【边狱巴士】 第二赛季更新公告 （5.26公告）
译者警告：内容很多，请酌情观看。5月26日晚自校润色了一波，内容有细微改动
第2赛季预计开启时间：韩国时间，2023年6月1日 中午12点
目录：
1、第1赛季的碎片继承问题
2、主线故事和战斗通行证将分段更新
3、增加人格同步与EGO解析阶段
4、提高人格等级上限
5、保底/井机制实装
6、第2赛季的卡池与兑换问题
7、镜中地牢2的预告
8、镜中地牢2 - 困难模式
9、 个性化玩家简介/车票
【译者注：就是点左下角图标进去挂怨种铭牌的界面啦】
10、UI/UX调整、提高用户体验与优化流程的预告
11、 新的氪金礼包
1、第1赛季的碎片继承问题
- 碎片跟之前预告的一样，会折半继承（向上取整）
- 未被继承的部分，碎片会转化为线轴，自选/随机碎片盒子会转化为线轴盒子
- 转化会在玩家在第2赛季第一次登陆时进行
- 届时将会有弹窗，提示玩家有多少碎片被继承
- 玩家在第2赛季期间领取邮箱中的第1赛季的资源时，第1赛季的资源也会被自动转化
2、主线故事和战斗通行证将分段更新
- 第四章的主线故事与第2赛季的战斗通行证会分三阶段更新
-- 6月1日 开启第四章主线第一部分（Part1），并开放第二赛季战斗通行证的1-20级
-- 6月8日 开启第四章主线第二部分（Part2），并开放第二赛季战斗通行证的21-40级
-- 6月15日 开启第四章主线第三部分（Part3），并开放第二赛季战斗通行证的41-60级 （及满级追加的奖励（Max Pass Level））
- 通行证等级与开放的奖励不同，会正常上升
- 若玩家的等级已高于当前最高奖励等级，在开放下一批次的奖励时，玩家会自动获得所有的奖励
【译者注：就是之前愚人节活动的形式】
- 通行证等级超过60级后并不会在玩家页面显示，但系统也会进行统计
- 所以玩家如果在开放追加奖励前便已经超过了60级，开放后便可一次性获得累计的自选盒子奖励
- 第四章的通关奖励与通行证满级追加奖励会在6月15日，第四章的第三部分更新时追加
3、增加人格同步与EGO解析阶段
- 折射铁路2号线活动预计将于7月中旬进行
【译者注：英翻在这里打了两个*号，估计是要注明此为预计时间，请玩家以实际上线为准，但忘了】
- 此时会同步追加人格同步4阶段与EGO解析4阶段
- 人格同步与EGO解析提升到4阶段时将消耗线轴与对应人格的碎片
4、提高人格等级上限
- 第2赛季更新时，人格的等级上限将提高为35级
5、保底/井机制实装
- 第2赛季更新后，游戏将在up池（target extraction）实装“理想人格兑换（Ideality Exchange）”系统
- 你可以在抽卡界面的提示窗口（banner）处根据抽卡次数获得“理想值（Isang）”
【译者注：公告截图上面写的是200，没有注明澄清，那应该就是200井了】
- 在累计一定“理想值”后，你就可以交换当期Up（Represented in the target extraction）的三星人格或EGO
- “理想值”并不会在up池间继承，
- 每一个up池的“理想值”都有自己的代币 （Currency）
- up池结束后，剩余的“理想值”将转化为线轴
6、第2赛季的卡池与兑换问题
-卡池
- 卡池将会加入新赛季的人格与EGO
- 之前赛季的人格不会移出卡池，玩家依然可以抽卡获得
- 但活动人格/EGO（Event ID/EGO）在新赛季会移出除了“[第1赛季]必出3星卡池”外的所有卡池
- 以下人格和EGO将会被移除：
-- RB!主厨!良秀
-- 辛克莱的TE EGO：一辈子肉汤（Lifetime Stew）
-贩售机（通用兑换系统）
- 新赛季的人格和EGO会在赛季开始时马上在贩售机中贩售
- 此外，你也可以在贩售机兑换之前赛季的战斗通行证人格与EGO
- 但请注意，当前赛季的卡池人格只有隔一赛季才可以兑换
【译者注：跟之前的预告一样，即第1赛季卡池里的赛季人格，在第1赛季结束后，就只能在第3赛季开始时，才能在贩售机里兑换】
- 以下人格和EGO将会在第2赛季开始时，从贩售机移除
【译者声明：人格名称和EGO名称都是随便翻的，能看懂就行，有疑问可以评论区问】
--三星人格：
N!握锤者!浮士德
RB!主厨!良秀
N!大锤!默尔索
叮当帮帮主!鸿璐
N!必将握锤者!辛克莱
G!格里高尔
--二星人格：
L公司幸存者!浮士德
N!中锤!堂吉诃德
N!小锤!希斯克里夫
LCCB!以实玛利
LCCB!罗佳
N!中锤!罗佳
流浪乐手领班!辛克莱
G!奥提斯
--EGO：
辛克莱! [TETH] 一辈子肉汤
-以下EGO将在贩售机中追加
