所以你没有看到他的脸？"
"是的。"
"你确定？"
（笨蛋。你当然确定了。这算什么问题？）
"是的，长官。"
"战斗是如何开始的？"
“告诉他当时都发生了什么。”
"我正要离开她的房间--"
"你要离开了她的身边？"
"你确定你离开了她的身边？"
"没有骑士驻扎，长官，所以我打算承担起那晚的职责。"
"我在这里帮不了你，孩子，你需要再想出一些可以说服我们的东西。"
"我已经什么都想不出了！"
"把这话记下来。"
"既然如此，那又为什么你要在那时候‘擅离职守’？"
"我需要水、食物，而且需要上个厕所，长官。"
"如果你确实是有能力把他给赶走的话，那么显然你在当时已经做好了战斗准备。"
（咳，我就讨厌这样的人。）
"事实上，我也不希望自己的战斗力会以任何方式被削弱，长官"
"好吧。继续。"
"当我离开时，我看到他在走廊的另一端--"
"沿着维娜和卢娜拉拉殿下以前的房间延伸的那条？"
"是的，长官。我看着他从另一边走过来，我注意到他穿着盔甲。"
"你当时叫住了他吗？"
"不，长官，我当时以为他是皇宫里的人。"
"你是什么时候和他接触的？"
"在他从我身边经过后，我意识到我所看到的不对。于是我停了下来，转过身去，而他也转过来了。"
"那你当时拔剑了吗？"
"他先做的，长官。"
"这是不可接受的。克莱姆，你有责任去怀疑。你明白吗？"
"明白，长官。"
多诺万-格雷夫（Donovan Graves）已是一名中士，但他并不是天生的高血统。像西恩手下的大多数人一样，他曾是一名农民志愿军，通过在乌洛瓦那领地上的平定工作赢得了头衔和土地。因此，比起地位或者等级，他更渴望得到一些实际的结果。
"听着，我知道他们做过什么。他们限制过你的思维方式。在你生活的每一步，你都被教导过不要怀疑他们，因为他们比你更加高贵。对吗？
"你说的对，长官。"
"但你对她有责任。这个责任意味着你可以选择无视他们。这种责任意味着鞭策、调查、以及毫不犹豫地向那些试图走近她的人拔剑相向。"
"你说的对，长官。"
"他们每次都会这样挡在你和你的守护目标之间。要无情，要狡猾。你明白吗？公主陛下的安全高于一切。"
"我明白，长官。我这辈子都有这种感觉。"
"好。我们继续。"
"我首先冲锋，我们的刀片被纠缠一起。他当时试图往后跳，但地毯从我们脚下滑了下来。于是我们只能在地上扭打，我设法绕到他和公主之间。他站起身来，发动了攻击，一记刺拳滑过。我受伤了，他第二次绕过我。我用一个大摆拳攻击他，并打伤了他。在那之后，他......"
"跑了。他跑了？"
"......应该说是退缩"
"你没有追击？"
"没有，长官。我只想尽快让殿下脱离危险。"
"这很好，那很有可能是一诱饵。一些埋伏在其他房间的人正等着你离开。"
"是的，长官。"
"好吧，我会把这个传给马歇尔-西恩。克莱姆？"
"在？"
"干得好。"
"就这样，你被洗清了杀害特洛兰的嫌疑。做得好，孩子。"
克莱姆感觉到脑海里信息链接的消逝，依维尔哀切断了连接。那天晚上，她几乎在每一次接触中暗地指导他，帮助他维持着自己的故事。一开始很难，要学会如何同时向内和向外说话--他好几次说话都磕磕巴巴的。按顺序，找他谈话的先是失宠的杰尔卡本人，随后是疑惑不解的克维列斯，然后是赫尔格雷夫的手下艾达，再然后是战士长直属部队的副队长维尔托普，现在最后是格雷夫。大约在第三次这样的审讯中，他已经习惯了这种感觉，并能够毫无问题地忍受以这种方式说话。在她的帮助下，他先是失误，然后是徘徊，最后在不断升级的猜疑中充分驾驭了自己的语调。他不确定这是否是死记硬背，抑或是他的某种技能有了更深的进步——不管怎样，克莱姆正在学习如何撒谎。
我感觉自己现在可以用这种虚张声势的方式来解决任何问题。
