战锤吹水群：1050722615

欢迎加入

原文来自Black Library 作者：Steven Savile

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流，请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

文笔不好，水平一般，错误百出，机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩，个人水平辣鸡不够信达雅，欢迎指正。

第二十二章 

破碎

希尔瓦尼亚，邓肯霍夫城堡，乌鸦之塔

不满之冬

乔恩·斯凯兰摆弄着他的佩剑，从一只手扔到另一只手上，然后又重复了一遍。银色的刀刃在空中端正地旋转着。

康拉德则在说胡话。

他根本没有听进去，因为他不需要，他说的话他以前都听过:偏执、根深蒂固的不安全感，他甚至对城堡周围所有的动物都产生了怀疑。他曾下令宰杀城内所有的狗，将猫的内脏全部取出来钉在城市的周围，他把所有的乌鸦都赶到了塔外，并下毒杀死任何胆敢回来的蠢货。他也会对他怀疑的人做同样的事情，掏空他们的内脏，对他们下毒或把他们赶走。

疯伯爵经常莫名其妙咆哮起来，在他的长篇大论中失去自己的意识，这样的剧情每天都在上演。

 

“康拉德不喜欢!哦，不，他不喜欢，一点也不喜欢。不，不能相信他们。不，如果可以的话，他们一定会杀了康拉德，但他们不能。不,他们不能”。

“不能，”斯凯兰表示同意，“他们不能。”康拉德最近养成了一个奇怪的习惯，他会对自己臆想中的敌人大肆抨击，在没有人的地方看到阴谋。斯凯兰喜欢把冯·卡斯坦因的疯狂归功于自己，他已经博得了疯伯爵的信任，把支持他的人与他信任的人全部赶走。

他想得到死灵法师内文·康托尔。自从巫师来到城堡后，这位巫师就一直是他的眼中钉。那名巫师努力地接近伯爵，将自己塑造成冯·卡斯坦因的宠物来讨好这位疯伯爵。

在这段时间里，它的确起了作用，康托尔给康拉德带来了魔法的礼物。

这是斯凯兰无法企及的。多年来，对魔法的渴望一直是疯伯爵的执念。秘诀就在于要把魔法诋毁成邪恶而又不可靠的东西，就像背叛康拉德的Hamaya，背叛康拉德的兄弟，就像那些觊觎康拉德权利的人。它既巧妙又实用，他必须要利用康拉德的无知，将魔法塑造成一种让人害怕而不是崇拜的东西。

起初，这些流传的闲言碎语非常简单，从地上到地下的黑图书馆，从灵魂牢笼到角斗场，到处都是斯凯兰所编制的流言蜚语：矮人在逃亡中曾使用过魔法。斯凯兰向他暗示，他相信死灵法师们参与了整个事件，毕竟矮人曾是康托尔的旅伴，他们有着共同的忠诚，他们之间的纽带要远比康拉德与康托尔之间的联系还要牢固。他所编织的谎言几乎无懈可击，但美中不足的是，康拉德是如此的的纠结，以至于他需要更多的证据。

他告诉康拉德，他的死灵法师宠物正在掠夺他的黄金，用他的金币来组建自己的军队，以此效忠于黑魔法师们，将他们的骷髅军团与食尸鬼们结合起来。

最后，斯凯兰用最简单的论点打破了康托尔对冯·卡斯坦因的控制:巫师不可信任，他们的本性就是操纵宇宙的真理，并以谎言作为幌子来重塑它。不是内文·康托尔操纵了魔法之风，而是魔法腐蚀了施法者。如果这是真的，那么康拉德也能做到，但他做不到。所以这不是康拉德的失败，恰恰相反，这是康拉德的实力，魔法之风无法撼动他。

当然，斯凯兰也答应要保护他。

他环顾四周，看着他强迫的那位农民在墙上所写的胡言乱语。他对康拉德撒了个谎，告诉他这些都是抵御咒语的屏障，是抵御那些会伤害他的邪念的盾牌。他又用另一个谎言巩固了这个谎言，并向康拉德保证，如果他以巫师的血为食，那这些咒语就会不攻自破。

 