-- HE
液袋/无头鱼!浮士德
液袋/无头鱼!堂吉诃德
第四根火柴/焦化少女!良秀
电狼/电线杆!希斯克里夫
第四根火柴/焦化少女!罗佳
漆黑宝石(Ebony Stem)/乌木皇后!奥提斯
-- TETH
第四根火柴/焦化少女!李箱
怪异一拳（Screwloose Wallop）/机器人!默尔索
桃色渴望/粉舞鞋!鸿璐
桃色渴望/粉舞鞋!以实玛利
雾凇之柄/芭芭雅噶!罗佳
审判日/终末日历!辛克莱
-- ZAYIN
障眼法/金苹果!格里高尔
7、镜中地牢2的预告
- 基本信息
- 预计上线时间：6月22日
- 参与条件：1、通关 镜中地牢1；2、通关主线第4章
- 镜中地牢2上线时，将同步更新以下功能：
- 体力机制更新
-- 进入地牢不再消耗 脑啡肽模组
-- 结算后，玩家可根据自己的需要，选择消耗脑啡肽模组来获得奖励
- 此次更新后，每日1次免费进入地牢的机制及（不消耗体力也不获得奖励的）模拟地牢机制将取消
- 每周奖励更新
- 玩家每周依然能获得3次额外奖励
- 以下是通关地牢最后一层时的奖励（即最高奖励）
-- 有额外奖励时：
--- 250狂气
--- 通行证经验：
------ 镜中地牢1 - 15；
------ 镜中地牢2 （普通模式）- 45
------- 镜中地牢2 （困难模式） - 75
-- 无额外奖励时：
--- 通行证经验：
------ 镜中地牢1 - 10；
------ 镜中地牢2 （普通模式）- 30
------- 镜中地牢2 （困难模式） - 50
- 因为额外奖励中的自选/随机随便盒子被移除，所以第2赛季通行证中的免费盒子数量增加至了285个
- 模式更新
- 镜中地牢2 普通模式 （领取奖励时）将消耗 5个脑啡肽盒子，最高有5层，初始可选择5个人格。一共30个节点 （5 - 5 - 6 - 6 - 8）
- 镜中地牢2 困难模式 （领取奖励时）将消耗 6个脑啡肽盒子，最高有5层，初始可选择5个人格。一共30个节点 （5 - 5 - 6 - 6 - 8）
- 困难模式将反应玩家人格的实际等级
- 困难模式的奖励每周仅能领取3次，与额外奖励分别独立计算
【译者注：详情见第8点的官方解释】
- 新系统及内容优化
- 新系统：
- 费用系统
- 玩家在组建初始队伍时将获得一笔初始费用，用于构筑进场的人格与EGO
- 在地牢战斗与事件中，玩家将获得额外费用，用以购置额外的人格与EGO，或在“商店事件（Shop Event）”中购买补给（Partake
- 商店系统：
- 节点中将增加“商店事件”
- 玩家可以在该节点中消耗费用来治疗，购买新的EGO Gift，或 招募新罪人
- 起始辅助系统：
- 玩家可在进入地牢时激活起始辅助增益（Starter Buffs）来降低游戏难度
- 每个地牢各自有相应的起始辅助增益
- 激活起始辅助增益需要通关对应镜地牢获得的代币
- 镜地牢1没有初学者辅助增益
- 人格等级系统变更：
- 所有人格在入场时便会设为特定等级
- 镜中地牢1： 固定为30级；镜中地牢2 （普通模式）：固定为35级；
- 镜中地牢2 （困难模式）：为玩家所持人格的当前等级，最高为35级
- 移除“人格升级”事件
- 内容更新：
- 新增45个EGO gift
- 新增25个事件
- 新的异想体与敌人
- 其他优化内容：
- 新增默认组队（Preset）功能
- 组队时显示EGO解析等级
- 玩家可更简单地查询EGO Gift效果和事件选择结果
- 之前选择过的事件选项将显示结果
- 会显示前进方向了（Direction to progress displayed）
- EGO 资源将全部继承
8、镜中地牢2 - 困难模式
- 更新时间：6月29日
- 前置条件：通关 镜中地牢2（普通模式）
- 该模式奖励每周只能领取3次，且与额外奖励次数独立计算
- 为使镜中地牢每周收益最大化，玩家可把每周三次的额外奖励机会都用在困难模式中
- 镜中地牢2（普通模式） 的通关奖励每周可花费体力无限领取
9、 个性化玩家简介/车票
- 玩家现在可以改自己简介车票的颜色了
- 默认会提供7种颜色
10、UI/UX调整、提高用户体验与优化流程的预告
- 预计更新时间：第五章
11、 新的氪金礼包
- 价格：韩元99000（美元69.99/日元10000）
- 购买次数：仅限1次
- 开放时间：第2赛季内
-内容：
-- （付费）狂气x5040
-- 十连卡x3
--III级人格等级券x1 （译者注：可把人格直升至30级）
--III级人格训练券x30 （译者注：这个是经验卡）
-- 线轴x80
-- 赛季2 定向盒子 x40
【以上】