他不知道该作何感想，在他的每一个不温不火的想法中，都萦绕着一颗发光的足以为之自豪的内核。他杀了一个人，但他是为拉娜服务的。他在杀人的问题上撒了谎，但他是为拉娜服务的。为了保护她，他进行了第一次战斗并取得了胜利，尽管在他周围的人看来，他只是赢得了一场平局。他还把拉娜--一个诚实的、善良的、和对王国具有庄严责任的典范--拉进了自己的谎言，即使这是为了她的安全。拉娜不仅是他的负责人，而且似乎已经爱上了他，这让事情变得更加复杂。
现在情况不同了。她爱上了我，我也爱上了她。这样说感觉很奇怪。我从未想过我的生活会如此复杂。有这么多需要思考的问题……但事情会一直这样下去吗？
他想得越久，就越相信这一行为的正当。他转过身，寻找着自己的女主人。他目前在弗蓝西亚的一个天井暗道里，和其他几十个武装人员和他们的指挥官呆在一块。王室已经决定将这次的总议会推迟到18日，以让各个家族都有时间去清理他们的队伍。普遍的情绪是阴沉的，蕴藏着一股嗜血的暗流；空气中弥漫着这样一种感觉，战争的宣言即将到来，不管是来自于阿温塔尔还是即将传递给阿温塔尔的。他无法从周围的人群中辨认出她，这让他的胸口感到发闷。
她去了哪里？
再看第二次，转得更快，目光更专注。当他最后一次让他的视线从她身上移开时，她正在进行社交活动；现在，他对这样做深感遗憾。但当他张嘴说话，睁大眼睛看时，他发现了她。她已经溜走了，和她的姐姐维娜一起躺在宫殿的草坪上，距离只有30步。这是一个他本应发现的景象，但他却什么都没有感受到。思及此处，他只觉得自己心脏的跳动在慢慢减弱，以及胃部深处酝酿的恶心感。
天啊，我不知道，这很愚蠢，我...
克莱姆有一半的想法是去冲向她，要求她呆在自己的身边。他走了一步，然后停了下来，再次把自己拉回现实。这种情况是他生命里的第一次，这让他很忧虑。
我欠她我的命。我应该全心全意地侍奉她，而不是愤怒。
"你没事吧，孩子？"
"还-还好."
"听起来并不像。"
"不，真的，我很好。"
"她很安全。"
"我知道。我知道。"
"不要让她溜走，你明白我的意思吗？"
克莱姆对依维尔哀的调笑感到脸红。
"她不是......嗯--"
"你必须要抓紧。也许可以反过来说，克莱姆，不要从她的手中挣脱。"
你真的有必要这么说吗？
"我不会的。"
"我理解你的反应。她很勇敢地坐了下来，就像那样正在睡觉。"
克莱姆想了一会儿，然后翘起了头。在他看来，拉娜似乎只是和维娜一起躺下了。依维尔哀是如何能看出她在睡觉呢，这是一个谜。
她怎么会知道？
"她在睡觉？"
"啊，嗯，嗯......"
依维尔哀没有给出回应，只是任由自己的话在嘴里死去。克莱姆想过要再进一步，但他实在找不到听起来不具有强制性的话语。他的后背突然被打了一巴掌，这让他很不舒服。
"哎，处男。那个家伙把一个漂亮男孩的盔甲都打烂了。你怎么这么不爱惜拉娜的礼物啊？"
"别再骚扰那个'漂亮处男'了。"
"这不是骚扰，小不点，这是追求。克莱姆，如果我让你感到特别，我不介意让你去我家康康。"
"你不能把不属于你的东西带回家。"
克莱姆内心的动荡重新开始了旋转，他的脸色比以前更红了。拉裘丝走了过来，不知为何，她忽略了战友们对克莱姆心理上带来的创伤。
"都闭嘴吧。"
"是的，老大。"
"恶魔领袖。"
"克莱姆，我们会把那个送去重新锻造，但我们很可能剥去一些材料。"
"万分感谢，拉-艾因卓大人？"
"它的一部分可能太脆了，无法被加工。"
"为什么？"
"依维尔哀有，呃--"
"关于密陀僧晶体在弧形能量湍流和热液条件下形成的物质。可能蕴含有一种还未被发现的固体材料。"
我不知道她在说什么--比那个医生更糟糕。魔法有时是如此复杂。感觉每次我和她说话时都会听到一打的新词。事实上，可能真有。我认出了先前的 "æther"，但我不知道它是什么意思。
"呃......"