康拉德贪婪地吸食着血液，将尸体喂给了他的狗，在一周后，他又把这条狗给杀了。

 

讽刺的是，这些保护吓坏了疯伯爵。他在房间里踱着脚步,始终无法放松下来,因为他担心会有比墙上的这些咒语还要强大巫师会谋害于他。

疯伯爵转向斯凯兰，因为他是自己的混乱之海中的船锚。

“但你喜欢康拉德，对吧，斯凯兰?你对他很忠诚，你知道康拉德是伟大的。”

“我崇拜他，”斯凯兰说，“因为康拉德是所有夜之子中最可怕与最强大的存在，康拉德就是瓦沙那什转世。”

康拉德完全疯了，他默默地补充道。“是的,”

“是的,是的,是的。你了解康拉德。你是忠诚的。你是唯一一个，斯凯兰，唯一一个康拉德可以信任的人。”

“独一无二。”斯凯兰说。

秘诀就在于支撑谎言之网的构建方式。在疯伯爵的眼中，这些谎言全都是真实的，即使是那些最离谱的谎言也似乎是可信的。

康拉德亲自将Hayama赐给了斯凯兰。按照斯凯兰的说法，由于奥努尔与越狱有牵连，于是冯·卡斯坦因将矛头指向了他的吸血鬼同伴们。在斯凯兰的坚持下，康拉德要求他对Hamaya进行清洗。随后,他将剩余的吸血鬼们叫到了地下教堂,敦促斯凯兰就像杰里克那样履行他的职责，只选择那些可以信任的人,让Hamaya再次以侍奉康拉德为荣。

这次筛选给了斯凯兰一个绝佳的机会，以让他剔除岌岌可危的康拉德帝国中的几名骨干，将康拉德孤立在自己的宫廷中。

一切都是那么的微妙与完美，这是一个互相协作的谎言，一个互相寄生的弥天大谎。

当其他人小心翼翼地围绕在这名疯子的身边时，斯凯兰用自己的失败掩盖了他在矮人逃跑中的推波助澜。他请求康拉德原谅他的失败，他没有看到潜藏在他们之中的叛徒，他被他们所蒙蔽，这不仅仅是奥努尔与康托尔的错，这也是他的错。

这是一个天才般的举措，这正是因为他的错误才让矮人逃了出来。事实上，他之所以还能活着，完全是因为矮人愿意让他活下来。在承认自己的失败后，斯凯兰向他表明自己才是杰里克的真正继承人。凭借着这个美妙的谎言，他成为了康拉德的新的真理代言人。在这个充满着谎言与妄想的宫廷里，很少会有人会承认自己的失败，因为他们害怕冯·卡斯坦因的愤怒会降临在自己的头上。斯凯兰通过承认自己的失败而让自己与众不同。

他跪在疯伯爵的面前，请求他的宽恕，等待他的审判。这很冒险，但斯凯兰通过献出自己的脑袋来证明在这个疯子被撕裂的心中，他是康拉德唯一一个可以真正信任的人。

他从来没有想过矮人会放了这名吸血鬼。

“康拉德看清了他们。”康拉德突然说到。

终于。

"你知道你必须要做什么吗? "

“康拉德不是傻瓜。不，不，不。康拉德不是傻瓜。他不会允许他们把他当做傻瓜。我要给他们好好上一课，康拉德会用钢剑来教训他们。”

“说得好，吾主。”

斯凯兰将佩剑收入剑鞘中。

 

他不费吹灰之力就将康拉德说服，使他相信开战的时间到了。这是他所编织的谎言之网的一部分，它的美妙之处就在于它是如何完美地组合在一起以支撑他的谎言。那名逃跑的矮人正在外面警告人类，以激起他们的反抗。由于死灵法师的存在，帝国的防线将会更加坚固，也许比弗拉德所面对的防线更为坚固。叛徒应该走向前线，死灵法师应该参与战斗，而不是躲在僵尸的后面。他们要么战斗，要么死。

斯凯兰为死灵法师们开启了一道门。

康托尔、菲尔、勒弗库恩。

他很期待看到他们被宣判死刑时的表情