【Enlisted/从军】3月13日马拉松活动内容汉化
拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。
1. 活动时间：3月13日21:00 (UTC+8)-3月31日21:00 (UTC+8)；
2. 活动内容：每天在任意战役打满15000战斗积分，以解锁当日的等级。达到特定等级领取特殊奖励；
3. 活动奖励：武器银卡*3，外貌卡*10，M2迫击炮*3（用于诺曼底盟军），活动小队*2，武器金卡*1等；
4. 活动限定奖励介绍：
① 苏洛霍夫ATR小队（莫斯科战役苏军）
苏洛霍夫反坦克枪是一款单发装填步枪（这意味着每次射击后都需要重新进行装填，就像游戏中已经实装的）。该武器是在二战前期，为了应对德军的轻型装甲目标而紧急研制的。该武器基于德军的毛瑟13.2mm反坦克步枪（Tankgewehr ）仿制，并增加了枪口制动器、枪托减震器和轻便的折叠式两脚架。这款ATR可以在400m的距离上击穿15mm装甲，这一高穿透能力也能击穿墙壁或是多名敌人——这是反坦克火箭筒做不到的（远距离、直弹道）
② 波兰Wz. 35 ATR小队（莫斯科战役德军）
“反坦克来复枪” wz. 35是一款波兰制造的反坦克步枪，由于其研制高度保密，波兰军队在二战爆发时几乎没有积累该武器的实战经验（虽然很快就用不上了）。德军侵占波兰之后，该反坦克步枪被德军缴获并命名为PzB-35，投入到东线与苏联红军的战斗中。该款ATR有一个4发弹匣，可以在300m的距离上击穿15mm装甲，能用于摧毁轻装甲目标、火炮和机枪等目标，并借助高穿透性能杀伤敌方步兵。即使敌方狙击手躲在掩体内，您也能用这把步枪撕裂他。
③ M2迫击炮（诺曼底战役美军）
M2迫击炮口径60mm，根据法国的布朗德迫击炮Mle 27/31进行仿制，可用于填补手榴弹和81mmM1迫击炮之间的火力空白。该武器可以装备给迫击炮手，相比2英寸迫击炮（约合50.8mm），这款迫击炮的口径更大，在作战中更加强力。
5. 活动说明
· 本次活动的小队和武器只能在特定战役使用；
· 活动每天21:00（北京时间）刷新，需要在活动刷新之前打满积分并在活动页面领取当天奖励，更新后当日积分进度重置（打满积分请及时确认！）；
· 每天只能完成一阶段任务（18天正好18个step）。
【Comment】这次的活动任务属于是“得寸进尺”，在没有显著提升活动奖励的前提下，大幅提高了每日活动的工作量（加量50%），属于是把电子种植园玩明白了。两个反坦克步枪早在去年编辑器开放时就已经曝光了，只是一直没有在游戏中实装，而且莫斯科战役反坦克步枪的作用也值得商榷。值得瞩目的是这次的反坦克小队配备主武器是莫斯科目前的战役顶级武器——ZH29和AVS-36。不过参考突尼斯喷火兵小队，笔者也大胆预测一下主武器可能不是满星武器，因此反坦克小队主要还是收藏价值大于实用价值，当然开线玩家也可以稍微用用。M2迫击炮相对2英寸还是有提升，不过诺曼底带迫击炮的玩家应该不多，M2迫的反甲性能应该也不太够。武器金卡可能是肝每日的唯一动力。对于本次活动，笔者的态度是“暗流差不多得了”，想出一个idea就只会越整越烂，玩家又不傻，怎么会一次又一次买你的账呢？奉劝制作组，老老实实听取玩家建议，早点更新dev，不要让前面声势浩大的“2023路线图”成为打脸的笑话。
XRYray个人汉化，转载请注明出处。