"别问了，你不会明白的。实际上，克莱姆，站好。"
"是这样吗？"
依维尔哀举起了她的右手。当她这样做时，她的手臂从斗篷中露出来，她曾经坚实的黑色紧身衣物被烧焦，烧穿。克莱姆可以看到下面的肉，但直到现在，他也没有看到那黑皮下真正的肌肤。她打了个响指。克莱姆的盔甲突然闪耀出一种彩虹般的蓝色，一些明亮的斑点从盔甲的皱褶和角落溢出，像灰尘一样从他身上翻腾着，最后溶入了空气当中。
"一个移动的魔力隐患。你能看到这个吗？"
克莱姆惊奇地看着那些脱落于盔甲的魔法微粒正逐渐消失，陷入某种虚幻的漩涡和图案当中，而那些玄妙的图案又突然以一种奇怪的几何角度不断转变。他的思绪还停留在昨晚的余韵中，但现在，他把想法转向了眼前的场地。
她可以用魔法做任何事情，投掷火球，发射闪电，远距离传送，甚至飞行，难道不是吗？
"大人......依维尔哀？"
也许我可以请她教我一些基本的魔法知识？希望这不是冒昧......。
"也许可以在上面再扔一些魔法。它应该可以。"
"依维尔哀大人？"
"也许会导致一些效率的问题，盔甲的缝隙上还有防御性的护腕。事实上，如果我把一个具有普遍意义的魔法公式伸展开......"
她根本听不进我的话。
"矮子。"
"什么--什么事，大块头？"
"克莱姆想问你一个问题。"
"他？"
"天啊，你是聋子老太婆吗？"
"格格兰，闭嘴。怎么了，克莱姆？"
我永远无法跟上她们的步伐。
"你可以教我一些魔法吗？"
"欸……这倒是个不错的主意!贵族们终于可以在弗蓝西亚有一个魔法吟唱者了。"
依维尔哀完全静止了，她的披风在轻风中飘动，从她那不动的外形上拉开了。格格兰转向她，随着依维尔哀的沉默，格格兰的脸上也失去了欢快的表情。克莱姆逐渐脸色发白。她第二次举起了手，施展一个法术。
【魔力精华】
"那么，他能做到吗？"
"这将需要......时间。你需要从最基础的开始。"
"我应该怎么学到这个？"
"我无法教你，但魔法学院可能会。"
"这不需要花费......"
不，等等，她会付钱的。
"她会为此付出代价的。"
拉裘丝的声音与克莱姆的想法重叠在一起。这个结论感觉很明显，他不禁为自己的判断失误而告诫自己。
是的，她会付出代价的。
"就问她吧。"
"是的，我呃，我会的，拉裘丝大人。"
"实际上，我也会向她提及此事。"
"谢谢。"
克莱姆深深地鞠了一躬，让自己尽可能深地行礼。
"哎，小帅哥。"
"请不要这样叫我。"
"处男"。
"那更糟糕了！"
"好吧，我必须给你提个醒。"
克莱姆!叫我 克莱姆!
"无论如何，你提到了关于在地毯上滑倒的事情，对吗？"
"呃，是他先……"
"是啊。但是，你是公主殿下的近侍，对吗？这意味着你就要在像这样的地方战斗，呃，地方，而且有地毯。你明白我的意思吗？"
"......"
"总之，我想教你一个可以跳跃的武技。"
"真的吗？"
"当然了。你在这附近有呃，那个训练空间，对吗？就是葛杰夫和我战斗过的那个地方。"
"是的，让我带你过去。谢谢你，呃，格格兰大人。"
克莱姆第二次鞠躬，然后转身走向罗伦堤城（注：王国王都城，中译本见第五卷第一章）堡垒区的出口。他开始走，过了一会儿，他振作起来，回头看了眼拉娜。她没有动。
也许她真的已经睡着了。
-
零的眼睛在他清醒过来的时候就慢慢分开了。熟悉的天花板横梁和他所处的坚硬石板告诉他，他目前正在某个城市的大院里。这表明他已经脱离了战斗；是的，他脱离了战斗，没有征服葛杰夫的记忆，这告诉他自己已经失败。他的脑子里立即闪现出夺取团队主动权的想法。
士气会跌到谷底。我需要保持这个团队的团结，而且需要一些技巧。
他将如何做到这一点，或者团队的总体状况如何，他还不知道。他迅速地移动一下身体的每一块肌肉，看看什么地方疼，什么地方不疼。他的肩膀感觉像着了火一样，治疗药水编织的余热使关节生硬而又温暖。一种金属的余味在他的嘴里徘徊，似乎涂满了他的喉咙，这是上述药水的残留。他慢慢地站了起来，看到了正在不停踱步的愛德絲特蓮。这是一个粗壮的方形空间--在任何方向上都有九步宽--作为团队的会议室。
转过目光，他发现佩什利安靠在一根支撑柱上，戴着头盔，眼神中充满了惆怅；狄瓦諾克正坐在房间的另一张桌子上，用一把镊子抠着自己的肋骨，把肋骨和其他骨头放回原位。沙丘隆特坐在角落里的小沙发上，和馬姆維斯特一起吃着似乎早已冷掉的油炸小吃。愛德絲特蓮把目光投向了零，她的嘴唇因愤怒而颤抖着，然后转过头去。她冲到门附近，对着一个垃圾桶发动了一连串的踢击。
"该死！"
"冷静下来。"
"你要我冷静下来？"
"是的。"
"这是你的错，蠢货！如果你他妈的一直扮演好那个角色，他现在就会在他妈的在地上了。"
我从未见过她这样。
零保持着沉默，缓慢地吸着气，以保持体能。他冷冷地评估着眼前的情况。总会有时间来哀叹自己的损失；但现在，只有当他能迫使平静占上风时，六臂才能保持团结。
"来吧。爱迪--"
"别他妈的这么叫我！"
"那么戴丽--"
"馬姆維斯特，闭嘴！这跟你无关。你知道吗？去他妈的。我不应该加入这个狗屁组织。我不干了。我他妈的不干了——那种让人在行动中丧命的狗屎。"
"你现在很暴躁。"
"我已经叫你闭嘴了，你这该死的男人婆！"
愛德絲特蓮以前从未表现出如此爆炸性的愤怒。零挑了挑眉毛，然后转头看向他面前的墙壁。上面有一张裱在玻璃窗后的城市地图。使用一块软木炭，他们可以用它来规划行动的接近和出口路线，通过窥视法术来定位目标，并监视警卫巡逻路线。这张地图非常详细，它的左右两边是类似的地图，显示了城市的不同景象，包括下水道和其他公共设施的网络，贸易和走私路线，以及各帮派和警卫办公室的领土。在这三张地图上，有大量的标记和细节集中在福尔赛恩区，全部以他们计划暗杀葛杰夫的巷子为中心。
"愛德絲特蓮。"
"什么？"。
"你要离开？"
"该死，我是的！我不能用跟这种狗屎来工作。"
"为什么？"
"为什么？零，你他妈的是说为什么？这还不明显吗？你不是也很生气吗？如果沙丘隆特没有搞砸他的行为，这就不会是一个问题。他已经死了。他本来他妈的已经死了！"
我还不知道这一点。
"告诉我都发生了什么。"
"什么，为什么--啊，在你被击倒之后。"
零点了点头。
"没什么，真的。他从你身上拔出了他的剑。佩什利安和我是唯二还能战斗的人了--"
"我向他挥鞭，他用剑上的断口接住了它，把它折断了。"
我很想看到这一幕。葛杰夫确实是一个优秀的战士。
零忍不住笑了起来。
和馬姆維斯特
"我自己拖着走。"
"是的，狄瓦諾克照顾了......他自己？"
"我称自己为不死之王。"
"对，就是这样。"
就这样？啊，我明白了。
零的问话集中在愛德絲特蓮，她似乎已经摆脱了大部分的怒气。尽管如此，空气中仍有一种挥之不去的怨恨，所有在场的人都发现了自己心中的厌恶，无论是对他人还是对自己。
"所以，葛杰夫没有发动追击？"
"没有。"
"你确定吗？"
"是的，我确定！我为什么不......"
"现在，愛德絲特蓮，你已经恢复了你的冷静；不要再犯第二次错误。你知道你在说什么吗？"
"你是什么意思？"
"想一想吧。为什么葛杰夫没有杀了你？"
"你什么意......"
埃德斯特伦的眼睛睁得大大的，佩什利安也是如此；馬姆維斯特和沙丘隆特仍然带着不温不火的困惑的神情；狄瓦諾克一如既往，看不透。
"你没有装备，没有武器。你的弯刀被毁，他的鞭子也被毁。葛杰夫手里还拿着他的剑。他为什么不把你杀死？"
"你是说他没有能力？"
"狄瓦諾克，在你体内流淌着的胆汁，是什么？"
"坏死肉体的溶剂"。
"而如果那进入了一个活人的身体。"
"它会从内部吃掉他，剥夺他们的行动或思考能力。"
"战斗能力？"
"大大减少。"
"谢谢你。现在，愛德絲特蓮，向团队的其他成员解释我说的话。"
她低下了头，一边思考一边把嘴拉到一边。过了一会儿，她才又开始说话，她的音色低沉而又冰冷。
"葛杰夫并不处于战斗状态。他没有攻击我们意味着他没有能力这样做。他在整个过程中处于明显的劣势；他没有魔法物品，但他找到了击败我们每个人的方法。他是一个狡猾的战士，愿意使用身体的每一个部位来打倒我们。也就是说，他的耐力仍是有限度的。在最后，如果我们不退缩......"
"我们反而选择了逃跑，我们本来可以杀了他。我不需要我的鞭子，我们本可以......"
"把你们身上的耻辱都撕下来，把他杀掉。"
零把自己从石床上摔了下来，尽管这给他带来了痛苦，但他的脚还是稳稳地落在了地上。
"我希望你们都能理解。这次失败并不是来自于我们的任何具体行为的失败。战士长葛杰夫-斯特罗诺夫没有入土为安，这不能归咎于我们中的任何一个人。失败的不是沙丘隆特，也不是愛德絲特蓮或佩什利安或我，而是六臂；不是六臂这个雇佣兵的集合，而是六臂这个团队。要明白，这是我们在协调、计划行动、成功了解敌人等方面的失败。我们以为葛杰夫会是一个坚毅、正直的战士，不会诉诸于诡计和残酷的行动。这是个错误。事实上，他和我们这些人一样地肮脏和狡猾。他很危险，就像安格劳斯和老艾因卓一样，都如望月一族的人。实际上，我们不仅在执行上失败了，而且在这场战斗的其他方面都失败了。我们只是带着傲慢去和他厮杀，而这让我们一无所获，是的，我们一无所获。你们明白吗？"
"是的--"
"是啊--"
"我知道了--"
"积极一点--"
"是的。"
"现在马上。你们明白了吗？"。
"是的！"
五个人的声音同时响起，一种共同的责任感油然而生，骄傲重新燃起。
"愛德絲特蓮，你还要离开我们吗。"
"不，我不会。"
"那么还有人吗？"
没有人。我也是这么想的。
"我打算梳理一下未来一周半的任务表。任何我们接手的工作，如果可以由其他团队处理，将重新分配给他们；优先级从高到低依次是地狱俱乐部、斗牛士、失落男孩，最后是末日审判者。而在此以内的任何技术上导致的任务变更，我也都会转交给暗杀组和他们的网络团队第九贪婪。班达伯爵的工作我们也会推迟。"
"这不会让他生气吗？"
"他可以雇用其他人来做这个工作。如果这意味着你没有喝酒的钱，那就把这当作一个教训吧。"
"如果其他部门拒绝我们呢？"
"希尔玛会付钱的；她会清偿这份债务，而且一直都是如此。纪可道尔则不一样，我们需要需要一些手段逼迫他。"
"这并不难。那个病态玩意儿会在刀尖上选择退缩。"
"实际上，我们并不打算把刀尖指向他。"
"什么？为什么？"
"这就是我们的职责分歧之处。你们都只有一项工作。保持你们作为雇佣兵专家的地位。而我有两项。领导这支队伍，以及安全部。虽然这支队伍可以从纪可道尔那里提取报酬，但安全部不能对奴隶制进行无理由的行动。"
佩什利安把目光投向一边，然后缓缓点头表示理解。其余在场的人仍然对零的话语感到困惑。虽然无法看清他的表情，但狄瓦諾克显然也有这个疑问，而且他是唯一一个真正提出问题的人。
"为什么？"
"不知道你有没有注意到，八指是从中间裂开的。"
"从中间分裂？你是说我们是站在奴隶制分裂的那一边？"
"我们是站在我们这边的，然而，我们的利益与希尔玛-叙格纳斯、纪可道尔、诺亚-兹维登以及本周负责银行业的人的利益一致。"
银行业务。嗯，她很有可能在这之后需要未被破坏的资金。这要看她愿意在议会面前表现出多大的弱点。
"这是什么时候发生的？"
"早在我们处死诺瓦尔的时候。"
几乎可以肯定的是，他实际上从未背叛过组织，而且很可能会忠诚到最后。但这只是希尔玛的另一个理由。如果她在这之后抽身离开，那就是另一回事了。
"所有人：从银行那里取回你们的储蓄。然后把自己喝到桌子底下，或者离开镇子，去找一个娼妓，不管你们需要做什么来清除你们的损失。做点傻事，不论是受伤，还是断手断脚，没有麻醉品。但如果你们谁敢碰希尔玛卖的东西，我就亲手杀了你们。我们十天之后还会碰头。到时候，我希望你们可以保持头脑清醒，做好战斗的准备。我不希望你们对队伍的组成、任务或任何事情还有任何的抱怨。现在，我们走吧。"
所有的人都站了起来，随后走了出去。
